Traducción de "llegar a esa conclusión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conclusión - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| hasta llegar a una conclusión sorprendente. | And we came to a startling conclusion. |
| París parece llegar a una conclusión similar. | Paris appears to make a similar analysis. |
| Cómo llegaste a esa conclusión? | How do you come to that conclusion? |
| Entonces se hace un poco difícil desde allí llegar a alguna conclusión positiva. | So it's a little bit difficult from there to spin in some kind of positive conclusion. |
| Los debates relativos a las finanzas públicas europeas han de llegar pronto a una conclusión convincente . | Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion . |
| Suficiente para llegar a la conclusión de que mis fuentes de información estaban en peligro. | Enough for me to conclude that my sources of information were endangered. |
| Además, los líderes de Hamás podrían llegar a la conclusión de que el tiempo juega a su favor. | Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side. |
| De esa conclusión, la familia pudo ser dividida en dos grupos. | From that conclusion the family could be divided into two groups. |
| El Consejo de Gobierno proseguirá sus deliberaciones a fin de llegar a una conclusión , a más tardar , a principios del año próximo . | The Governing Council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest . |
| Así que llegué a esta conclusión, que la TE debería llegar a los menos privilegiados en primer lugar, no al revés. | So I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about. |
| Sin embargo, me resistiría a llegar a la conclusión de que las disculpas de Japón han tenido un saldo negativo en este sentido. | I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect. |
| Esa conclusión habría de ser modificada significativamente a la luz de los datos registrados desde la crisis financiera. | That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis. |
| Uno podría llegar a la conclusión de que todo esto es ya parte de la historia los votantes han dado su veredicto. | One might conclude that all of this is history the voters have spoken. |
| Sólo así puede llegar esa región a desempeñar un papel importante en la economía mundial. | Only if they do can the region become a significant global player. |
| En qué momento vamos a llegar a la conclusión de que ya no dispone mos de ningún lugar para erigir estos almacenes de forma segura? | The second is the local populations which object. |
| Por consiguiente, pido a sus Señorías que sopesen bien nuestras enmiendas e intenten estar de acuerdo con ellas para que podamos llegar a una conclusión uniforme. | procedure which will have absolute transparency and which will ensure that if Parliament wants to respond, if we feel there are difficulties, if we feel that there is the potential for imbalances, or if we feel that the territory of the GDR is not being treated fairly, then we have the right to express our opinions. Therefore, there are amendments in my report which take account of this. |
| Esa conclusión plantea una pregunta clave Llegará alfa, con el transcurso del tiempo, a cero en cada estrategia de inversión imaginable? | That conclusion raises a key question Will alpha eventually go to zero for every imaginable investment strategy? |
| Cómo llegaste a esta conclusión? | How did you arrive at this conclusion? |
| Es difícil no llegar a la conclusión de que parte del gasto público en Brasil sirve más bien para mantener convenientemente callados a ciertos grupos de interés políticos. | It is hard to escape the conclusion that some public expenditure in Brazil serves little purpose other than keeping certain political constituencies conveniently quiet. |
| CONCLUSIÓN | Conclusion |
| Esa conclusión implica que Krugman yerra al afirmar que se puede ser despreocupado respecto del nivel de deuda. | That conclusion implies that Krugman is wrong to claim that one can be blasé about the debt level. |
| Qué te llevó a esta conclusión? | What led you to this conclusion? |
| Se ha llegado a alguna conclusión? | Has any conclusion been reached? |
| Ambos llegaron a la misma conclusión. | They both reached the same conclusion. |
| No estaba solo en esa camioneta Eran más de 30 personas y tardaron 15 días en llegar a Libia. | He wasn t alone in that pickup truck More than 30 people crammed in with him, and it took 15 days to cross into Libya. |
| Es un poco sorprendente que para llegar a una respuesta a esa pregunta, tengamos que usar una herramienta de los chimpancés. | Now it's a little bit of a surprise that to get an answer to that question, we have to go to tool use in the chimpanzees. |
| Así que esa es una conclusión general sobre por qué las sociedades toman decisiones erróneas los conflictos de interés. | So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest. |
| 4 Conclusión ..... | 4 Conclusion ..... |
| DH Lo tengo. Para llegar abajo y agarrar esa clava con mis garras de acero. | DH I got that to reach down and grab that club in my grip of steel. |
| La conclusión exitosa de esa misión resultará en visitas no frecuentes a la luna por una cantidad pequeña de científicos y pilotos del gobierno. | The successful conclusion of that mission will result in infrequent visitation of the moon by a small number of government scientists and pilots. |
| Durante 35 años he buscado evidencias de algún caso de esa clase, y he llegado a la conclusión de que es un mito urbano. | For 35 years I've been looking for any evidence of any incident of that kind, and I've concluded that that's one of the urban myths. |
| Así es como llegamos a la conclusión. | This is how we reached the conclusion. |
| La narración se aproximó a una conclusión. | The story drew to a conclusion. |
| Llegar a casa. | Arrive home. |
| En ese entonces estaba en Yakarta y llegué a esa conclusión después de conversar con altos funcionarios, y recomendé al gobierno australiano actuar en ese sentido. | I was in Jakarta at the time, and formed that judgment after speaking to very senior officials, and I advised the Australian government accordingly. |
| Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente. | Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. |
| A manera de conclusión él dijo lo siguiente. | By way of conclusion he said as follows. |
| Jean Baptiste Michel Cómo llegamos a esta conclusión? | Jean Baptiste Michel So how did we get to this conclusion? |
| Todos los estudios llegan a la misma conclusión. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| Creo que después de ese debate y después de que la situación haya evolucionado en el Golfo, pronto podríamos llegar a la conclusión de que necesita mos una política exterior independiente. | It would have been difficult to explain this to a citizen of the GDR. The blame would, of course, have been attached to those who had seen this as a reason to delay these measures, and in this respect Parliament certainly cannot be reproached. |
| No olvidemos, colegas, que la posibilidad de solución pacífica existe y sólo puede existir mientras dure la voluntad de llegar a esa solución. Confio en que la resolución exprese esa voluntad. | Bush's war will be waged against the EEC and Japan via Saddam Hussein, in the hope of providing a longterm solution of the acute endo imperialistic conflict to the benefit of the USA. |
| La Comisión aceptó por ahora esa conclusión, pero uno de los asistentes de Hill insinuó que en algún punto ( ) surgirán cuestiones regulatorias . | The Commission has accepted that conclusion for now, though one of Hill's aides has suggested that, at some point supervisory issues will pop up. |
| Me gustaría mucho saber qué fue de la persona que tuvo esa reflexión entonces, si realmente la prosiguió hasta su conclusión final. | I certainly would like to know what happened to the person who had that insight back then, if they actually followed it to its ultimate conclusion. |
| En conclusión a veces se gana, a veces se pierde . | And in conclusion, win some, lose some. |
| Ésta es una conclusión a la que he llegado, que el primero que llegue a los 150 años... no sabemos cuanto años tiene hoy esa persona, porque no sabemos cuánto tiempo se a va tardar en conseguir esa primera generación de terapias. | So this is a genuine conclusion that I come to, that the first 150 year old we don't know how old that person is today, because we don't know how long it's going to take to get these first generation therapies. |
Búsquedas relacionadas : Llegar A La Conclusión - Llegar A Una Conclusión - Llegar A La Conclusión - Llegar A La Conclusión - Llegar A Una Conclusión - Llegar A Una Conclusión - Llegar A - Llegar A - Llegar A - Representar A Esa - A Esa Petición - Pertenecer A Esa - A Esa Edad - A Esa Hora
