Traducción de "destinados a los sectores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo. | Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. |
| Asimismo , el crecimiento del crédito ha tenido un carácter más generalizado en todos los sectores y , en particular , los préstamos concedidos a hogares especialmente los destinados a la adquisición de vivienda y a sociedades no financieras han mostrado un crecimiento más intenso . | Credit growth has also become more broadly based across sectors , with borrowing both by households especially for house purchase and by non financial corporations growing more strongly . |
| Euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena | Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna |
| Regresar a las instituciones autóctonas de África, y es aquí que encargamos a los Chitas que vayan a los sectores informales, a los sectores tradicionales | Go back to Africa's indigenous institutions, and this is where we charge the Cheetahs to go into the informal sectors, the traditional sectors. |
| Efectivo Préstamo a los otros sectores residentes Depósitos | Cash Loan to other resident sectors Deposits |
| Los billetes incorporan , asimismo , distintos elementos de seguridad , destinados a facilitar su verificación . | They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits . |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. | (These are two of the) nine Signs to be carried to Pharaoh and his people. |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. | These are among the nine signs you will take to Pharaoh and his people. |
| Estáis destinados al Fuego! | In the end you have to go to Hell. |
| Estáis destinados al Fuego! | Your homecoming shall be the Fire!' |
| Estáis destinados al Fuego! | But certainly, your destination is the (Hell) Fire! |
| Estáis destinados al Fuego! | You are doomed to end up in the Fire! |
| Estáis destinados al Fuego! | But verily ye are making straightway for Hell! |
| Los sectores corresponden a las definiciones del SEC 95 . | Sectors correspond to ESA 95 definitions . |
| Sectores otros sectores residentes | Sector other resident sectors |
| Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. | These their share of the decree will reach them. |
| Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. | Their share, as decreed in the Book, shall reach them. |
| Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. | Such people will have what has been decreed for them. |
| Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes | Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes | Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Julio del 2001 euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena | July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna |
| Sectores otros sectores residentes Excluidos | Sector other resident sectors |
| aplicable a los sectores 11 , 14 y 15 del SEC | applicable to ESA Sectors 11 , 14 and 15 |
| Todos los sectores de la economía funcionan a cámara lenta. | All sectors of the economy have slowed considerably. |
| Préstamo a la administración central Efectivo Préstamo a los otros sectores residentes | Central government A L Loan to central government Cash Loan to other resident sectors |
| Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes Efectivo | Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | This will be one of nine tokens for the Pharaoh and his people, who are a wicked lot indeed. |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | (These are) among the nine signs (you will take) to Fir'aun (Pharaoh) and his people, they are a people who are the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | (This will be one) among nine tokens unto Pharaoh and his people Lo! they were ever evil living folk. |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | This is one of the nine miracles which shall be showing to the Pharaoh and his people they are truly wicked men. |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | This will be one of the nine signs for Pharaoh and his people for truly they are a rebellious people. |
| CUADRO C Definiciones de los sectores | TABLE C Definitions of sectors |
| Otros sectores de los cuales 1.1.1 . | Other sectors of which 1.1.1 . |
| Otros sectores de los cuales 1.2.1 . | Other sectors of which 1.2.1 . |
| Los datos sobre cuantas trimestrales de los sectores se alinearán también con los datos anuales ( no financieros ) de los sectores institucionales . | QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors . |
| La cuestión es la capital aportación realizada por esta organización a los sectores de la carne de vacuno y ovino y a los sectores lácteo y de cereales. | The important factor is the major contribution this organization was making to the beef sector, the sheepmeat sector, the dairy sector and the cereals sector. |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes | Sectors other general government , other resident sectors |
| Ambos proyectos estaban destinados al uso militar de los motores para misiles. | Both projects were destined for military use of rocket engines. |
| Y no puedes desarrollar los sectores informal y tradicional sin entender cómo operan ésos dos sectores. | And you can't develop the informal and the traditional sectors without an operational understanding of how these two sectors work. |
| En el segundo paso , la administración central realiza una transferencia de efectivo a los otros sectores residentes IFM A P Otros sectores residentes A P Administración central A P | In the second step , the central government makes a cash transfer to the other resident sectors MFI A L Other resident sectors A L Central government A L |
| Cuadro Definiciones de los sectores Sector Definición | Table Definitions of sectors Sector Definition MFIs |
| Esto cubrirá todos los sectores de actividad . | This will cover all sectors of business . |
| púb . Otros sectores residentes Otros sectores residentes Admin . | Other resident sectors Other resident sectors General govern . |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded |
