Traducción de "esfuerzos en este" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es preciso intensificar los esfuerzos en este ámbito para cumplir las exigencias de los | Even though the Eurosystem would not like to promote the use of paper based instruments in SEPA , the Eurosystem encourages the EPC to develop common solutions for these user requirements in order to avoid renewed fragmentation within the euro area . |
| Este año vamos a invertir todos nuestros esfuerzos en llevarnos ese título de campeones. | This year, we're really committed to winning the championship. |
| Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE en este ámbito. | At EU level serious efforts still have to be made. |
| Mientras no alcancemos este objetivo, y estamos aún lejos de ello, deberemos concentrar en él todos nuestros esfuerzos. | Are deliberations something that can be prayed in aid in favour of greater activity by this Parliament or by the Council of Ministers or the Commission in this arena ? |
| En este con texto, los Doce no han ahorrado esfuerzos para limitar la difusión de misiles balísticos en la región. | In this context, the Twelve have made every effort to limit the spread of ballistic missiles in the region. |
| Señalando los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural, | Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, |
| dos seminarios Pericles asistieron en su momento a los países adherentes en sus esfuerzos por aplicar el acervo en este ámbito específico | two Pericles seminars assisted the ( then ) acceding countries in their efforts to apply the acquis in the specific area |
| Podemos reconocer que Israel ha hecho algunos esfuerzos en este sentido, pero también es nuestro deber decir no los suficientes. | We can acknowledge that Israel has made some efforts to do that, but we must still say It is not enough. |
| Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso. | All our effort ended in failure. |
| Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso. | All our effort ended in failure. |
| Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. | All our efforts were in vain. |
| Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. | All our efforts were without result. |
| Todos sus esfuerzos fueron en vano. | All his efforts were useless. |
| Todos sus esfuerzos eran en vano. | All their efforts were in vain. |
| Todos sus esfuerzos fueron en vano. | All their efforts were in vain. |
| Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso. | All her efforts culminated in failure. |
| Todos mis esfuerzos fueron en vano. | All my efforts were in vain. |
| Tomando nota de los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural, | Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, |
| Sus persistentes esfuerzos cayeron en el fracaso. | His persistent efforts resulted in failure. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| Los esfuerzos de la comunidad internacional en este sentido no sustituyen, lamentablemente, las varias facciones que se disputan el poder interior del país. | The Community system for the classification and labelling of dangerous substances, which is based on their intrinsic properties, is known and imitated in various countries in the world. |
| En la medida de sus fuerzas, ha apoyado los esfuerzos de cinco Estados miembros por realizar este objetivo antes de la fecha prevista. | It was given strong support to the efforts made by five Member States to achieve this objective more quickly. |
| El Eurosistema se congratula de que las entidades de crédito hayan intensificado sus esfuerzos para lograr este objetivo . | The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal . |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Deberías perseverar en tus esfuerzos de aprender inglés. | You should persist in your efforts to learn English. |
| Sus esfuerzos no han pasado desapercibidos en Japón. | His efforts have not gone unnoticed in Japan. |
| Esfuerzos de voluntarios | Volunteer efforts |
| Al mismo tiempo, los países de Europa Central y del Este merecen el apoyo de la UE en sus esfuerzos por limitar sus áreas vulnerables. | At the same time, the countries of Central and Eastern Europe deserve the EU s support in their efforts to reduce their vulnerabilities. |
| Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Sin embargo, podemos inspirarnos en los esfuerzos de Clinton. | But we can take inspiration from Clinton s effort. |
| Este foro garantiza que los recursos y esfuerzos empleados para proteger el euro se utilicen de la manera más efectiva . | This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner . |
| La eficaz aplicación y verificación de este acuerdo con el fin de dotarlo de la máxima operatividad posible exigirá esfuerzos . | Efforts will be needed to implement and test this agreement effectively so as to render it as operational as possible . |
| Continuaré con mis esfuerzos. | I will continue with my efforts. |
| Sus esfuerzos dieron frutos. | His efforts bore fruit. |
| Sus esfuerzos dieron resultado. | Her efforts bore fruit. |
| Deberíamos considerar unir esfuerzos. | We should consider a combined effort. |
| Tus esfuerzos son inútiles. | Your efforts are futile. |
| Este lenguaje es necesario que permanezca en el texto final porque los Objetivos de desarrollo sustentable delimitarán los esfuerzos nacionales e internacionales de los próximos años. | This language needs to stay in the final text, because the SDGs will define international and national efforts for the coming years. |
| 76. Reconociendo la importante función de buenos oficios que desempeña el Secretario General, incluida la mediación en las controversias, apoyamos sus esfuerzos por fortalecer su capacidad en este ámbito. | 76. Recognizing the important role of the good offices of the Secretary General, including in the mediation of disputes, we support the Secretary General's efforts to strengthen his capacity in this area. |
| Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano. | It's good to see that our efforts were not in vain. |
| Algunos países están ya trabajando en este sentido y es importante que sus esfuerzos se orienten a conseguir una encuesta comparable para toda la zona del euro . | Efforts to achieve this are under way in several countries , and it is important that they are developed towards a comparable survey for the euro area as a whole . |
| 9. Reconoce la gravedad del problema de las minas antipersonal en Europa sudoriental y, en este contexto, acoge con beneplácito los esfuerzos que realiza la comunidad internacional en apoyo de las actividades relativas a las minas y alienta a los Estados a que se sumen a esos esfuerzos y los apoyen | 9. Recognizes the seriousness of the problem of anti personnel mines in South Eastern Europe and, in this context, welcomes the efforts of the international community in support of mine action and encourages States to join and support these efforts |
| Todos mis esfuerzos resultaron inútiles. | All my efforts proved of no avail. |
| Todos sus esfuerzos fueron infructuosos. | All his endeavors proved unsuccessful. |
| Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados. | His efforts led to good results. |
Búsquedas relacionadas : Los Esfuerzos En Este - En Este - En Este - En Sus Esfuerzos - Esfuerzos En Conseguir - Esfuerzos En Torno - En Sus Esfuerzos - Esfuerzos En Lugar - En Sus Esfuerzos - Esfuerzos En Vano - Esfuerzos En Curso - Esfuerzos - Participar En Los Esfuerzos
