Traducción de "los esfuerzos puestos en" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esfuerzos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se realizarán esfuerzos para aumentar el número de mujeres en puestos directivos y posiciones de liderazgo.
There will be efforts to increase the number of women in management and leadership positions.
Por los puestos en fila.
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
Por los puestos en fila.
By oath of those who establish proper ranks.
Por los puestos en fila.
By the rangers ranging
Por los puestos en fila.
By the angels ranged in ranks.
Por los puestos en fila.
By those (angels) ranged in ranks (or rows).
Por los puestos en fila.
By the aligners aligning.
Por los puestos en fila.
By those who range themselves in rows
Por los puestos en fila.
By those who set the ranks in battle order
Por los puestos en fila.
By the angels ranged in ranks,
Por los puestos en fila.
By the aligners (angels) aligning.
Por los puestos en fila.
By those angels lined up in rows
Por los puestos en fila.
I swear by (the angels) who stand in ranks,
Por los puestos en fila.
I swear by those who draw themselves out in ranks
Por los puestos en fila.
By those angels who range themselves in close ranks
Por los puestos en fila.
By those who range themselves in ranks,
Conversión de puestos temporarios en puestos de plantilla
Conversions of temporary resources to established posts
Los prisioneros han sido puestos en libertad.
The prisoners have been released.
Asignación de los puestos disponibles en 2008
Assignment of the posts available in 2008
En 1968 empató los puestos 6 9 en Málaga.
In 1968, he tied for 6 9th in Malaga.
Por ejemplo, en los puestos de control militares,
So for example, when you've got military checkpoints.
Puestos de los autores
Authors' Positions
Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
Los asentamientos fueron puestos normalmente en valles con colinas.
The settlements were put on usually in a valley with gently sloping hills.
Los puestos de reunión y de embarco, los pasillos, las escaleras y salidas que den acceso a los puestos de reunión y a los puestos de embarco estarán convenientemente iluminados.
Assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.
Todos los esfuerzos han sido en vano.
All efforts have been unavailing.
Los knishes pueden ser comercializados en puestos callejeros de ciertas áreas urbanas donde existan poblaciones judías, a veces en puestos de hot dog.
Knishes can be purchased from street vendors in urban areas with a large Jewish population, sometimes at a hot dog stand or from a butcher shop.
Ellos fueron puestos en prisión.
They were put in prison.
Los sistemas bancarios en muchos países ya tienen respiradores artificiales puestos.
Banking systems in several countries are already on life support.
Y está escuchando varios idiomas en los audífonos que tiene puestos.
And she's listening to various languages in the earphones that are in her ears.
Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación.
This calls for caution with consolidation efforts.
Tom tiene amigos en puestos influyentes.
Tom has friends in influential places.
TOKIO Durante la Guerra Fría, el término Kremlinología se refería a los esfuerzos por comprender lo que estaba ocurriendo en los puestos de mando de la Unión Soviética en sí, lo que ocurría detrás de toda la Cortina de Hierro.
TOKYO During the Cold War, the term Kremlinology referred to efforts to understand what was taking place at the commanding heights of the Soviet Union indeed, behind the entire Iron Curtain.
7. Alienta a los Estados Miembros a apoyar los esfuerzos del Secretario General encontrando a más candidatas y alentándolas a postularse a puestos en la Secretaría y divulgando entre sus nacionales, en particular las mujeres, información sobre las vacantes en la Secretaría
7. Encourages Member States to support the efforts of the Secretary General by identifying more women candidates and encouraging them to apply for appointment to positions in the Secretariat and by creating awareness among their nationals, particularly women, of vacancies in the Secretariat
7. Alienta a los Estados Miembros a apoyar los esfuerzos del Secretario General encontrando a más candidatas y alentándolas a postularse a puestos en la Secretaría y divulgando entre sus nacionales, en particular las mujeres, información sobre las vacantes en la Secretaría
7. Encourages Member States to support the efforts of the Secretary General by identifying more women candidates and encouraging them to apply for appointment to positions in the Secretariat and by creating awareness among their nationals, in particular women, of vacancies in the Secretariat
Pronto se perderán los puestos de trabajo que tenemos en la actualidad.
All the surrounding regional authorities say no.
26. Decide también establecer 383 puestos nuevos de oficial de seguridad y vigilancia en el cuadro de servicios generales y categorías conexas, de los cuales 249 serán puestos de plantilla y 134 puestos temporarios
26. Also decides to establish 383 new security and safety officer posts within the General Service and related categories, of which 249 are established posts and 134 are on a temporary post basis
en todos los puestos de reunión y de embarco en cubierta y fuera de los costados
at every assembly or embarkation station and over the sides
Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 .
In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .
Sin embargo, podemos inspirarnos en los esfuerzos de Clinton.
But we can take inspiration from Clinton s effort.
La reforma de los puestos de mando chinos
Reforming China s Commanding Heights
a) Dieciséis puestos para los Estados de África
(a) Sixteen seats for African States
Está siendo muy complicado rellenar los puestos vacantes.
It is really very difficult to fill vacant positions.
El niño se acostó con los calcetines puestos.
The boy went to bed with his socks on.
Billetes puestos en circulación por bancos NHTO
Banknotes put into circulation by NHTO banks

 

Búsquedas relacionadas : Participar En Los Esfuerzos - Participar En Los Esfuerzos - Los Esfuerzos En Este - Los Esfuerzos En Curso - Involucrados En Los Esfuerzos - Avanzar En Los Esfuerzos - Puestos En Libertad - Puestos En Operación - En Sus Puestos - Puestos En Cuarentena - Los Esfuerzos En La Búsqueda - Esfuerzos En Los Medios Sociales - Los Esfuerzos Realizados - Centrar Los Esfuerzos