Traducción de "destinados a ser" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Roy y Marth fueron inicialmente destinados a ser controlables únicamente en la versión japonesa de Super Smash Bros. Melee . | Roy and Marth were initially intended to be playable exclusively in the Japanese version of Super Smash Bros. Melee . |
| Estáis destinados al Fuego! | In the end you have to go to Hell. |
| Estáis destinados al Fuego! | Your homecoming shall be the Fire!' |
| Estáis destinados al Fuego! | But certainly, your destination is the (Hell) Fire! |
| Estáis destinados al Fuego! | You are doomed to end up in the Fire! |
| Estáis destinados al Fuego! | But verily ye are making straightway for Hell! |
| b) los bienes de carácter militar o los que sean utilizados o estén destinados a ser utilizados en el desempeño de funciones militares | (b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions |
| Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. | These their share of the decree will reach them. |
| Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. | Their share, as decreed in the Book, shall reach them. |
| Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. | Such people will have what has been decreed for them. |
| Cuando dos almas... dos corazones están destinados a estar juntos la distancia entre ellas resulta ser sólo un detalle. Todo está en saber esperar. | When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait. |
| b) De los bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a ser utilizados en la comisión de los delitos comprendidos en la presente Convención. | (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention. |
| Fuera de circulación billetes perforados destinados a ser destruidos en el Departamento de Emisión y Caja del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , Dublín | Out of circulation ndash Irish banknotes earmarked for destruction at the Central Bank of Ireland Currency Centre in Dublin . |
| Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo. | Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. |
| Euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena | Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say thou enjoy, then verily your vending is unto the Fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say, Enjoy yourselves your destination is the Fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say Enjoy life (while ye may) for lo! your journey's end will be the Fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say, Enjoy for a while , for indeed your destination is hellfire! |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say to them 'Take your pleasure your arrival shall be the Fire' |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say, Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | (Muhammad), tell them, Enjoy yourselves and know that the only place for you to go will be hell fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say Enjoy yourselves, for surely your return is to the fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say, Enjoy yourselves awhile you will then proceed to the Fire. |
| Noviembre del 2001 fuera de circulación billetes perforados destinados a ser destruidos en el Departamento de Emisión y Caja del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , Dublín | November 2001 out of circulation ndash Irish banknotes earmarked for destruction at the Central Bank of Ireland Currency Centre in Dublin |
| d) los bienes que formen parte del patrimonio cultural del Estado, o parte de sus archivos, y no se hayan puesto ni estén destinados a ser puestos en venta | (d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale |
| Los billetes incorporan , asimismo , distintos elementos de seguridad , destinados a facilitar su verificación . | They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits . |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. | (These are two of the) nine Signs to be carried to Pharaoh and his people. |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. | These are among the nine signs you will take to Pharaoh and his people. |
| e) los bienes que formen parte de una exposición de objetos de interés científico, cultural o histórico y no se hayan puesto ni estén destinados a ser puestos en venta. | (e) property forming part of an exhibition of objects of scientific, cultural or historical interest and not placed or intended to be placed on sale. |
| A efectos del plan de información , esta partida está formada por los activos no financieros , materiales e inmateriales , destinados a ser utilizados repetidas veces durante más de un año por los agentes informadores . | Fixed assets For the purposes of the reporting scheme , this consists of non financial assets , tangible or intangible , which are intended to be used repeatedly for more than one year by reporting agents . |
| A efectos del plan de información , esta partida está formada por los activos no financieros , materiales e inmateriales , destinados a ser utilizados repetidas veces durante más de un año por los agentes informadores . | For the purposes of the reporting scheme , this consists of non financial assets , tangible or intangible , which are intended to be used repeatedly for more than one year by reporting agents . |
| Ay de aquellos que presumen que están destinados a iluminar a otros, pero no a sí mismos! | Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves! |
| Esto tiene implicaciones positivas para la financiación de programas destinados a mejorar el bienestar. | This has positive implications for funding wellbeing enhancing programs. |
| Como su nombre indica, estos vehículos están destinados principalmente a la conducción todo terreno. | As their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off road. |
| Julio del 2001 euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena | July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna |
| 1. No se considerarán bienes utilizados o destinados a ser utilizados específicamente por el Estado para fines que no sean un servicio público no comercial conforme a lo dispuesto en el apartado c) del artículo 19 | 1. The following categories, in particular, of property of a State shall not be considered as property specifically in use or intended for use by the State for other than government non commercial purposes under article 19, subparagraph (c) |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | This will be one of nine tokens for the Pharaoh and his people, who are a wicked lot indeed. |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | (These are) among the nine signs (you will take) to Fir'aun (Pharaoh) and his people, they are a people who are the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | (This will be one) among nine tokens unto Pharaoh and his people Lo! they were ever evil living folk. |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | This is one of the nine miracles which shall be showing to the Pharaoh and his people they are truly wicked men. |
| Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa . | This will be one of the nine signs for Pharaoh and his people for truly they are a rebellious people. |
| emitir dictámenes , bien a petición del Consejo o de la Comisión , bien por propia iniciativa , destinados a dichas instituciones | to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| emitir dictámenes, bien a petición del Consejo o de la Comisión, bien por propia iniciativa, destinados a dichas instituciones | to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission, or on its own initiative, for submission to those institutions |
| En primer lugar , son objetivos destinados a mejorar el funcionamiento del mercado europeo de servicios de pago . | First , they will improve the functioning of the European market for payment services . |
