Traducción de "los trabajadores que tienen" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los trabajadores tienen que llevar el pelo corto.
Workers must have their hair cut short.
Trabajadores tienen que llevar el cabello corto.
Workers must have their hair cut short.
Trabajadores tienen que llevar el cabello corto.
The employees need to keep their hair short.
Creo que uno de los problemas es que los trabajadores a menudo tienen que trasladar
That is one crucial question.
Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro.
The workers have no incentive to work harder.
No podemos seguir permitiendo que se nieguen a determinados grupos de trabajadores derechos pro porcionales a los que tienen los trabajadores a tiempo completo.
We cannot continue to allow certain groups of workers to be denied pro rata rights with fulltime workers.
Los trabajadores tienen derecho a circular libremente dentro de la Unión.2.
Workers shall have the right to move freely within the Union.2.
En Francia, los trabajadores tienen cuatro semanas de vacaciones pagadas al año.
Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
En efecto, los trabajadores de empresas con programas incluyentes de reparto de utilidades y de propiedad de los trabajadores reciben salarios considerablemente superiores a los de los trabajadores de compañías comparables que no tienen esos programas.
Indeed, workers in companies with inclusive profit sharing and employee ownership programs typically receive significantly higher wages than workers in comparable companies without such arrangements.
Son muy importantes también para los mal pagados, que en muchos casos no tienen la misma protección legal que los trabajadores fijos.
They are very important for the low paid as well, who in many cases do not have the same legal protection as permanent workers.
Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.
Happy workers are better workers.
Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores?
Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers?
Pero, considerando que casi la mitad de los trabajadores rurales de China ya tienen más de 50 años, muchos tal vez nunca migren.
But, given that almost half of China s rural workers are already over 50 years old, many may never migrate.
Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a
Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health
Al final del permiso parental, los trabajadores tienen de nuevo pleno derecho a prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez y fallecimiento.
At end of parental leave workers are once again entitled to full rights to sickness, maternity, invalidity and death benefits.
Significa que aunque los singapurenses pueden beber alcohol en sus casas, trabajadores extranjeros que viven en dormitorios tienen prohibido beber, incluso durante sus horas no laborales.
It means that while Singaporeans can drink alcohol in their homes, foreign workers living in dormitories are banned from drinking, even during their non working hours.
Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles.
So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible.
Los consumidores zombi de Estados Unidos tienen que reparar sus dañados estados de cuenta y los trabajadores estadounidenses deben alinear nuevas habilidades con nuevos puestos de trabajo.
America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs.
Se sabe que los yemeníes son trabajadores calificados.
Yemenis are known as skilled labourers.
Se dice que los alemanes son muy trabajadores.
Germans are said to be hardworking.
Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales.
What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria.
BONTEMPI de los trabajadores.
BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it.
Los alumnos tienen que desarrollarlos. Tienen que formularlos.
Students have to develop those, they have to formulate those.
Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores?
Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers?
En una especie de concurso de ideas, tienen que hablar sobre el coche del futuro con los trabajadores de VW y además aprender todo sobre Volkswagen.
They are going talk shop on the car of the future with VW developers in a kind of idea contest and, incidentally, find out more about Volkswagen.
Los chinos son grandes trabajadores.
The Chinese are a hard working people.
Los trabajadores están en huelga.
The workers are on strike.
Los trabajadores perdieron sus empleos.
Workers lost their jobs.
Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales.
It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers.
En el estado mexicano de Nuevo León, dos tercios de los trabajadores tienen empleo en empresas privadas, mientras que en Chiapas la proporción es sólo uno de siete.
In Mexico s state of Nuevo León, two thirds of workers are employed by private incorporated businesses, while in Chiapas only one in seven is.
Con la ola recesiva, las tasas de desempleo entre trabajadores de todos los niveles educativos se dispararon, y aún tienen que regresar a niveles previos a la recesión.
When the recession hit, unemployment rates for workers at all education levels jumped, and they have yet to fall back to pre recession levels.
A menudo oímos decir que los japoneses son buenos trabajadores.
We often hear it said that the Japanese are good workers.
Personas que podrían no insistir en que el Estado deba proteger a las empresas que tienen dificultades o a los trabajadores despedidos siguen sintiendo una solidaridad que con frecuencia podría propiciar esos resultados.
People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes.
Trabajadores de todos los países, uníos!
Workers of all lands, unite!
El político agitó a los trabajadores.
The politician stirred up the workers.
Fotos de los trabajadores de emergencia.
Photos by emergency workers.
Y todos los trabajadores comenzarían a tener la libertad de hacer las mismas elecciones respecto de cuánto trabajar y en qué condiciones que hoy sólo tienen los dueños de un capital sustancial.
And all workers would begin to gain the freedom to make the same choices regarding how much to work, and under what conditions, that owners of substantial capital now have.
Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores .
They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves.
Los trabajadores reciben la paga todos los viernes.
The workers receive their wages every Friday.
Los sabios hablan porque tienen algo que decir los tontos, porque tienen que decir algo.
Wise men talk because they have something to say fools, because they have to say something.
Ustedes tienen que hacerlo. Los africanos tienen que hacerlo, en conjunción con todos los demás.
You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.
Los complejas dificultades que afrontan los trabajadores a escala mundial requieren soluciones complejas.
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.
Deberán participar decisivamente los autores, los técnicos, los trabajadores.
The major participants must be the authors, technicians and employees.
Trabajadores
Workers
Los hombres tienen que trabajar.
Men should work.