Traducción de "los esfuerzos en este" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esfuerzos - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es preciso intensificar los esfuerzos en este ámbito para cumplir las exigencias de los
Even though the Eurosystem would not like to promote the use of paper based instruments in SEPA , the Eurosystem encourages the EPC to develop common solutions for these user requirements in order to avoid renewed fragmentation within the euro area .
Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE en este ámbito.
At EU level serious efforts still have to be made.
Señalando los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
En este con texto, los Doce no han ahorrado esfuerzos para limitar la difusión de misiles balísticos en la región.
In this context, the Twelve have made every effort to limit the spread of ballistic missiles in the region.
dos seminarios Pericles asistieron en su momento a los países adherentes en sus esfuerzos por aplicar el acervo en este ámbito específico
two Pericles seminars assisted the ( then ) acceding countries in their efforts to apply the acquis in the specific area
Este año vamos a invertir todos nuestros esfuerzos en llevarnos ese título de campeones.
This year, we're really committed to winning the championship.
Todos los esfuerzos han sido en vano.
All efforts have been unavailing.
Podemos reconocer que Israel ha hecho algunos esfuerzos en este sentido, pero también es nuestro deber decir no los suficientes.
We can acknowledge that Israel has made some efforts to do that, but we must still say It is not enough.
Tomando nota de los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación.
This calls for caution with consolidation efforts.
Este lenguaje es necesario que permanezca en el texto final porque los Objetivos de desarrollo sustentable delimitarán los esfuerzos nacionales e internacionales de los próximos años.
This language needs to stay in the final text, because the SDGs will define international and national efforts for the coming years.
Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 .
In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .
Sin embargo, podemos inspirarnos en los esfuerzos de Clinton.
But we can take inspiration from Clinton s effort.
Los esfuerzos de la comunidad internacional en este sentido no sustituyen, lamentablemente, las varias facciones que se disputan el poder interior del país.
The Community system for the classification and labelling of dangerous substances, which is based on their intrinsic properties, is known and imitated in various countries in the world.
En la medida de sus fuerzas, ha apoyado los esfuerzos de cinco Estados miembros por realizar este objetivo antes de la fecha prevista.
It was given strong support to the efforts made by five Member States to achieve this objective more quickly.
Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos,
Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos,
Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
Mientras no alcancemos este objetivo, y estamos aún lejos de ello, deberemos concentrar en él todos nuestros esfuerzos.
Are deliberations something that can be prayed in aid in favour of greater activity by this Parliament or by the Council of Ministers or the Commission in this arena ?
9. Reconoce la gravedad del problema de las minas antipersonal en Europa sudoriental y, en este contexto, acoge con beneplácito los esfuerzos que realiza la comunidad internacional en apoyo de las actividades relativas a las minas y alienta a los Estados a que se sumen a esos esfuerzos y los apoyen
9. Recognizes the seriousness of the problem of anti personnel mines in South Eastern Europe and, in this context, welcomes the efforts of the international community in support of mine action and encourages States to join and support these efforts
Este foro garantiza que los recursos y esfuerzos empleados para proteger el euro se utilicen de la manera más efectiva .
This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner .
Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.
Tom's efforts were rewarded.
Al mismo tiempo, los países de Europa Central y del Este merecen el apoyo de la UE en sus esfuerzos por limitar sus áreas vulnerables.
At the same time, the countries of Central and Eastern Europe deserve the EU s support in their efforts to reduce their vulnerabilities.
Este aislamiento hace que sea más difícil la coordinación de esfuerzos para luchar contra Boko Haram, exponiéndolo a los ataques de los rebeldes.
This isolation makes it more difficult to coordinate efforts to combat Boko Haram, exposing it to assaults by the rebels.
Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.
All the efforts of the doctors were of no avail.
Un analista financiero radicado en Camerún se comprometió a participar en los esfuerzos
A Cameroon based financial analyst pledged to join the effort
Los esfuerzos por eliminar los reglamentos absurdos no se quedan en agua de borrajas.
Efforts to abolish meaningless regulations has rather positive load.
Los esfuerzos de Tom han sido recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Los gobiernos podrían arriesgar más esfuerzos en sus fallidas políticas de austeridad.
Governments could double down on their failed austerity policies.
Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Es cierto que los esfuerzos en esta área no han sido consistentes.
It is true that efforts in this area have not been consistent.
El desastre en los Sundarbans. Esfuerzos de recuperación utilizan ollas y cacerolas
SundarbansDisaster Recovery efforts with pots and pans http t.co i3BGDwrw6P Faiyaz Taifur ( FaiyazTaifur) December 12, 2014
Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.
All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.
All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were in vain.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.
All his efforts were useless.
Todos sus esfuerzos eran en vano.
All their efforts were in vain.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.
All their efforts were in vain.
Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso.
All her efforts culminated in failure.
Todos mis esfuerzos fueron en vano.
All my efforts were in vain.
En muchos lugares, se han obstaculizado los esfuerzos para proteger la libertad en Internet.
In many places, efforts to protect Internet freedom have been stymied.
Los esfuerzos para desalentar a los refugiados a venir no ha disminuido el número de personas que obtienen asilo en Europa solo han hecho este proceso más aleatorio y peligroso.
Efforts to discourage refugees from arriving have not diminished the number of people who are granted asylum in Europe they have merely made the process of being granted refugee status more random and dangerous.
Celebrando los esfuerzos de los gobiernos e instituciones que han adoptado políticas y programas con objeto de fomentar el uso de fuentes de energía nuevas y renovables para el desarrollo sostenible, y reconociendo las contribuciones de las iniciativas regionales y las instituciones en apoyo de los esfuerzos que realizan a este respecto los países, en particular los países en desarrollo,
Welcoming efforts by Governments and institutions that have embarked on policies and programmes that seek to expand the use of new and renewable energy for sustainable development, and recognizing the contributions of regional initiatives as well as of institutions in supporting the efforts of countries, in particular developing countries, in this respect,
Ese resultado mejoraría considerablemente los esfuerzos de reducción de emisiones en el mundo.
Such an outcome would bolster global emission reduction efforts considerably.
Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.

 

Búsquedas relacionadas : Esfuerzos En Este - Participar En Los Esfuerzos - Participar En Los Esfuerzos - Los Esfuerzos En Curso - Los Esfuerzos Puestos En - Involucrados En Los Esfuerzos - Avanzar En Los Esfuerzos - Los Esfuerzos En La Búsqueda - Esfuerzos En Los Medios Sociales - Los Esfuerzos Realizados - Centrar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Dedicados - Los Esfuerzos Ambientales - Alinear Los Esfuerzos