Traducción de "los ingresos públicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ingresos - traducción : Ingresos - traducción : Los ingresos públicos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ingresos públicos | General government gross debt |
| Los ingresos públicos corrientes sólo experimentaron variaciones moderadas en relación con el PIB entre los años 1993 y 2001 . | Government current receipts experienced only moderate changes in relation to GDP between 1993 and 2001 . |
| Cualquier estímulo fiscal ahora debe concentrarse en mejorar los servicios públicos, alentar el consumo y aumentar los ingresos de las familias. | Any fiscal stimulus now should focus on improving public services, encouraging consumption, and increasing household income. |
| El BCE requiere también información trimestral sobre los ingresos y gastos públicos dentro de los tres meses posteriores al final del período de referencia . | The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period . |
| Desviando a manos egoístas fondos que debían usarse con fines públicos, la corrupción distorsiona la economía y empeora la desigualdad de los ingresos. | By misdirecting into selfish hands funds intended for the public purpose, corruption distorts the economy and worsens income inequality. |
| El nivel y la composición del gasto y los ingresos públicos , así como los déficit presupuestarios y la deuda pública son variables fundamentales en este proceso . | The level and composition of government expenditure and revenue , as well as budget deficits and public debt , are key variables in this process . |
| Asimismo , se analizan más detalladamente las tendencias de los ingresos y los gastos públicos en el pasado y se señalan las principales áreas objeto de saneamiento . | Past government expenditure and revenue trends are also considered in more detail and the broad areas for consolidation are outlined . |
| Dicha disminución de los ingresos representaría una pérdida del margen de maniobra de los poderes públicos para realizar estos objetivos sociales y medioambientales que tanto nos preocupan. | The fact that Luxembourg has had very few problems integrating foreign migrant workers and their families since the beginning of the century, that we have so far coped with living alongside so many foreigners without hatred or fuss has not been due to a policy of the kind advocated by Mr Ford's report and other resolutions on the subject. |
| Los accesores son públicos | Accessors are public |
| Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . indica que la tendencia hacia unas ratios de gasto y de ingresos públicos aún más altas observada en décadas precedentes se ha interrumpido . | Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . |
| Para consolidar su situación presupuestaria , los países adherentes deberán seguir reformando las estructuras de gastos e ingresos públicos con una perspectiva de sostenibilidad y de futuro . | To consolidate the fiscal situation , the acceding countries will need to further reform their public expenditure and revenue structures in a sustainable and forward looking manner . |
| Con el desplome de los ingresos públicos y sin acceso al crédito, las provincias argentinas tuvieron que recurrir a la impresión de letras para pagar salarios y pensiones. | With revenues plummeting and credit cut off, the Argentine provinces had to resort to printing scrip to pay salaries and pensions. |
| 2 La competencia entre los emisores públicos | Competition between public issuers |
| Los Estados miembros evitarán déficits públicos excesivos . | Member States shall avoid excessive government deficits . |
| Los Estados miembros evitarán déficit públicos excesivos. | Member States shall avoid excessive government deficits. |
| Asunto El IVA de los transportes públicos | Subject VAT on public transport |
| Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| Accesores públicos | Public Accessors |
| Liquidan los ingresos del tabaco. | They sell off the revenues from tobacco. |
| Después te cortan los ingresos. | Second, cut off your income. |
| Qué significan los ingresos obtenidos? | We therefore want the frontier to be maintained. |
| Supuestos relativos a los ingresos | Assumptions on the revenues |
| Desde el 2005 , la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado se ha visto facilitada por unas condiciones económicas más favorables y por un crecimiento especialmente dinámico de los ingresos públicos . | Since 2005 , the implementation of the reformed Stability and Growth Pact has been facilitated by the onset of more favourable economic conditions and particularly buoyant government revenue growth . |
| Los impuestos se basan en los ingresos. | Taxation is based on income. |
| He despedido a los jefes de los servicios públicos locales. | I ve fired the local public utilities heads. |
| Dado que es más probable que los hijos de familias más prósperas realicen estudios superiores, asignar recursos públicos limitados, incluidos los ingresos fiscales, para reducir sus costos, equivale a un subsidio para los ricos, a expensas de los pobres. | Given that children from wealthier households are more likely to pursue higher education, directing limited public resources, including tax revenues, toward reducing its cost amounts to a subsidy for the wealthy, at the expense of the poor. |
| El policultivo realmente aumenta los ingresos. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| sin que resultaran afectados los ingresos. | He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. |
| También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos. | Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers. |
| Lo mismo podría aducirse de los organismos públicos internacionales . | Similar arguments can be made for public international bodies . |
| Después de conferenciar varias horas hicieron públicos los acuerdos. | After conferring for several hours, they made the agreements public. |
| Los hutíes usan recursos públicos para establecer su poder. | Houthis use public resources to establish their power. |
| También los sindicatos se resisten a las reducciones salariales necesarias, y los deudores, tanto públicos como privados, temen una posible insolvencia si sus activos e ingresos se devalúan al mismo tiempo que sus deudas se mantienen iguales. | Unions, too, are resisting the necessary wage reductions, and public and private debtors fear the prospect of insolvency if their assets and revenues are assessed at a lower value, while their debts remain unchanged. |
| Los datos trimestrales preliminares estarán disponibles en el 2000 conforme al Reglamento de la Comisión relativo a las estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas7 , que prevé la inclusión de los principales componentes de los ingresos públicos y las prestaciones sociales . | First quarterly data will be available in 2000 according to the Commission Regulation on shortterm public finance statistics 7 , which foresees the compilation of main components of government revenue and social benefits . |
| De hecho, las quejas por el estancamiento de los ingresos y los deficientes servicios públicos cedieron el paso a exhibiciones de un apoyo abrumador al Gobierno y los ciudadanos declararon su disposición a cargar con los costos de la confrontación con Occidente. | Indeed, complaints about stagnating incomes and poor public services gave way to displays of unqualified support for the government, with citizens declaring their willingness to shoulder the costs of confronting the West. |
| En efecto, ésta puede traducirse en transferencias de una actividad de un país a otro, pero también en una reducción de los ingresos públicos, tanto en el plano comunitario como en el nacional o regional. | Lies and demonstrations are spreading throughout Europe in response to pressure from the men of centralism, who are being pursued relentlessly not only by the wind of freedom in the East but also by the wind of true democracy and freedom in the West, and who see in federalism, which is the sole expression of the freedom of peoples, an enemy to be stopped. |
| Ésos son los ingresos del hogar medio. | This is the median household income. |
| Parte de los ingresos de su granja. | Part of the income for his farm. |
| Representa el 7 de los ingresos recaudados. | That's seven percent of revenues. |
| ingresos | Credit |
| Ingresos | I. |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| Por último, habrá que fortalecer los mercados públicos de acciones. | Finally, public equity markets will have to be strengthened. |
| Sí? Estamos hablando sobre la irresponsabilidad en los cargos públicos. | Okay? We're talking about irresponsibility in public office. |
| Ahora, obligarán a los restaurantes públicos a vender bebidas alcohólicas. | Now public eateries will be forced to sell alcoholic drinks. |
Búsquedas relacionadas : Ingresos Públicos - Oficina De Ingresos Públicos - Los Fondos Públicos - Todos Los Públicos - Los Agentes Públicos - Los Derechos Públicos - Los Recursos Públicos - Los Medios Públicos - Los Ingresos Y Los Ingresos - Los Ingresos De Ingresos - Todos Los Servicios Públicos - Los Malos Servicios Públicos - Recortar Los Servicios Públicos - En Los Espacios Públicos
