Traducción de "Los estudios han revelado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Estudios - traducción :

Palabras clave : Studies Studios Studies Education Studio Revealed Disclosed Developed Reveal Released

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estudios han revelado que el teclado promedio tiene más gérmenes que un asiento de inodoro.	Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.
Algunos estudios han sido reventados, p.ej.	Some studies have been cooked, i.e.
Se han revelado todos sus secretos.	All their secrets have been revealed.
Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos.	Long and careful studies have reported many new findings on them.
Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes.	Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.
Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades.	Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike.
Incluso los escasos estudios comunitarios existentes muestran que las diparidades regionales no han disminuido.	My recollection from the last elections is quite the contrary all Danish EC parties solemnly promised that we would not have an EC monetary union, that we would not have a common currency or a common central bank.
Estudios científicos que confirmen esto aún no han sido publicados.	Scientific studies confirming this have yet to be published.
Pero tengo que admitir, que estos han sido los peores estudios hechos en mi laboratorio.	Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
Los sistemas de radar han sido usados para una amplia gama de estudios del Sistema Solar.	Radar systems have been used for a wide range of solar system studies.
Aunque las bases de datos han reventado algunos estudios, han ayudado en la creación de otros.	While tablebases have cooked some studies, they have assisted in the creation of other studies.
En los últimos cinco meses, casi 2.000 niños y niñas de Gaza han debido abandonar sus estudios.	Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
lo que los sabios nos han revelado sin encubrir nada de lo de sus padres	(Which wise men have told by their fathers, and have not hidden it
lo que los sabios nos han revelado sin encubrir nada de lo de sus padres	Which wise men have told from their fathers, and have not hid it
Estos estudios deben ser considerados como tentativos ya que no han habido controles adecuados en los estudios, incluyendo la falta de ensayos de aleatoriedad, doble ciego o placebo.	Studies of this kind must be regarded as tentative, however, as there were not adequate controls in the study including a lack of randomization, double blinding, or placebo.
Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos .	Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.	Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .	They measured not God with His true measure when they said, 'God has not sent down aught on any mortal.'
No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .	And they estimated not Allah with an estimation due unto Him when they said on no human being hath God sent down aught.
No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .	They (the Jews, Quraish pagans, idolaters, etc.) did not estimate Allah with an estimation due to Him when they said Nothing did Allah send down to any human being (by inspiration).
No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .	They do not value God as He should be valued, when they say, God did not reveal anything to any human being.
No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .	They did not form any proper estimate of Allah when they said 'Allah has not revealed anything to any man.'
No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .	And they measure not the power of Allah its true measure when they say Allah hath naught revealed unto a human being.
No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .	They did not regard Allah with the regard due to Him when they said, Allah has not sent down anything to any human.
No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .	And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, Allah did not reveal to a human being anything.
No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .	They have no true respect of God when they say, God has not sent anything to a mortal being.
No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .	And they do not assign to Allah the attributes due to Him when they say Allah has not revealed anything to a mortal.
No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .	They do not make a just estimate of God, when they say, God has not revealed anything to any human being.
Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción.	Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.
Recientes estudios, sin embargo, han dado estatus específico a un tercer taxón, Archon bostanchii .	Recent studies, however, have given specific status to a third taxon, Archon bostanchii .
Y sabemos por los estudios de seguimiento que han vivido el mismo tiempo que los pingüinos que no fueron afectados y se han reproducido casi con el mismo éxito.	And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully.
Estudios Financieros Estudios de Política Monetaria	Analytical Domain Applications Enterprise Systems
Ya se han publicado varios estudios referentes al incremento de la temperatura en la ciudad.	Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
Para intentar hacerlo, los economistas han realizado estudios sobre cuánto estaría dispuesta a pagar la gente por proteger los bosques y sus animales.	In attempting to do so, economists have conducted surveys to find out how much people would be prepared to pay to protect forests and the animal species they support.
Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?	For they say How Is it no signs were sent down to him from his Lord?
Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?	And they said, Why did not signs come down to him from his Lord?
Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?	They say, 'Why have signs not been gent down upon him from his Lord?'
Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?	And they say wherefore are not signs sent down upon him from his Lord!
Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?	And they say Why are not signs sent down to him from his Lord?
Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?	And they said, If only a miracle from his Lord was sent down to him.
Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?	They say Why were Signs from his Lord not sent down upon him?
Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?	And they say Why are not portents sent down upon him from his Lord?
Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?	They say, Why has not some sign been sent down to him from his Lord?
Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?	But they say, Why are not signs sent down to him from his Lord?
Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?	They say, Why a miracle is not sent to him from his Lord.

Búsquedas relacionadas : Investigaciones Han Revelado - Los Estudios Han Sido - Los Estudios Han Demostrado - Los Estudios Han Indicado - Los Estudios Han Demostrado - Los Estudios Han Sugerido - Los Estudios Han Encontrado - Revelado - Revelado - Estudios Han Informado - Fue Revelado - Plenamente Revelado - Revelado Plenamente - Habría Revelado

Display this page in English