Traducción de "están destinados a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como su nombre indica, estos vehículos están destinados principalmente a la conducción todo terreno. | As their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off road. |
| Ay de aquellos que presumen que están destinados a iluminar a otros, pero no a sí mismos! | Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves! |
| Los dirigentes con capacidad de dirección nunca están destinados a elevarse o caer nbsp sólo por las circunstancias. | Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Rather those who disbelieve in the Hereafter are in the punishment and extreme error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Not so but those who believe not in the Hereafter are in chastisement and far error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are themselves in a torment and error far reaching |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are (themselves) in a torment, and in far error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Indeed, those who do not believe in the Hereafter are in torment, and far astray. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Nay, but those who do not believe in the Hereafter are doomed to be chastised and are far gone in error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are in torment and far error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Indeed, those who do not believe in the Hereafter languish in punishment and extreme error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | However, those who do not have any faith in the life to come will suffer torment for their serious error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Nay! those who do not believe in the hereafter are in torment and in great error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | It is those who do not believe in the Hereafter who will suffer torment, for they have strayed far into error. |
| Hay cuatro medicamentos epigenéticos para la leucemia que están destinados a reactivar la naturaleza protectora de los genes y están ya en el mercado en los Estados Unidos. | Four epigenetic leukemia drugs, which aim to switch the natural protective genes back on, are now on the market in the United States. |
| Creemos que los esfuerzos del profesor Monti están destinados a tener un buen resultado , dijo a la prensa Angelino Alfano, secretario del partido de centroderecha. | We believe that the efforts of Professor Monti are destined to have a good outcome, said to the reporters Angelino Alfano, secretary of the center right party. |
| A menudo los kits como estos son publicados pero no usados realmente en el terreno por las organizaciones de base a las que están destinados. | Often toolkits like this are published but are not actually used on the ground by the local grassroots organisations they are created for. |
| Lamentablemente, quienes se inspiraron en Las venas abiertas, como Chávez (y Fidel Castro antes que él), están destinados a crear tortas muy pequeñas. | Alas, those inspired by Open Veins, like Chávez (and Fidel Castro before him), are bound to create very small pies. |
| No, no es así! Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Not so but those who believe not in the Hereafter are themselves afflicted and far astray. |
| No, no es así! Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | What, has he forged a lie about Allah, or is he mad' No, those who do not believe in the Everlasting Life are in the punishment and in far error. |
| No, no es así! Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and are in extreme error. |
| No, no es así! Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Has he invented a falsehood against Allah, or has a spirit (seized) him? Nay, it is those who believe not in the Hereafter, that are in (real) Penalty, and in farthest error. |
| Cuando dos almas... dos corazones están destinados a estar juntos la distancia entre ellas resulta ser sólo un detalle. Todo está en saber esperar. | When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait. |
| Estáis destinados al Fuego! | In the end you have to go to Hell. |
| Estáis destinados al Fuego! | Your homecoming shall be the Fire!' |
| Estáis destinados al Fuego! | But certainly, your destination is the (Hell) Fire! |
| Estáis destinados al Fuego! | You are doomed to end up in the Fire! |
| Estáis destinados al Fuego! | But verily ye are making straightway for Hell! |
| Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. | These their share of the decree will reach them. |
| Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. | Their share, as decreed in the Book, shall reach them. |
| Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. | Such people will have what has been decreed for them. |
| Esta categoría cubre los activos financieros que normalmente están representados por documentos destinados a circular y cuyo valor nominal se determina en el momento de la emisión . | This category covers financial assets which are typically represented by documents intended to circulate , and whose nominal value is determined on issue . |
| Khudyakov, citando la presencia de subtítulos en ruso en algunos de los videos de ISIS, afirma que los materiales están destinados a reclutar nuevos miembros en Rusia. | Khudyakov, citing the presence of Russian subtitles on some of ISIS s videos, says the materials are aimed at recruiting new members from Russia. |
| Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo. | Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. |
| Evidente mente, todos nosotros queremos prestar ayuda humanitaria, y también lo hacemos 20 millones del presupuesto están destinados al programa PHARE para los huérfanos. | Of course, we want to provide all the humanitarian aid we can, and we are doing so there is 20 million in the PHARE programme budget for the orphans. |
| Euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena | Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say thou enjoy, then verily your vending is unto the Fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say, Enjoy yourselves your destination is the Fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say Enjoy life (while ye may) for lo! your journey's end will be the Fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say, Enjoy for a while , for indeed your destination is hellfire! |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say to them 'Take your pleasure your arrival shall be the Fire' |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say, Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | (Muhammad), tell them, Enjoy yourselves and know that the only place for you to go will be hell fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say Enjoy yourselves, for surely your return is to the fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say, Enjoy yourselves awhile you will then proceed to the Fire. |
