Traducción de "en los espacios públicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ecos de Gezi y la batalla por espacios públicos en Turquía | Gezi's Echo and the Battle for Public Spaces in Turkey Global Voices |
| Como era nuevo en la ciudad, no tenía acceso a los escenarios por eso decidí abrir mis propios espacios públicos. | Because I was new to the city, I didn't have access to a stage, so I decided to create my own in public places. |
| Cada una de estas iniciativas tiene un gran rol en términos de recuperar y redefinir espacios públicos. | Each of these efforts has a major role to play in terms of reclaiming and redefining public spaces. |
| Intenté no provocar en los espacios públicos que están estrictamente definidos por la dualidad entre mujeres y hombres (como por ejemplo los baños). | I did not try to challenge some public space that is strictly defined by the dual meaning of male female (such as restrooms). |
| Muchos carteles de Nosotros ahorramos energía! (節電, setsuden) aparecieron en las paredes y ventanas de espacios públicos. | Many We are saving energy! (節電, setsuden) signs appeared on the walls and windows of public spaces. |
| Debemos empezar desde los espacios públicos retirando el smog visual donde sea que esté, aunque un poquito cada vez. | We have to start from public spaces in removing visual smog wherever it is, even a little bit at a time. |
| Que las conversaciones en estos espacios sean tratadas como discurso público o privado será de suma importancia para el periodismo ya que más conversaciones se trasladan desde espacios de medios sociales claramente públicos a complejos espacios semipúblicos. | Whether conversations in these spaces are treated as public or private speech will be deeply important for journalism as more conversations move from explicitly public social media spaces into these complex semi public spaces. |
| Rellenen los espacios en blanco. | Fill in the blanks. |
| Los siguientes son apenas algunos de los numerosos proyectos que han provocado molestia entre los habitantes que quieren tener de vuelta sus espacios públicos. | The following are just some of the numerous projects that have aroused anger among residents that want to claim back their public spaces. |
| Uno de los mejores ejemplos de la batalla por espacios públicos en Turquía es la lucha por el jardín Kuzguncuk de Estambul, en marcha desde 1992. | One of the best examples of the battle for public spaces in Turkey is the struggle over Istanbul's Kuzguncuk garden, ongoing since 1992. |
| Algunos me dicen que los prisioneros benefician a la comunidad mediante la restauración de sitios históricos o la limpieza de los espacios públicos. | Some tell me that the prisoners improve the community by restoring historic sites or cleaning up public spaces. |
| Tratamiento de los espacios en blanco | White space handling |
| Ignorar todos los espacios en blanco | Ignore all whitespace |
| Reclaim the Streets (RTS) ( Recupera las calles en inglés) es un colectivo con un ideal compartido de propiedad comunal de espacios públicos. | Reclaim the Streets (RTS) is a collective with a shared ideal of community ownership of public spaces. |
| Se fumigan los espacios públicos, por decirlo de alguna manera, para proteger a la sociedad de peligros como las demostraciones públicas de afecto. | Public spaces are being fumigated, so to speak, to protect society from such dangers as public displays of affection. |
| en espacios | to space characters |
| Ignorar los cambios de los espacios en blanco | Ignore white space changes |
| Plantando árboles productivos en los espacios urbanos. | Planting productive trees throughout urban spaces. |
| Espacios en blanco | Whitespace |
| Espacios en blanco | Empty slots |
| Tom llenó los espacios. | Tom filled in the blanks. |
| Mantener los espacios extra | Keep extra spaces |
| Eliminar los espacios finales | Remove trailing spaces |
| Realzar los espacios finales | Highlight trailing spaces |
| Suprimir los espacios dobles | Suppress double spaces |
| Elimina los espacios en blanco al ejecutar acciones | Remove white space when executing actions |
| Ignorar espacios en blanco. | Ignore white space |
| Detecta espacios en blanco | Detect whitespaces. |
| Convertir tabuladores en espacios. | Convert tabs to spaces. |
| Convertir tabuladores en espacios | Convert tabs into spaces |
| Conversión de espacios en | Convert space characters to |
| Reemplazar todos los espacios con | Replace all blanks with |
| Reemplazar todos los espacios con | Replace all blanks with |
| Eliminar los espacios en blanco al ejecutar las acciones | Remove whitespace when executing actions |
| Eliminar los espacios en blanco al ejecutar las acciones | Strip whitespace when executing an action |
| Aparte de cambios en los espacios en blanco, los archivos son idénticos. | Besides white space changes, the files are identical. |
| Y entonces había grandes espacios en los huecos entre los átomos. | And then there were kind of large spaces in the hollows between the atoms. |
| Espacios. | Espacios. |
| Espacios | Spaces |
| Espacios | Spaces |
| espacios | spaces |
| En los espacios en blanco iniciales, la tecla Retroceso quita sangrado | Backspace key in leading blank space unindents |
| Los archivos son idénticos, excepto por cambios en espacios en blanco. | Besides white space changes, the files are identical. |
| No se permiten espacios en blanco en los nombres de perfil. | Blanks are not allowed in profile names. |
| Trata como espacios en blanco. | Treat as white space. |
