Traducción de "los que tienen autoridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Autoridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos tienen autoridad en Europa. | They have authority in Europe. |
| Los líderes tienen una posición de poder o de autoridad. Pero los que lideran, nos inspiran. | Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. |
| Entonces él les dijo Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que tienen autoridad sobre ellas son llamados bienhechores | He said to them, The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called 'benefactors.' |
| Entonces él les dijo Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que tienen autoridad sobre ellas son llamados bienhechores | And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them and they that exercise authority upon them are called benefactors. |
| O tienen una escala que les permita escuchar? El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta! | Do they have a ladder (by which they can climb up to the heavens) and listen (to the angels) and come back to the rest of the people with clear authority? |
| Más importante, los presidentes electos tienen mucha más legitimidad que los monarcas hereditarios, cuya autoridad depende por entero de la tradición y el ceremonial. | More important, an elected president has much greater legitimacy than a hereditary monarch, whose claim to authority depends exclusively on tradition and ceremony. |
| Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. | Men are the managers of the affairs of women for that God has preferred in bounty one of them over another, and for that they have expended of their property. |
| Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. | Men are overseers over women, by reason of that wherewith Allah hath made one of them excel over anot her, and by reason of that which they expend of their substance. |
| Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. | Men are the protectors and maintainers of women, because Allah has made one of them to excel the other, and because they spend (to support them) from their means. |
| Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. | Men are the protectors and maintainers of women, as God has given some of them an advantage over others, and because they spend out of their wealth. |
| Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. | Men are the protec tors and maintainers of women because Allah has made one of them excel over the other, and because they spend out of their possessions (to support them). |
| Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. | Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of their property (for the support of women). |
| Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. | Men are the managers of women, because of the advantage Allah has granted some of them over others, and by virtue of their spending out of their wealth. |
| Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. | Men are the maintainers of women for that Allah has preferred in bounty one of them over another, and for that they have spent of their wealth. |
| Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. | Men are in charge of women by right of what Allah has given one over the other and what they spend for maintenance from their wealth. |
| Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. | Men are the protectors of women because of the greater preference that God has given to some of them and because they financially support them. |
| Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. | Men are protectors of women, because God has made some of them excel others and because they spend their wealth on them. |
| Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. | Men are the protectors and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means. |
| Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia | These have one mind, and they give their power and authority to the beast. |
| Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia | These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. |
| Los alumnos tienen que desarrollarlos. Tienen que formularlos. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | But had they referred it to the Messenger, and to those in authority among them, those who can draw conclusions from it would have comprehended it. |
| Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | But if they had referred it back to the Messenger or to those of authority among them, then the ones who can draw correct conclusions from it would have known about it. |
| Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | Had they told it to the Messenger or to their (qualified) leaders, they could have used that information more properly. |
| Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | If they had only referred it to the Messenger, or to those charged with authority among them, the proper investigators would have Tested it from them (direct). |
| Los pueblos más pequeños tienen sistemas más simples, a menudo gobernadas por una comisión, presidida por el Presidente Comunal u otra autoridad similar. | The smaller towns have simpler systems, often ruled by commissions presided by a communal president ( presidente communal ) or a similarly named authority. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | Yet they worship in place of God that for which no authority has been sent to them, and of which they have no knowledge. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | Yet they worship, besides God, things for which He sent down no warrant, and what they have no knowledge of. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | Instead of Allah they worship those concerning whom He has revealed no sanction and concerning whom they have no true knowledge. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | And they worship instead of Allah that for which He hath sent down no warrant, and that whereof they have no knowledge. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | They worship besides Allah that for which He has not sent down any authority, and of which they have no knowledge. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | Yet they worship that for which He did not send down authority, and that of which they have no knowledge. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | And they worship besides Allah that for which He has not sent down authority and that of which they have no knowledge. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | They worship things instead of God that have received no authority (from the heavens) nor have they any knowledge of such authority. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | Yet instead of God, they worship something for which God has sent no authority and about which they have no knowledge. |
| El continente también parece inclinado a eliminar el principio importante de one stop shop , o una autoridad única que supervise los temas de protección de datos, que les habría permitido a las empresas lidiar con la autoridad del país donde tienen su principal base europea. | The continent also seems poised to gut the important one stop shop principle, which would have allowed companies to deal with the data protection authority in the country where they have their main European base. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. Los impíos no tendrán quien les auxilie. | And they worship those instead of Allah regarding whom He has not sent down any proof, and those regarding whom they themselves do not have any knowledge and there are no supporters for the unjust. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. Los impíos no tendrán quien les auxilie. | They serve, apart from God, that whereon He has sent down never authority and that whereof they have no knowledge and for the evildoers there shall be no helper. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. Los impíos no tendrán quien les auxilie. | And they worship, beside Allah, that for which He hath revealed no authority and that whereof they have no knowledge and for the wrong doers there shall not be a helper. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. Los impíos no tendrán quien les auxilie. | And they worship besides Allah others for which He has sent down no authority, and of which they have no knowledge and for the Zalimun (wrong doers, polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah) there is no helper. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. Los impíos no tendrán quien les auxilie. | And they serve besides Allah that for which He has not sent any authority, and that of which they have no knowledge and for the unjust there shall be no helper. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. Los impíos no tendrán quien les auxilie. | Yet they worship, besides Allah, things for which no authority has been sent down to them, and of which they have (really) no knowledge for those that do wrong there is no helper. |
| Las instituciones de la Unión Europea todavía no tienen la autoridad y la credibilidad necesarias para realizar esta función. | The European Union s institutions still lack the authority and credibility needed to take on this role. |
| Los sabios hablan porque tienen algo que decir los tontos, porque tienen que decir algo. | Wise men talk because they have something to say fools, because they have to say something. |
| Ustedes tienen que hacerlo. Los africanos tienen que hacerlo, en conjunción con todos los demás. | You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else. |
Búsquedas relacionadas : Tienen Autoridad - Los Que Tienen - Los Que Tienen - Los Que Tienen - Tienen Autoridad Legal - No Tienen Autoridad - Tienen Autoridad Directa - Los Empleados Que Tienen - Todos Los Que Tienen - Los Usuarios Que Tienen - Los Clientes Que Tienen - Incluso Los Que Tienen - Los Trabajadores Que Tienen - Que Tienen
