Traducción de "llega a una conclusión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conclusión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La última estrofa no llega a completar una conclusión satisfactoria, lo que sugiere que el poema llegó inconcluso a nuestros días. | The final stanza does not appear to form a satisfactory conclusion, suggesting that the poem as it has come down to us is incomplete. |
| hasta llegar a una conclusión sorprendente. | And we came to a startling conclusion. |
| París parece llegar a una conclusión similar. | Paris appears to make a similar analysis. |
| La narración se aproximó a una conclusión. | The story drew to a conclusion. |
| Finalmente se llega a una avenencia. | I am afraid in fact that once again it will be those who are associated with the agrofood intermediaries who will have a lucky escape. |
| Andy nunca llega tarde a una cita. | Andy is never late for a date. |
| Emily Oster reexamina las estadísticas del SIDA en África desde una perspectiva económica y llega a una asombrosa conclusión Todo lo que sabemos acerca del contagio de VIH en ese continente está equivocado. | Emily Oster re examines the stats on AIDS in Africa from an economic perspective and reaches a stunning conclusion Everything we know about the spread of HIV on the continent is wrong. |
| Una posible conclusión es trivial. | One possible conclusion is banal. |
| Sami sacó una conclusión precipitada. | Sami drew a hasty conclusion. |
| Tal vez el servicio de migración ruso llegue a una conclusión. | Maybe the Russian migration service will come to a conclusion. |
| Se trata de una conclusión totalmente verosímil. | That is an entirely plausible conclusion. |
| La conclusión descansa sobre una base sólida. | The conclusion rests on a solid basis. |
| El representante demócrata Brad Sherman, que es animador de un pequeño grupo en el Congreso, presenta los problemas de otro modo, pero llega a la misma conclusión. | Leader of a small group in Congress dubbed the Sceptics' Caucus , the Democratic representative Brad Sherman presents things differently, but reaches the same conclusion. |
| Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera. | We've come to the conclusion that this is a true story. |
| Llega a tiempo. | Be on time. |
| Cómo llegaste a esta conclusión? | How did you arrive at this conclusion? |
| Cómo llegaste a esa conclusión? | How do you come to that conclusion? |
| Si con base en estas consideraciones se llega a la conclusión de que la relación entre deuda y PIB en China sí constituye una amenaza sustancial a su estabilidad financiera, queda pendiente la cuestión de si es probable que se produzca una crisis. | If, based on these considerations, one concludes that China s debt GDP ratio does constitute a substantial threat to its financial stability, there remains the question of whether a crisis is likely to occur. |
| CONCLUSIÓN | Conclusion |
| Esta es, pues, una pieza que llega de lejos a casa. | So this is a piece which goes from away to home. |
| Qué te llevó a esta conclusión? | What led you to this conclusion? |
| Se ha llegado a alguna conclusión? | Has any conclusion been reached? |
| Ambos llegaron a la misma conclusión. | They both reached the same conclusion. |
| Llega tarde a casa. | You are home late. |
| Siempre llega a tiempo. | He's always on time. |
| Llega siempre a tiempo. | Always arrive on time. |
| y llega a ser capaz de aplastar una lata vacía de refresco | And it can actually crush an empty soda can. |
| 4 Conclusión ..... | 4 Conclusion ..... |
| Los debates relativos a las finanzas públicas europeas han de llegar pronto a una conclusión convincente . | Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion . |
| Sumergen una esquina. El fluido llega al centro. | You dip in a corner. The fluid goes into the center. |
| Así es como llegamos a la conclusión. | This is how we reached the conclusion. |
| A menudo llega tarde a trabajar. | He's often late for work. |
| El euro llega a Estonia | The Euro is coming to Estonia |
| Tom nunca llega a tiempo. | Tom never arrives on time. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame worthy on a barren plain. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Were it not for his Lord s favour that reached him, he would have surely been cast onto the desolate land, reproached. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had there not overtaken him a blessing from his Lord he would have been cast upon the wilderness, being condemned. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had not grace from his Lord reached him, he had surely been cast into the wilderness in a plight. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had not a Grace from his Lord reached him, he would indeed have been (left in the stomach of the fish, but We forgave him), so he was cast off on the naked shore, while he was to be blamed. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Were it not for his Lord s favor that reached him, he would have been thrown into the wilderness, fully despised. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | had his Lord not bestowed His favour upon him, he would have been cast upon that barren shore (and would have remained there) in disgrace. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had it not been for a blessing that came to his rescue from his Lord, he would surely have been cast on the bare shore, being blameworthy. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had the favor of his Lord not come upon him, he would have been blamed, cast upon the shore. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | If not that a favor from his Lord overtook him, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured. |
Búsquedas relacionadas : Llega A La Conclusión - Llega A La Conclusión - Llega A La Conclusión De - Llega A La Conclusión De - Se Llega A La Conclusión - Que Llega A La Conclusión - Llegar A Una Conclusión - Llegado A Una Conclusión - Llegar A Una Conclusión - Saltar A Una Conclusión - Llegar A Una Conclusión - Llegado A Una Conclusión - Llega - Llega A Casa
