Traducción de "los fondos destinados a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fondos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales . | Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . |
| Además , debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de dinero electrónico destinados a otras actividades comerciales . | In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities . |
| Tampoco su propuesta de creación de un banco federal para la infraestructura para atraer más fondos privados destinados a proyectos de infraestructura. | Nor does his oft repeated proposal for a federal infrastructure bank to attract more private funds for infrastructure projects. |
| Trifonova, una experiodista que actualmente está realizando un posdoctorado, ha hecho un llamamiento para que la UE congele los fondos destinados a las llamadas estrategias de comunicación . | Trifonova, a former journalist and currently a post doctoral scholar, has called on the EU to freeze funds intended for so called communication strategies . |
| No obstante , durante los dos primeros años después de la adhesión podrán comprometerse los fondos de preadhesión destinados a cubrir los costes administrativos , tal como se definen en el apartado 4 . | Notwithstanding this , pre accession funds to cover administrative costs , as defined in paragraph 4 , may be committed in the first two years after accession . |
| 37. Alienta a la comunidad internacional a que canalice cada vez más los fondos destinados a luchar contra los estupefacientes a través del fondo fiduciario establecido por el Gobierno del Afganistán con tal fin | 37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund |
| 48. Alienta a la comunidad internacional a que canalice cada vez más los fondos destinados a luchar contra los estupefacientes a través del Fondo Fiduciario de lucha contra los estupefacientes establecido por el Gobierno del Afganistán | 48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund |
| Al realizar la asignación de fondos en el Presupuesto europeo 2014 2020, los gobiernos de la UE sabiamente decidieron aumentar los fondos destinados a la educación y la investigación y fueron estas dos las únicas áreas en las que se hicieron aumentos. | When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so. |
| Como su naturaleza específica implica que a menudo superan los previsiones iniciales de costes, la necesidad de buscar posteriormente financiación adicional obliga a reasignar fondos que ya habían sido destinados a otras prioridades. | As their specific nature means they often overrun initial cost projections, the subsequent need to find additional funding triggers a need to redeploy funds that have already been earmarked for other priority needs. |
| Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo. | Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. |
| Suspender fondos a los contaminadores | Stop Paying the Polluters |
| Euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena | Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna |
| d) Contribuyendo a los siguientes fondos | (d) Contributing to the following funds |
| Los billetes incorporan , asimismo , distintos elementos de seguridad , destinados a facilitar su verificación . | They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits . |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. | (These are two of the) nine Signs to be carried to Pharaoh and his people. |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. | These are among the nine signs you will take to Pharaoh and his people. |
| 11. Insta al Gobierno de Angola a que tome la iniciativa en la movilización de fondos destinados a la ampliación de los programas de actividades humanitarias relativas a las minas y alienta a los donantes internacionales a que presten su apoyo a tal efecto | 11. Urges the Government of Angola to take the lead in mobilizing funding for the expansion of programmes for humanitarian mine action activities, and encourages international donors to contribute to these efforts |
| Por lo que respecta al fondo, preguntamos a la Comisión si está de acuerdo en aceptar el aumento de los fondos destinados al programa NOW a doscientos millones de ecus, disponibles de manera complementaria a los medios ya asignados al Fondo Social Europeo. | MacSHARRY. I cannot fully understand the honourable Member's question because there are already stabilizers operating in many areas where products are in deficit. |
| Estáis destinados al Fuego! | In the end you have to go to Hell. |
| Estáis destinados al Fuego! | Your homecoming shall be the Fire!' |
| Estáis destinados al Fuego! | But certainly, your destination is the (Hell) Fire! |
| Estáis destinados al Fuego! | You are doomed to end up in the Fire! |
| Estáis destinados al Fuego! | But verily ye are making straightway for Hell! |
| Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. | These their share of the decree will reach them. |
| Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. | Their share, as decreed in the Book, shall reach them. |
| Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. | Such people will have what has been decreed for them. |
| El conjunto de medidas propuestas permitirá un aumento considerable de los fondos del FEOGA destinados a Portugal, que podrán alcanzar en los primeros doce meses cerca de 32 mil millones de escudos, si incluimos los gastos de intervención y la ayuda a los mercados del vino. | The agricultural stabilizers, which came into force during the first stage, substantially altered the initial conditions of accession and the GATT negotiations do not favour the granting of special support measures for Member States' agriculture. |
| Julio del 2001 euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena | July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna |
| Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario . | This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs . |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . | Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | This will be one of nine tokens for the Pharaoh and his people, who are a wicked lot indeed. |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | (These are) among the nine signs (you will take) to Fir'aun (Pharaoh) and his people, they are a people who are the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | (This will be one) among nine tokens unto Pharaoh and his people Lo! they were ever evil living folk. |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | This is one of the nine miracles which shall be showing to the Pharaoh and his people they are truly wicked men. |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | This will be one of the nine signs for Pharaoh and his people for truly they are a rebellious people. |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| La forma más sencilla y efectiva para aumentar los ingresos destinados a la inversión financiada con fondos federales en infraestructura para el transporte, sería un aumento del impuesto federal sobre la gasolina que contemplara un ajuste ante la inflación. | An increase in the federal gasoline tax, with a built in inflation adjustment, would be the easiest and most effective way to increase revenues for federally funded investment in transport infrastructure. |
| Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces . | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| Observando los esfuerzos realizados por los Estados Miembros, los órganos, las organizaciones, los fondos y programas y las organizaciones internacionales e intergubernamentales, incluida la Organización Internacional para las Migraciones, a fin de organizar actos en los planos nacional, regional e internacional destinados a promover el diálogo sobre la migración internacional y el desarrollo, | Noting the efforts of Member States, relevant United Nations bodies, organizations, funds and programmes and international and intergovernmental organizations, including the International Organization for Migration, in respect of convening events at the national, regional and international levels with a view to advancing the dialogue on the issue of international migration and development, |
| Ambos proyectos estaban destinados al uso militar de los motores para misiles. | Both projects were destined for military use of rocket engines. |
| a ) fondos de inversión . | a ) investment funds . |
| También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y a los fondos colocados en reserva por los agentes informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros . | Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included . |
| También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y a los fondos colocados en reserva por los OIF informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros . | Funds arising from nondistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included . |
| Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales. | We are in favour of transparency in the structural funds. |
Búsquedas relacionadas : Fondos Destinados - Fondos Están Destinados - Destinados A Los Sectores - Los Recursos Destinados A - Destinados A Apoyar - Destinados A Permanecer - Estaban Destinados A - Destinados Exclusivamente A - Están Destinados A - Destinados A Complacer - Están Destinados A - Destinados A Ayudar - Destinados A Ser - Destinados A Ofrecer
