Traducción de "llegar a una conclusión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conclusión - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción : Llegar a una conclusión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| hasta llegar a una conclusión sorprendente. | And we came to a startling conclusion. |
| París parece llegar a una conclusión similar. | Paris appears to make a similar analysis. |
| Los debates relativos a las finanzas públicas europeas han de llegar pronto a una conclusión convincente . | Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion . |
| Entonces se hace un poco difícil desde allí llegar a alguna conclusión positiva. | So it's a little bit difficult from there to spin in some kind of positive conclusion. |
| El Consejo de Gobierno proseguirá sus deliberaciones a fin de llegar a una conclusión , a más tardar , a principios del año próximo . | The Governing Council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest . |
| Suficiente para llegar a la conclusión de que mis fuentes de información estaban en peligro. | Enough for me to conclude that my sources of information were endangered. |
| Además, los líderes de Hamás podrían llegar a la conclusión de que el tiempo juega a su favor. | Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side. |
| Por consiguiente, pido a sus Señorías que sopesen bien nuestras enmiendas e intenten estar de acuerdo con ellas para que podamos llegar a una conclusión uniforme. | procedure which will have absolute transparency and which will ensure that if Parliament wants to respond, if we feel there are difficulties, if we feel that there is the potential for imbalances, or if we feel that the territory of the GDR is not being treated fairly, then we have the right to express our opinions. Therefore, there are amendments in my report which take account of this. |
| La narración se aproximó a una conclusión. | The story drew to a conclusion. |
| Así que llegué a esta conclusión, que la TE debería llegar a los menos privilegiados en primer lugar, no al revés. | So I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about. |
| Una posible conclusión es trivial. | One possible conclusion is banal. |
| Sami sacó una conclusión precipitada. | Sami drew a hasty conclusion. |
| Sin embargo, me resistiría a llegar a la conclusión de que las disculpas de Japón han tenido un saldo negativo en este sentido. | I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect. |
| Uno podría llegar a la conclusión de que todo esto es ya parte de la historia los votantes han dado su veredicto. | One might conclude that all of this is history the voters have spoken. |
| En qué momento vamos a llegar a la conclusión de que ya no dispone mos de ningún lugar para erigir estos almacenes de forma segura? | The second is the local populations which object. |
| Una era nunca llegar tarde. Nunca llegar tarde. | One was never be late. Never be late. |
| Creo que después de ese debate y después de que la situación haya evolucionado en el Golfo, pronto podríamos llegar a la conclusión de que necesita mos una política exterior independiente. | It would have been difficult to explain this to a citizen of the GDR. The blame would, of course, have been attached to those who had seen this as a reason to delay these measures, and in this respect Parliament certainly cannot be reproached. |
| Tal vez el servicio de migración ruso llegue a una conclusión. | Maybe the Russian migration service will come to a conclusion. |
| Eché una siesta tras llegar a casa. | I took a doze after coming home. |
| Se trata de una conclusión totalmente verosímil. | That is an entirely plausible conclusion. |
| La conclusión descansa sobre una base sólida. | The conclusion rests on a solid basis. |
| Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera. | We've come to the conclusion that this is a true story. |
| Cómo llegaste a esta conclusión? | How did you arrive at this conclusion? |
| Cómo llegaste a esa conclusión? | How do you come to that conclusion? |
| Es difícil no llegar a la conclusión de que parte del gasto público en Brasil sirve más bien para mantener convenientemente callados a ciertos grupos de interés políticos. | It is hard to escape the conclusion that some public expenditure in Brazil serves little purpose other than keeping certain political constituencies conveniently quiet. |
| En cuanto a la pregunta de saber si la concentración se vería realmente reducida y en qué plazo de tiempo, el CESE pide a la Comisión que emprenda una profunda evaluación de impacto antes de llegar a una conclusión sobre esta cuestión. | As to whether this would actually reduce concentration, and over what timescale the EESC urges the Commission to undertake a profound impact assessment before coming to any conclusion on this point. |
| CONCLUSIÓN | Conclusion |
| Debe de haber una manera de llegar a una solución diplomática. | There must be a way to arrive at a diplomatic solution. |
| Tal como el Comité de Energía de la Cámara de los Comunes observó en un informe sobre las nuevas disposiciones en febrero del presente año (1992), es demasiado pronto para llegar a conclusiones firmes, y es posible que aún tengan que pasar algunos años antes de poder llegar a una conclusión. | As the then House of Commons Select Committee on Energy observed in a report on the new arrangements in February this year (1992), it is too soon to draw firm conclusions, and it may be a few years before any conclusions can be drawn. |
| Llegar a tiempo es síntoma de una vida aburrida. | Being on time is a symptom of a boring life. |
| Qué te llevó a esta conclusión? | What led you to this conclusion? |
| Se ha llegado a alguna conclusión? | Has any conclusion been reached? |
| Ambos llegaron a la misma conclusión. | They both reached the same conclusion. |
| Observadores objetivos de las negociaciones entre Grecia y sus acreedores que han durado cuatro meses, no pueden evitar llegar a una simple conclusión el mayor obstáculo, lo único que impide llegar a un acuerdo, es la insistencia de los acreedores en que se aplique una austeridad incluso mayor, aún a expensas del programa de reforma que nuestro gobierno está dispuesto a aplicar. | Fair minded observers of the four month long negotiations between Greece and its creditors cannot avoid a simple conclusion The major sticking point, the only deal breaker, is the creditors insistence on even more austerity, even at the expense of the reform agenda that our government is eager to pursue. |
| No obstante, sería extraño llegar a la conclusión, a partir de la experiencia de Grecia, de que la deflación salarial es una herramienta inútil para mejorar la competitividad, debido a que existe una creencia generalizada sobre que Alemania se benefició enormemente de tal deflación. | But it would be strange to conclude from Greece s experience that wage deflation is a useless tool for improving competitiveness, given the widespread assumption that Germany benefited massively from it. |
| Tomará una hora llegar allá. | It'll take an hour to get there. |
| La ex Secretaria de Estado Hillary Clinton es la que va en cabeza en el Partido Demócrata, si bien la selección de su candidatura no es una conclusión a la que se pueda llegar de antemano. | Former Secretary of State Hillary Clinton is the Democratic frontrunner, though her nomination is not a foregone conclusion. |
| 4 Conclusión ..... | 4 Conclusion ..... |
| Dicho de manera simple, poder llegar a hacer una cosa suele hacer que sea más fácil llegar a hacer otras cosas. | Simply put, figuring out how to do one thing often makes it easier to do other things. |
| Así es como llegamos a la conclusión. | This is how we reached the conclusion. |
| Llegar a casa. | Arrive home. |
| Llegar a ese extremo sería convertir la democracia en una farsa. | Such an outcome would make a mockery of democracy. |
| Vete de una vez, o vas a llegar tarde al colegio. | Go at once, or you will be late for school. |
| Analicemos el problema y veamos si podemos llegar a una solución. | Let's discuss the problem and see if we can come up with a solution. |
| El BCE atribuía especial importancia a una rápida conclusión y aplicación del Nuevo Acuerdo , al tiempo que subrayaba , desde una perspectiva a más largo plazo , la necesidad de efectuar un estrecho seguimiento del nuevo marco , con el fin de llegar a la plena comprensión de todas sus posibles implicaciones . | completion and implementation of the new Accord . From a more forward looking perspective , the ECB underlined the need for close monitoring of the new regime in order to develop a full understanding of all its possible implications . |
Búsquedas relacionadas : Llegar A La Conclusión - Llegar A La Conclusión - Llegar A La Conclusión - Llegar A Esa Conclusión - Llegar A Una - Llegado A Una Conclusión - Llega A Una Conclusión - Saltar A Una Conclusión - Llegado A Una Conclusión - Llegar A Una Puntuación - Llegar A Una Demanda - Llegar A Una Solución