Traducción de "en los confines" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Farthest Reaches Corners Ends Galaxy

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

en los confines del país.
In the neighbouring land.
en los confines del país.
In a nearby territory.
en los confines del país.
in a land close by.
en los confines del país.
In the nearest land.
en los confines del país.
in a nearby land.
un salto en paracaídas desde los confines del espacio.
A parachute jump from the very edge of space.
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
In the nearby land, and after their defeat they will soon be victorious.
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
in the nearer part of the land and, after their vanquishing, they shall be the victors
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
In a nearer land and they, after the overcoming of them, shall soon overcome.
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
In the nearer land (Syria, Iraq, Jordan, and Palestine), and they, after their defeat, will be victorious.
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
in the neighbouring land but after their defeat they shall gain victory in a few years.
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
In the nearer land, and they, after their defeat will be victorious
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
in a nearby land, but they, after their defeat, will be victorious
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
(within a few years) they will be victorious.
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
In a near land, and they, after being vanquished, shall overcome,
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
In a land close by but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious
Tras unas 50 horas me puse a pensar en los confines del universo.
About the 50th hour, I was going to start thinking about the edge of the universe.
Dios nos bendiga, y témanlo todos los confines de la tierra
God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
Dios nos bendiga, y témanlo todos los confines de la tierra
God shall bless us and all the ends of the earth shall fear him.
Predijo los problemas de la unión monetaria europea o dejó aislada a Gran Bretaña en los confines del continente?
Was she prescient about the problems of European monetary union, or did she leave Britain isolated on the fringes of the continent?
Porque él contempla los confines de la tierra y ve debajo de todos los cielos
For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.
Porque él contempla los confines de la tierra y ve debajo de todos los cielos
For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven
Ellos habitaron en Galaad, en Basán, en sus aldeas y en todos los campos de alrededor de Sarón, hasta sus confines
They lived in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.
Ellos habitaron en Galaad, en Basán, en sus aldeas y en todos los campos de alrededor de Sarón, hasta sus confines
And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
Debajo de todos los cielos lo desencadena y su relámpago cubre los confines de la tierra
He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
Debajo de todos los cielos lo desencadena y su relámpago cubre los confines de la tierra
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
And the angels will be on its sides and on that day, eight angels will carry the Throne of your Lord above them.
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
and the angels shall stand upon its borders, and upon that day eight shall carry above them the Throne of thy Lord.
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
And the angels shall be on the borders thereof and on that Day eight shall bear over them the Throne of thy Lord.
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
And the angels will be on its sides, and eight angels will, that Day, bear the Throne of your Lord above them.
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
And the angels will be ranged around its borders, while eight will be carrying the Throne of your Lord above them that Day.
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
and the angels will stand on the sides, with eight of them bearing aloft the Throne of your Lord on that Day.
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
And the angels will be on the sides thereof, and eight will uphold the Throne of thy Lord that day, above them.
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
with the angels all over it, and the Throne of your Lord will be borne that day by eight angels .
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
The angels will stand on all its sides. And on that Day, eight (of them) will carry the Throne of your Lord above them.
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight of them .
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
and will turn frail, losing all force. The angels will be around the heavens and on that day eight of them will carry the Throne of your Lord above all the creatures.
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
And the angels shall be on the sides thereof and above them eight shall bear on that day your Lord's power.
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
The angels will appear by its sides and, on that Day, eight angels will bear your Lord's throne above them.
Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
And the angels will be on its sides, and eight will, that Day, bear the Throne of thy Lord above them.
Dominará de mar a mar, y desde el Río hasta los confines de la tierra
He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
Dominará de mar a mar, y desde el Río hasta los confines de la tierra
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
Las costas han visto y temen. Los confines de la tierra tiemblan se congregan y acuden
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.
Las costas han visto y temen. Los confines de la tierra tiemblan se congregan y acuden
The isles saw it, and feared the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

 

Display this page in English Display this page in English