Traducción de "los bancos en dificultades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dificultades - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como consecuencia, Europa emergió de la recesión con demasiados bancos zombis, hogares heridos y empresas en dificultades. | As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies. |
| El dinero para recapitalizar los bancos en dificultades ahora vendría principalmente de los acreedores, no de los contribuyentes europeos, y se les pagaría según un orden específico. | The money for recapitalizing distressed banks would now come primarily from creditors, not European taxpayers, with a pecking order to specify which lenders would be repaid first. |
| Documentando las dificultades de los papúes en Indonesia | Documenting the Struggles of Papuans in Indonesia Global Voices |
| Solo piensa en las dificultades! | Just think of the difficulties! |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| Por ejemplo , los bancos griegos han iniciado su expansión en los Balcanes , los bancos escandinavos en el norte y el Báltico , y los bancos españoles en América Latina . | Greek banks , for example , have expanded into the Balkans , Scandinavian banks into the Nordic and Baltic regions , and Spanish banks into Latin America . Central and eastern Europe has been the target for |
| Podemos realmente encontrar en los años ochenta los orígenes de las dificultades actuales? | Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s? |
| En agosto de 2007 algunos bancos alemanes, ante los primeros signos de dificultades debido a su exposición de las quot hipotecas basura quot de EE.UU., comenzaron a hablar únicamente de 1931. | In August 2007, some German banks, at the earliest signs of difficulty because of their exposure to US sub prime mortgages, started to talk only of 1931. |
| ayudar a los migrantes en dificultades, incluso si se encuentran en aguas internacionales. | assisting migrants in difficulty, even in international waters. |
| Habrá dificultades. | There will be difficulties. |
| El financiamiento de los bancos también se ha visto restringido debido al desapalancamiento, en especial en los bancos europeos. | Financing from banks has also been constrained owing to deleveraging, particularly by European banks. |
| Las principales dificultades se plantean, en primer lugar, para los pro pios alemanes. | The pace and force of events which even my friend, Mr Brok, finds he cannot entirely control, have brought the date of unification forward. |
| También los alemanes tienen dificultades en este momento para planificar responsablemente la finacia | B3 1514 90) by Mr Kelpsch, on behalf of the Group of the European People's Party, on cooperation with the countries of Central and Eastern Europe. |
| Tengo dificultades financieras. | I am in financial difficulties. |
| Ha habido dificultades. | There have been hitches. |
| Estoy teniendo dificultades. | I'm having difficulties. |
| Así, pues, en la práctica el rescate de bancos seguirá en manos de los gobiernos nacionales, todos los cuales se amoldan a sus bancos, pero cuya capacidad para rescatarlos varía los bancos franceses y alemanes serán rescatados los bancos chipriotas, no. | In practice, then, rescuing banks will remain in the hands of national governments, all of which are captured by their banks but whose capacity to bail them out varies French and German banks will be rescued Cypriot banks will not. |
| La causa está en los obstáculos burocráticos y en las dificultades de la lengua en sí. | The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties. |
| Empresas de seguros en dificultades o en situación irregular | Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation |
| Este módulo está diseñado para ayudar a los usuarios que tienen dificultades auditivas, o que tienen dificultades utilizando el teclado. | This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard. |
| Granizada fuera de estación en Gaza hace notorias las dificultades de los refugiados palestinos | Unseasonal Gaza Hailstorm Draws Attention to Palestinian Refugees' Plight Global Voices |
| Todos los bancos | All banks |
| Bancos Bancos Bancos | EU ) Banks Banks Banks |
| Debemos superar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Debemos sobrepasar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Él superó muchas dificultades. | He overcame many difficulties. |
| Ellos resistieron muchas dificultades. | They endured many difficulties. |
| Tom tenía dificultades financieras. | Tom was in trouble financially. |
| Asimismo , los ajustes trimestrales debidos a cambios en la población informadora no implican dificultades para los BCN . | Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs . |
| Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades. | White collar workers face many difficulties. |
| Él no pudo abandonar a su amigo en dificultades. | He could not forsake his friend in trouble. |
| Pero por qué tienen esos Estados dificultades en utilizarlos? | We urgently want to organize new forms of solidarity with the peoples of the East, of the USSR, Africa and the Middle East. |
| En otros temas, veo el camino erizado de dificultades. | Great efforts need to be made. |
| Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan | Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan |
| Los billetes mantenidos en custodia por los bancos ECI , incluidos los billetes en tránsito entre el BCN y los bancos ECI , están plenamente colateralizados hasta que son puestos en circulación por los bancos ECI o devueltos al BCN . Los billetes transferidos del BCN a los bancos ECI forman parte de los billetes registrados del BCN ( partida 1.1 ) . | Banknote transfers to other NCBs or future Eurosystem NCBs are excluded . National net issuance of banknotes can be calculated by using either ( i ) the stock method , which uses only stock data relating to a specific point in time |
| En particular, en los casos de proyectos relativos al habitat y la silvicultura es en los que estamos encontrando graves dificultades. | Mr President, I shall now very rapidly explain our position on the 'vertical' amendments to the three programmes. |
| Este módulo está diseñado para ayudar a los usuarios que tienen dificultades auditivas, o que tienen dificultades utilizando el teclado o el ratón. | This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard or mouse. |
| Después de todo, los depósitos de los bancos en las ciudades pequeñas fluían hacia los bancos grandes en los centros financieros como Nueva York, Chicago y Los Ángeles. | After all, deposits from the small town banks were running off to big banks in money centers like New York, Chicago, and Los Angeles. |
| Los bancos individuales subirían o caerían en importancia en base a su valor relativo al índice de mercado de todos los bancos en el fondo. | Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund. |
| Vuelven los bancos grandes | The Big Banks Are Back |
| Los grandes bancos y su danza en la sombra | Big Banks Shadow Dance |
| Los complejas dificultades que afrontan los trabajadores a escala mundial requieren soluciones complejas. | The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. |
| Cuando te encuentres con dificultades, los amigos pueden ayudarte a sobrellevarlas. | When you encounter difficulties, friends can help you deal with them. |
| Teniendo dificultades con los pedales del piano, se cambió al cello. | Having difficulties with the piano pedals, he turned to the cello. |
| Los fondos aportados se abonaran , en moneda unica , en las cuentas que mantengan 10s bancos comerciales en 10s bancos centrales nacionales correspondientes . | These banks accounts with the national central banks will be correspondingly credited in the European currency . Each bank will receive a communication of the amount allocated . |
Búsquedas relacionadas : En Los Bancos - En Los Bancos - Los Bancos En Problemas - Los Depósitos En Bancos - Los Inversores En Dificultades - Los Fondos En Dificultades - Los Niños En Dificultades - En Dificultades - En Dificultades - Los Bancos No - Los Bancos Que - Hacia Los Bancos - Los Bancos Suizos - Los Bancos Islámicos
