Traducción de "que han demostrado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Demostrado - traducción : Demostrado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
So far, their tactics have proven to be effective.
Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.
More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.
Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
Después de todo, los líderes rusos han demostrado ser impredecibles.
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.
Ciento veinticinco años lo han demostrado El esperanto es mucho más que un idioma.
One hundred and twenty five years have shown Esperanto is much more than just a language.
Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.
Estos últimos han demostrado ser combatientes extremadamente confiables y capaces, según lo han demostrado las batallas para liberar las ciudades de Kobani y Sinjar del control del ISIS.
The latter have proven themselves to be tremendously reliable and capable fighters, as the battles to liberate the cities of Kobani and Sinjar from ISIS control have shown.
Persuadida de que los actuales métodos de trabajo de la Comisión han demostrado ser eficientes,
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
Las repetidas pruebas psicológicas han demostrado que contarle a alguien nuestras metas hace menos probable que sucedan.
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
Lo que significa que han demostrado los límites de las energías renovables más que el potencial de éstas.
Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it.
Creo que ha sido un éxito del ánimo conciliador y de la tolerancia que han demostrado las partes.
I refer to its frontier with Greece.
Los ensayos que han demostrado una disminución significativa de la mortalidad normalmente son más antiguos, y otros factores han comprometido los resultados.
The trials that have shown a significant decrease in mortality are usually older, and other factors have compromised the results.
Y han surgido recientemente un montón de estudios interesantes que han demostrado que el juego es, realmente, una especie de programa de investigación experimental.
And there's been a bunch of interesting studies recently that have shown this playing around is really a kind of experimental research program.
Tom ha demostrado que funciona.
Tom has proved that it works.
La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento.
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.
Experimentos conductistas han demostrado de manera concluyente el limitado valor de predicción de este ser artificial.
Behavioral experiments have shown conclusively the limited predictive value of this artificial construct.
Los usuarios iraníes de internet han demostrado históricamente un interés casual en asuntos sociales y políticos.
Iranian Internet users have historically demonstrated fortuitous interest in social and political issues.
Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos .
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
La forma en que todas las ciudades y pueblos han sido controlados desde el Kremlin ha demostrado ser un fracaso.
The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure.
Geólogos de diversos países han demostrado que no es posible alojarlo con seguridad en depósitos de sal y en granito.
Geologists from a number of countries have shown that it is not possible to bury it safely in salt deposits and granite.
Reconociendo que las mujeres han demostrado considerable liderazgo en las organizaciones comunitarias y no oficiales, así como en los cargos públicos,
Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office,
Como resultado, hasta ahora han demostrado ser un mal sustituto de la industrialización orientada a las exportaciones.
As a result, services have proved to be a poor substitute to export oriented industrialization so far.
Estas reuniones han demostrado ser un terreno fértil para ideas y colaboración más allá de las fronteras.
These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.
Mediante la verificación que ha pedido el Sr. van der Vring se ha demostrado que al principio éramos demasiado pocos, que luego han acudido más. pero han vuelto a ausentarse al final.
About 85 of the total of steer carcasses produced in Ireland has been purchased for intervention, a situation that looks likely to be repeated if not exceeded in the month of October.
Apple, Google y General Electric han demostrado ser genios para evitar impuestos que excedan lo que ellos emplean para la creación de productos innovadores.
Apple, Google, and General Electric have demonstrated a genius for avoiding taxes that exceeds what they employed in creating innovative products.
Instituciones como American Public University System y Renaissance Learning, por ejemplo, han demostrado que aquello de que te vaya bien haciendo bien es posible.
American Public University System and Renaissance Learning, for example, have demonstrated that one can do well by doing good.
Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This has proved false.
Es un hecho demostrado.
It's a proven fact.
Nunca se ha demostrado.
It's never been shown.
Hoy ha quedado demostrado.
That was proven today.
Los políticos americanos han demostrado ser incapaces de formular políticas para que los Estados Unidos utilicen en pequeña escala la energía del carbono.
American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use.
Mientras tanto, los habitantes de los bosques han demostrado a menudo que son los mejores guardianes de los árboles de los que depende su subsistencia.
Sementara itu, masyarakat yang tinggal di hutan telah menunjukkan bahwa mereka seringkali adalah penjaga hutan terbaik karena penghidupan mereka tergantung pada hal tersebut.
Afortunadamente, hasta ahora, las economías de mercado han demostrado ser asombrosamente flexibles para absorber el impacto de estos cambios.
Fortunately, until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes.
Creo que se lo ha demostrado de manera convincente.
That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis.
4. Encomia al Secretario General por sus destacados esfuerzos y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han demostrado al apoyarlos
4. Commends the Secretary General for his outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts
Pero esta unificación elegante tiene un costo, porque ańos de investigación han demostrado que el cálculo de la teoría de cuerdas no cuadra bien.
But there's a cost to this elegant unification, because years of research have shown that the math of string theory doesn't quite work.
Varios estudios han demostrado que los hablantes de noruego son los mejores a la hora de entender en Escandinavia las otras lenguas del grupo.
Various studies have shown Norwegian speakers to be the best in Scandinavia at understanding other languages within the language group.
Y más recientemente, medidas neurofiosologicas han demostrado que los que castigan a los tramposos en juegos económicos muestran actividad en los centros de recompensa de su cerebro.
And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain.
Al parecer existe una disposición genética para la esquizofrenia, pero estudios en gemelos han demostrado que además de los genes hay también otros factores determinantes.
There seems to be a genetic tendency to schizophrenia, but studies of twins have shown that genes are not the sole factor.
Actividades en otras partes de Japón han demostrado que la técnica de Atrapar, Esterilizar y Liberar es una forma efectiva de controlar la población animal.
Activities in other parts of Japan have shown that Trap, Neuter, Release techniques are an effective way to control animal populations.
Tendrá mucha sensibilidad y será muy exquisita yo, lo único que sé es ha habido defección, arrogante, mísera y vulgar, como han demostrado los hechos.
As it is, things are the other way round, which is as it should be.
Como ya han demostrado países como Suecia y Holanda, es posible mantener el uso de los antibióticos en niveles relativamente bajos.
As countries like Sweden and the Netherlands have already shown, it is possible to keep antibiotic use relatively low.
Como Kenneth Rogoff y Carmen Reinhart han demostrado, las crisis financieras son costosas porque las recuperaciones de las mismas son lentas.
As Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart have shown, financial crises are costly because recoveries from them are slow.

 

Búsquedas relacionadas : Han Demostrado Que - Han Demostrado Que - Han Demostrado Que - Han Demostrado - Han Demostrado - Han Demostrado - Experiencias Han Demostrado - Investigaciones Han Demostrado - Investigaciones Han Demostrado