Traducción de "retos que plantea la" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En este contexto , es especialmente importante que las autoridades tributarias se preparen para los retos que plantea el envejecimiento de la población .
In this context , it is particularly important that fiscal authorities prepare for the challenges posed by demographic ageing .
Hay retos. Hay retos.
There are challenges. There are challenges.
Así que los retos que plantea la transformación política e institucional son inconmensurablemente mayores que en India, y la incertidumbre a la que se enfrentan los inversionistas de largo plazo en China es proporcionalmente superior.
So the challenges of political and institutional transformation are immeasurably greater than in India. The uncertainty that confronts a long term investor in China is correspondingly higher.
Evaluar los proyectos desde el punto de vista del impacto global sobre el cambio climático y afrontar el cambio climático plantea retos considerables.
Assessing developments in terms of the global impact on climate change and dealing with climate change is a significant challenge.
Reconociendo la contribución de las fuentes de energía nuevas y renovables a la reducción de los gases de efecto invernadero y la lucha contra el cambio climático, que plantea graves peligros y retos,
Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges,
Pero Siria es la que plantea el mayor desafío.
Syria poses the toughest challenge yet.
Los retos futuros
The challenges ahead
La pregunta que se plantea ahora es qué sustituirá la Pax Americana.
The question now is what will replace Pax Americana.
Aquí hay otro video que muestra algunos retos.
But here's another video that shows some of our challenges.
Los retos son enormes.
The challenges are daunting.
Evaluación de los retos
Assessing the challenges
La naturaleza de 10s retos que deben afrontarse difiere segun la perspectiva adoptada .
The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken .
En la versión en inglés es para frenar la amenaza que plantea ISIS.
In the English version, it's to curb the threat ISIS poses.
Esta es la cuestión que el último informe de Small Media plantea.
This is the question Small Media s latest report sets out to address.
La cuestión que usted plantea, de hecho trata de dos problemas diferentes.
Mr Herman's report has made a big contribution in both these directions drawing viewpoints closer together, and clarifying the options.
Seguirán surgiendo retos que requerirán atención y vigilancia , pero actualmente existe confianza en Europa y en la fortaleza de su moneda única . Aún quedan retos pendientes
Challenges will continue to arise and require vigilance and attention . But today there is confidence in Europe and the strength of its single currency .
Y está lleno de retos.
And it's full of challenges.
Me enfrentaba a nuevos retos.
And I faced a whole new set of challenges.
Retos para la política monetaria en la zona del euro
Challenges to monetary policy in the euro area
DELORS del ámbito social, que no plantea grandes dificultades.
None actually knows the real budgetary consequences of the unification process.
Estos son los pequeños retos que, ustedes saben, tenemos que enfrentar.
So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face.
60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Esto plantea la interrogante de la eficacia de dicha institución.
SPERONI (ARC), in writing. (IT) The report raises a great number of doubts.
En relación con esta observación general , el BCE celebra especialmente la directiva propuesta por ser un paso importante para reforzar el marco jurídico comunitario de defensa de la integridad del sistema financiero ante los retos que plantea la evolución del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo .
Against this general backdrop , the ECB strongly welcomes the proposed directive since it constitutes an important step towards enhancing the Community 's legal framework for protecting the integrity of the financial system , bearing in mind the challenges raised by developments in money laundering and terrorist financing activities .
Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa?
This raises the question just what is a speculative bubble?
Ofrece oportunidades de afrontar retos que requieren una diversidad de aptitudes, tanto físicas como mentales, pero los retos son intrínsecos a la actividad y no entrañan la derrota de un oponente.
It offers opportunities to meet challenges that call on a variety of skills, both physical and mental but the challenges are intrinsic to the activity and do not involve beating an opponent.
La inflación o la falta de ella presenta aún más retos.
Inflation or the lack of it presents further challenges.
En Europa no escasean los retos.
Europe faces no shortage of challenges.
retos de política económica y ampliación
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT
retos de política económica y ampliación
23 Macroeconomic differentials are natural in a currency union
retos de política económica y ampliación
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Single Market must be completed
Cuatro me gustan los retos, sí.
Four I like challenges, yes.
Estos retos no son específicos de la zona del euro .
These challenges are not specific to the euro area .
Los retos datan al menos de la Edad de bronce.
The tell dates back at least to the Early Bronze Age.
De todos modos quisiera mencionar uno o dos problemas que me plantea la propuesta.
In particular, as we know, authoritative representatives of Germany have put the brake on economic and monetary union, and have given the impression that they wanted to slow down the building of Europe.
Será que la población ignora simplemente los riesgos que plantea a su propia salud y seguridad?
Is it that the public is simply ignorant about the threats to their own health and safety?
Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho.
The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact.
El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Esto plantea tres preguntas muy importantes Qué es la vida?
So this raises three really important questions What is life?
Los retos son múltiples , pero tengo la convicción de que vamos por el buen camino .
The challenges are manifold , but I believe that we are on the right track .
LA CONJUNCION DE FUERZAS PARA ASEGURAR EL ÉXITO DEL PROCESO LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE
JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD
Está hoy la Comunidad en condiciones de responder a estos retos? Nosotros decimos que no.
No effort should be spared even at this late hour to strive for a positive outcome.
No obstante , aún quedan varios retos pendientes .
However , several challenges remain . Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks .
En la sección 3.4 se presentan algunos logros y retos futuros .
Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward .