Traducción de "lo que plantea nuevos retos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nuevos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me enfrentaba a nuevos retos. | And I faced a whole new set of challenges. |
| En este contexto , es especialmente importante que las autoridades tributarias se preparen para los retos que plantea el envejecimiento de la población . | In this context , it is particularly important that fiscal authorities prepare for the challenges posed by demographic ageing . |
| Lo que las pacientes con cáncer de mama realmente necesitan son pruebas que identifiquen el riesgo que la enfermedad realmente plantea, así como tratamientos nuevos que salven vidas. | What breast cancer patients really need are tests that identify the risk that the disease actually poses, as well as new, lifesaving treatments. |
| Hay retos. Hay retos. | There are challenges. There are challenges. |
| Evaluar los proyectos desde el punto de vista del impacto global sobre el cambio climático y afrontar el cambio climático plantea retos considerables. | Assessing developments in terms of the global impact on climate change and dealing with climate change is a significant challenge. |
| Son capaces de adaptarse muy rápida y flexiblemente a nuevos retos y recursos en su entorno lo cual es muy útil si vives en una ciudad. | They're able to very quickly and very flexibly adapt to new challenges and new resources in their environment, which is really useful if you live in a city. |
| Así que los retos que plantea la transformación política e institucional son inconmensurablemente mayores que en India, y la incertidumbre a la que se enfrentan los inversionistas de largo plazo en China es proporcionalmente superior. | So the challenges of political and institutional transformation are immeasurably greater than in India. The uncertainty that confronts a long term investor in China is correspondingly higher. |
| Estos retos, aunque difíciles de abordar, por lo menos son visibles. | Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat. |
| Reconociendo la contribución de las fuentes de energía nuevas y renovables a la reducción de los gases de efecto invernadero y la lucha contra el cambio climático, que plantea graves peligros y retos, | Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges, |
| Sin los ingresos extraordinarios de las materias primas, deberán desarrollar sectores nuevos que produzcan nuevos bienes y servicios, lo que requiere nuevos conocimientos y nuevos tipos de infraestructura. | Without the commodity windfall, they must develop new sectors that can produce new goods and services, requiring new sets of skills and new types of infrastructure. |
| Los retos futuros | The challenges ahead |
| Este movimiento la encarnación más reciente de la interminable búsqueda del progreso humano plantea nuevos desafíos a la relación entre ciencia y sociedad. | This movement the latest incarnation of the endless quest for human advancement poses new challenges to the relationship between science and society. |
| Necesitamos nuevos patrones de lo que significa ser líder. | We need new models of what it means to be a leader. |
| Rusos nuevos, dices? Maravilloso! Es justo lo que necesitábamos! | New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need! |
| Techung y Woeser no se pudieron conocer en persona, lo que presentó ciertos retos para el proyecto. | Techung and Woeser could not meet in person, which presented certain challenges for the project. |
| Aquí hay otro video que muestra algunos retos. | But here's another video that shows some of our challenges. |
| Los retos son enormes. | The challenges are daunting. |
| Evaluación de los retos | Assessing the challenges |
| Si bien el FSE siempre ha tenido como objetivo prioritario aumentar la tasa de empleo, con los años ha adaptado su enfoque para abordar nuevos retos. | While the ESF has always taken higher employment as its objective, it has adapted its focus over the years to meet the challenges of the time. |
| Lo extraño de esa prueba también fue que redujo nuevos primarios, o sea nuevos cánceres, en un 30 también. | The wild thing about that trial also, was that it reduced new primaries, so new cancers, by 30 percent also. |
| Y está lleno de retos. | And it's full of challenges. |
| Teniendo presentes los nuevos retos que ha de afrontar la comunidad internacional en la esfera del desarrollo, la erradicación de la pobreza y la eliminación de las enfermedades que afligen a la humanidad, | Bearing in mind the new challenges for the international community in the field of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity, |
| Pero Siria es la que plantea el mayor desafío. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| DELORS del ámbito social, que no plantea grandes dificultades. | None actually knows the real budgetary consequences of the unification process. |
| Estos son los pequeños retos que, ustedes saben, tenemos que enfrentar. | So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face. |
| El inicio de un nuevo año puede ser renovador para la mayoría, lleno de promesas, proyectos, nuevos retos y generalmente cargado de buenos augurios y expectativas positivas. | Despite the promise of a new year, Venezuelans haven't begun 2015 in the happiest of ways, however, enduring one of the worst economic shortages in recent memory. |
| Abe se echó atrás porque la economía sigue siendo débil, lo que plantea riesgos renovados de una recaída deflacionaria. | Abe has flinched because the economy remains weak, posing renewed risks of a deflationary relapse. |
| Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos. | As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns. |
| Pero son estos nuevos efectos riqueza todo lo que se dice que son? | But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be? |
| Los retos a los que el Consejo se enfrenta hoy en día son tan agudos como siempre lo han sido. | The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been. |
| En Europa no escasean los retos. | Europe faces no shortage of challenges. |
| retos de política económica y ampliación | ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT |
| retos de política económica y ampliación | 23 Macroeconomic differentials are natural in a currency union |
| retos de política económica y ampliación | ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Single Market must be completed |
| Cuatro me gustan los retos, sí. | Four I like challenges, yes. |
| DLG Lo mejor de los procesos creativos es que nunca me acuerdo de los retos, porque al final lo que cuenta es el resultado de la obra. | DLG The great thing about a happy creative process is that I never remember the challenges because what matters is the piece that has evolved into existence. |
| Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho. | The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact. |
| necesitamos nuevos submarinos para sumergirse en lo profundo. | We need new deep diving submarines. |
| No obstante , aún quedan varios retos pendientes . | However , several challenges remain . Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks . |
| Seguirán surgiendo retos que requerirán atención y vigilancia , pero actualmente existe confianza en Europa y en la fortaleza de su moneda única . Aún quedan retos pendientes | Challenges will continue to arise and require vigilance and attention . But today there is confidence in Europe and the strength of its single currency . |
| No importa lo que pensemos de los nuevos acuerdos, es poco probable que podamos detenerlos. | Whatever we think of the new arrangements, we are unlikely to be able to stop them. |
| Por supuesto, no será fácil distinguir los retos que merecen más atención. | Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy. |
| Tenemos retos monumentales y tenemos que mantener un alto nivel de crecimiento. | We have monumental challenges and we have to sustain a high level of growth. |
| Se plantea una cues tión de competencia. | We cannot do it without their cooperation. |
| En lo que atañe a este tema, pronto ten dremos ocasión de ver de qué modo se plantea la con ferencia intergubernamental. | If it is not deleted, whe shall still vote for the motion but dissociate ourselves from this appreciation of the situation. |
Búsquedas relacionadas : Plantea Nuevos Retos - Plantea Retos - Retos Que Plantea La - Lo Que Plantea - Nuevos Retos - Nuevos Retos - Plantea Retos Importantes - Abrazar Nuevos Retos - Plantean Nuevos Retos - Buscar Nuevos Retos - Los Nuevos Retos - Aceptar Nuevos Retos - Buscar Nuevos Retos - Plantear Nuevos Retos
