Traducción de "los resultados han demostrado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los ensayos que han demostrado una disminución significativa de la mortalidad normalmente son más antiguos, y otros factores han comprometido los resultados. | The trials that have shown a significant decrease in mortality are usually older, and other factors have compromised the results. |
| Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad. | Nonetheless, SDRs have proved to be useful. |
| Esto no solamente es un problema desde el punto de vista de los principios democráticos los resultados de las recientes elecciones han demostrado hasta qué punto ello puede influir en los resultados políticos. | This is not only a problem from the standpoint of democratic principles the results of the recent election have shown the extent to which it can influence political outcomes. |
| Después de todo, los líderes rusos han demostrado ser impredecibles. | After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable. |
| Los resultados han sido variados. | The results have been mixed. |
| Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas. | So far, their tactics have proven to be effective. |
| Lamentablemente, los resultados han sido constantemente devastadores. | Unfortunately, the results have been consistently devastating. |
| Como han demostrado los resultados positivos de la Estrategia de Lisboa, cuando los Estados miembros y la Comisión trabajan conjuntamente para crear crecimiento y empleo, se pueden conseguir beneficios adicionales considerables. | As the positive results of the Lisbon strategy have shown, where Member States and the Commission work in partnership to create growth and jobs considerable additional benefits can be delivered. |
| Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles. | More so, few Persian language campaigns have proved sustainable. |
| Los resultados han sido un desastre sin paliativos. | The results have been an unmitigated disaster. |
| Los resultados de las empresas japonesas han mejorado. | Corporate results in Japan have improved. |
| Cuáles han sido los resultados de la revisión? | What has been the outcome of the directive and what initial conclusions can be drawn therefrom ? |
| DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales. | DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. |
| Los resultados han sido devastadores para el pueblo sirio. | The results have been devastating for the Syrian people. |
| Persuadida de que los actuales métodos de trabajo de la Comisión han demostrado ser eficientes, | Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency, |
| No se han encontrado resultados | No results found |
| Se han encontrado varios resultados. | Multiple hits found. |
| Estos últimos han demostrado ser combatientes extremadamente confiables y capaces, según lo han demostrado las batallas para liberar las ciudades de Kobani y Sinjar del control del ISIS. | The latter have proven themselves to be tremendously reliable and capable fighters, as the battles to liberate the cities of Kobani and Sinjar from ISIS control have shown. |
| Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen. | My students have been eagerly awaiting the test results. |
| No se han podido almacenar los resultados de la sentencia | Unable to store statement results |
| Los usuarios iraníes de internet han demostrado históricamente un interés casual en asuntos sociales y políticos. | Iranian Internet users have historically demonstrated fortuitous interest in social and political issues. |
| Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados . | However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . |
| Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso. | Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. |
| Lo que significa que han demostrado los límites de las energías renovables más que el potencial de éstas. | Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it. |
| Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos . | Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data . |
| Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de dichos foros . | The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums . |
| Tecnologías médicas mejoradas han sido uno de los resultados del programa espacial. | Improved medical technology has been one of the spin offs of the space program. |
| Ciento veinticinco años lo han demostrado El esperanto es mucho más que un idioma. | One hundred and twenty five years have shown Esperanto is much more than just a language. |
| Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción. | Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating. |
| La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento. | Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment. |
| Pero en los tres programas, la Comisión y el Consejo han demostrado falta de urgencia y reticencia a asignar los fondos adecuados. | But in all three, the Commission and the Council have shown a lack of urgency and an unwillingness to allocate adequate funding. |
| Mientras tanto, los habitantes de los bosques han demostrado a menudo que son los mejores guardianes de los árboles de los que depende su subsistencia. | Sementara itu, masyarakat yang tinggal di hutan telah menunjukkan bahwa mereka seringkali adalah penjaga hutan terbaik karena penghidupan mereka tergantung pada hal tersebut. |
| Las repercusiones no se han limitado a los resultados económicos y los movimientos de los mercados financieros. | The impact is not limited to economic performance and financial market movements. |
| Los resultados de la facilitación cuantitativa en los Estados Unidos y Reino Unido han sido ambiguos. | The results of quantitative easing in the United States and the United Kingdom have been equivocal. |
| Los políticos americanos han demostrado ser incapaces de formular políticas para que los Estados Unidos utilicen en pequeña escala la energía del carbono. | American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use. |
| Como ya han demostrado países como Suecia y Holanda, es posible mantener el uso de los antibióticos en niveles relativamente bajos. | As countries like Sweden and the Netherlands have already shown, it is possible to keep antibiotic use relatively low. |
| Reconociendo que las mujeres han demostrado considerable liderazgo en las organizaciones comunitarias y no oficiales, así como en los cargos públicos, | Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office, |
| Experimentos conductistas han demostrado de manera concluyente el limitado valor de predicción de este ser artificial. | Behavioral experiments have shown conclusively the limited predictive value of this artificial construct. |
| Varios estudios han demostrado que los hablantes de noruego son los mejores a la hora de entender en Escandinavia las otras lenguas del grupo. | Various studies have shown Norwegian speakers to be the best in Scandinavia at understanding other languages within the language group. |
| Las siete reuniones de los diversos Consejos de Ministros y los conflictos internos en la Comisión han demostrado cómo no deben hacerse las cosas. | We as a group have always said that we will go along with rebalancing as a solution to all our problems, but on one condition and I should like Mr MacSharry and Mr Andriessen to say something on this namely that it does not have adverse effects on the developing countries. |
| El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han disminuido . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de los foros internacionales dedicados a la supervisión . | The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums . |
| El sistema antimisiles Cúpula de Hierro de Israel ha demostrado su eficacia y muchos de los misiles de Hamás han sido destruidos. | Israel's Iron Dome anti missile system has proved its worth and many of Hamas's missiles have been destroyed. |
| Como resultado, hasta ahora han demostrado ser un mal sustituto de la industrialización orientada a las exportaciones. | As a result, services have proved to be a poor substitute to export oriented industrialization so far. |
| Las repetidas pruebas psicológicas han demostrado que contarle a alguien nuestras metas hace menos probable que sucedan. | Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen. |
Búsquedas relacionadas : Han Demostrado - Han Demostrado - Han Demostrado - Los Estudios Han Demostrado - Los Datos Han Demostrado - Los Datos Han Demostrado - Los Estudios Han Demostrado - Que Han Demostrado - Experiencias Han Demostrado - Investigaciones Han Demostrado - Han Demostrado Que - Que Han Demostrado - Investigaciones Han Demostrado - Ya Han Demostrado
