Traducción de "en sus puestos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no llevaba sus zapatos puestos. | Tom didn't have on his shoes. |
| Sabe por qué tienen sus ojos puestos ahí? | You know why they have their eyes set on it? |
| Conversión de puestos temporarios en puestos de plantilla | Conversions of temporary resources to established posts |
| esperando de allí en adelante hasta que sus enemigos sean puestos como estrado de sus pies | from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet. |
| esperando de allí en adelante hasta que sus enemigos sean puestos como estrado de sus pies | From henceforth expecting till his enemies be made his footstool. |
| Por los puestos en fila. | I CALL TO witness those who stand arrayed in rows, |
| Por los puestos en fila. | By oath of those who establish proper ranks. |
| Por los puestos en fila. | By the rangers ranging |
| Por los puestos en fila. | By the angels ranged in ranks. |
| Por los puestos en fila. | By those (angels) ranged in ranks (or rows). |
| Por los puestos en fila. | By the aligners aligning. |
| Por los puestos en fila. | By those who range themselves in rows |
| Por los puestos en fila. | By those who set the ranks in battle order |
| Por los puestos en fila. | By the angels ranged in ranks, |
| Por los puestos en fila. | By the aligners (angels) aligning. |
| Por los puestos en fila. | By those angels lined up in rows |
| Por los puestos en fila. | I swear by (the angels) who stand in ranks, |
| Por los puestos en fila. | I swear by those who draw themselves out in ranks |
| Por los puestos en fila. | By those angels who range themselves in close ranks |
| Por los puestos en fila. | By those who range themselves in ranks, |
| Ellos fueron puestos en prisión. | They were put in prison. |
| Los oficinistas de manos largas no mantendrán sus puestos por mucho tiempo. | Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long. |
| Hace poco se encontraron micrófonos ocultos en su oficina, puestos por la policía, según señalan sus allegados. | Bugging devices were recently found in Erdoğan s office, planted, his close associates said, by the police. |
| Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto. | Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks. |
| Tom tiene amigos en puestos influyentes. | Tom has friends in influential places. |
| Cada vez que él adopta una nueva estrategia de negocios, sus empleados temen por sus puestos de trabajo. | Whenever he adopts a new business strategy, his employees fear for their jobs. |
| En ese momento, varios cientos de soldados, marineros, aviadores e infantes de marina irrumpieron en sus puestos en torno a él. | On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him. |
| Según la Asociación Alemana de Ingenieros (VDI por sus siglas en alemán), en octubre existían 40.000 puestos de ingenieros vacantes. | According to the Association of German Engineers (VDI), more than 40,000 engineering jobs were unfilled in October. |
| Muchas personas renunciaron a sus puestos bien pagados y se lanzaron al movimiento nacionalista. | Lots of people resigned from well paid jobs and jumped into the National Movement. |
| Preparado así el servicio, los sacerdotes se colocaron de pie en sus puestos, y los levitas según sus grupos, conforme al mandato del rey | So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king's commandment. |
| Preparado así el servicio, los sacerdotes se colocaron de pie en sus puestos, y los levitas según sus grupos, conforme al mandato del rey | So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment. |
| Billetes puestos en circulación por bancos NHTO | Banknotes put into circulation by NHTO banks |
| Billetes puestos en circulación por bancos ECI | Banknotes put into circulation by ECI banks |
| Los prisioneros han sido puestos en libertad. | The prisoners have been released. |
| Asignación de los puestos disponibles en 2008 | Assignment of the posts available in 2008 |
| Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales | Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions |
| Los integrantes del tan criticado dúo dejaron entrever no se aferran tanto a sus puestos. | However, members of the much criticized duo pictured they do not insist on their seats by all means. |
| En 1968 empató los puestos 6 9 en Málaga. | In 1968, he tied for 6 9th in Malaga. |
| Estructura de puestos | Post structure |
| Suprime 3.500 puestos. | He is cutting 3500 jobs. |
| Jugadores y puestos | Players Seats |
| Por ejemplo, en los puestos de control militares, | So for example, when you've got military checkpoints. |
| 3.9 Billetes puestos en circulación por bancos NHTO Σ 3.13 Billetes puestos en circulación por bancos ECI 3.4 Billetes devueltos al BCN | 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Σ 3.13 Banknotes put into circulation by ECI banks 3.4 Banknotes returned to NCB |
| d) La facultad de redistribuir puestos no obstará en absoluto para que el Secretario General solicite puestos adicionales en el curso del experimento | (d) The authority to redeploy posts shall in no way prevent the Secretary General from requesting additional posts during the course of the experiment |
| Los knishes pueden ser comercializados en puestos callejeros de ciertas áreas urbanas donde existan poblaciones judías, a veces en puestos de hot dog. | Knishes can be purchased from street vendors in urban areas with a large Jewish population, sometimes at a hot dog stand or from a butcher shop. |
