Traducción de "los derechos públicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los accesores son públicos | Accessors are public |
| viii) La inclusión de la educación sobre derechos humanos en la capacitación de los funcionarios públicos y el personal policial y militar | (viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel |
| Consideramos que los recursos públicos deben brindar las garantías suficientes para promover el libre ejercicio de nuestros derechos también en plataformas digitales. | We consider that public resources must provide enough guarantees to promote free exercise of our rights also on digital platforms. |
| e) La difusión de los principios de derechos humanos a funcionarios públicos y a algunas organizaciones no gubernamentales y grupos étnicos mediante la celebración de una serie de seminarios de derechos humanos | (e) The dissemination of human rights standards for public officials and some non governmental organizations and ethnic groups through the convening of a series of human rights workshops |
| En el tercero , se presenta una visión general y una estimación de los derechos de los hogares en los sistemas públicos de pensiones de la zona del euro . | The third article presents an overview and estimates of household entitlements under government pension schemes in the euro area . |
| Los intentos públicos por destacar las transgresiones del gobierno etíope contra los derechos humanos, como la campaña en los medios sociales bajo la etiqueta Freezone9bloggers, tienen un efecto indirecto. | Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect. |
| 2 La competencia entre los emisores públicos | Competition between public issuers |
| Los Estados miembros evitarán déficits públicos excesivos . | Member States shall avoid excessive government deficits . |
| Los Estados miembros evitarán déficit públicos excesivos. | Member States shall avoid excessive government deficits. |
| Asunto El IVA de los transportes públicos | Subject VAT on public transport |
| Ingresos públicos | General government gross debt |
| Accesores públicos | Public Accessors |
| He despedido a los jefes de los servicios públicos locales. | I ve fired the local public utilities heads. |
| Lo mismo podría aducirse de los organismos públicos internacionales . | Similar arguments can be made for public international bodies . |
| Después de conferenciar varias horas hicieron públicos los acuerdos. | After conferring for several hours, they made the agreements public. |
| Los hutíes usan recursos públicos para establecer su poder. | Houthis use public resources to establish their power. |
| Por último, habrá que fortalecer los mercados públicos de acciones. | Finally, public equity markets will have to be strengthened. |
| Sí? Estamos hablando sobre la irresponsabilidad en los cargos públicos. | Okay? We're talking about irresponsibility in public office. |
| Ahora, obligarán a los restaurantes públicos a vender bebidas alcohólicas. | Now public eateries will be forced to sell alcoholic drinks. |
| evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos. | assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities. |
| Los esquemas de subsidios a plazo fijo, los fondos públicos de riesgo | Time bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others. |
| Listando certificados públicos OpenPGP | Listing public OpenPGP certificates |
| El encuentro tuvo lugar como parte del Festival de Cine Cuáles derechos humanos?, y el objetivo principal era discutir diferentes maneras de recuperar espacios públicos. | The event took place as part of Which Human Rights? Film Festival, and the main purpose was to discuss different ways of reclaiming public spaces. |
| Las limitaciones fiscales seguirán existiendo, mientras los gobiernos continúen financiando los bienes públicos. | Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. |
| Además, los elementos esenciales de la propuesta se deberían hacer públicos. | Moreover, the offer s essential elements should be made public. |
| Dictamen del BCE sobre la retribución de los funcionarios públicos irlandeses | ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants |
| Los servicios públicos de Australia causan envidia en todo el mundo. | Australia s public services are the envy of the world. |
| Si se utilizaron fondos públicos, quién los autorizó, desde qué ministerio? | If it was public funds used, who authorised the expenditure, from what ministry? |
| Los dinileaks generan debate sobre datos públicos y personales en Perú | Peru Struggles to Navigate the Needs of Intelligence Collection and Privacy Rights Global Voices |
| Sabemos que no podemos hacer esta pregunta a los funcionarios públicos. | We know better than to ask this of public officials. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Dado que garantizan la protección de los individuos contra los posibles excesos de los poderes públicos, los derechos fundamentales tienen por objeto principal permitir el control del ejercicio de las competencias existentes en cada nivel político, cualquiera que sea. | As they protect the individual from abuses of public power, the main purpose of fundamental rights is to allow for the control of existing powers at a given political level, whatever level that may be. |
| También hay funcionarios públicos implicados. | Public officials, too, are getting in on the action. |
| Soborno de funcionarios públicos nacionales | Bribery of national public officials |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| Listando certificados públicos X.509 | Listing public X.509 certificates |
| Fuimos los primeros no musulmanes que dimos clases en los colegios públicos de Kuwait. | And we were the first non Muslims to teach in the state schools there in Kuwait. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| h) Intensificar los esfuerzos para aumentar el número de mujeres en los órganos públicos, incluso mediante la investigación de los obstáculos que se oponen al nombramiento de mujeres en altos cargos públicos | (h) To intensify efforts to increase the number of women in public bodies, including through research into barriers to women's access to high level public appointments |
| Las decisiones sobre el régimen lingüístico deben dejarse a los poderes públicos | Decisions on the use of languages should be left to public authorities |
| Presidente del Club de París Reescalonamiento de los Créditos Públicos ( 1985 1993 ) | Chairman of the Paris Club sovereign debt rescheduling ( 1985 1993 ) |
| La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes. | The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders. |
| La asistencia y la cooperación de los organismos públicos deben ser obligatorias. | Assistance and cooperation between administrations should be made compulsory. |
| Interbolsa Valores públicos y privados portugueses admitidos ( FAMT ) Valores públicos y privados eslovenos admitidos ( FAMT ) KDD XCVMPTP1 | OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian nonmarketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills ( FAMT ) |
| Códigos de conducta para funcionarios públicos | Codes of conduct for public officials |
