Traducción de "librar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Librar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo que librar mi cocina de cucarachas. | I must rid my kitchen of cockroaches. |
| No me puedo librar del trabajo por ahora. | I can't get away from work now. |
| No te vas a librar de mí tan fácilmente. | You won't get rid of me so easily. |
| Puedo librar la Navidad, pero tengo que trabajar la Nochebuena. | I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve. |
| Son evidentes los riesgos de librar una guerra en ambos frentes. | The risks of waging a two front war are obvious. |
| Sendero Luminoso optó por librar su guerra al estilo enseñado por Mao Zedong. | Shining Path opted to fight their war in the style taught by Mao Zedong. |
| para oír el gemido de los presos, para librar a los sentenciados a muerte | to hear the groans of the prisoner to free those who are condemned to death |
| para oír el gemido de los presos, para librar a los sentenciados a muerte | To hear the groaning of the prisoner to loose those that are appointed to death |
| para librar sus almas de la muerte y para darles vida en tiempos de hambre | to deliver their soul from death, to keep them alive in famine. |
| Así ha dicho el rey No os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar | Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you for he will not be able to deliver you. |
| para librar sus almas de la muerte y para darles vida en tiempos de hambre | To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine. |
| Así ha dicho el rey No os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar | Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you. |
| para librar su alma de la fosa y su vida de ser traspasada por la lanza | He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
| Nuestro Dios es Dios de salvación de Jehovah el Señor es el librar de la muerte | God is to us a God of deliverance. To Yahweh, the Lord, belongs escape from death. |
| para librar su alma de la fosa y su vida de ser traspasada por la lanza | He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
| Nuestro Dios es Dios de salvación de Jehovah el Señor es el librar de la muerte | He that is our God is the God of salvation and unto God the Lord belong the issues from death. |
| Por desgracia, hay pocas fuentes de asesoría adecuada para ayudar a los jóvenes a librar estos peligros. | Unfortunately, there are few sources of good advice to help young people navigate these dangers. |
| Entretanto, la Unión Europea lucha por sobrevivir y no puede dedicar energías a librar una batalla incierta. | Meanwhile, the European Union is fighting for its survival, and cannot devote its energies to an uncertain battle. |
| Pero Gedeón dijo a Dios Si has de librar a Israel por mi mano, como has dicho | Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken, |
| Vano es el caballo para la victoria, y a pesar de su gran fuerza, no podrá librar | A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power. |
| Pero Gedeón dijo a Dios Si has de librar a Israel por mi mano, como has dicho | And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said, |
| Vano es el caballo para la victoria, y a pesar de su gran fuerza, no podrá librar | An horse is a vain thing for safety neither shall he deliver any by his great strength. |
| Así ha dicho el rey No os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar de mi mano | Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you for he will not be able to deliver you out of his hand. |
| Así ha dicho el rey No os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar de mi mano | Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you out of his hand |
| y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud | and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud | And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| cuando te levantaste, oh Dios, para juzgar, cuando te levantaste para librar a todos los mansos de la tierra. (Selah | when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah. |
| cuando te levantaste, oh Dios, para juzgar, cuando te levantaste para librar a todos los mansos de la tierra. (Selah | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza | Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter! |
| Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza | If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain |
| Aun antes que hubiera día, Yo Soy, y no hay quien pueda librar de mi mano. Lo que hago, quién lo deshará? | Yes, since the day was I am he and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it? |
| Aun antes que hubiera día, Yo Soy, y no hay quien pueda librar de mi mano. Lo que hago, quién lo deshará? | Yea, before the day was I am he and there is none that can deliver out of my hand I will work, and who shall let it? |
| Ahora pues, no os engañe Ezequías, ni os haga errar de esta manera! No le creáis! Porque ningún dios de ninguna nación ni reino ha podido librar a su pueblo de mi mano ni de la mano de mis padres. Cuánto menos vuestro dios os podrá librar de mi mano! | Now therefore don't let Hezekiah deceive you, nor persuade you in this way, neither believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand? |
| Ahora pues, no os engañe Ezequías, ni os haga errar de esta manera! No le creáis! Porque ningún dios de ninguna nación ni reino ha podido librar a su pueblo de mi mano ni de la mano de mis padres. Cuánto menos vuestro dios os podrá librar de mi mano! | Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers how much less shall your God deliver you out of mine hand? |
| Pero unos perversos dijeron Cómo nos va a librar éste? Ellos le tuvieron en poco y no le llevaron un presente. Pero él calló | But certain worthless fellows said, How shall this man save us? They despised him, and brought him no present. But he held his peace. |
| Pero unos perversos dijeron Cómo nos va a librar éste? Ellos le tuvieron en poco y no le llevaron un presente. Pero él calló | But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace. |
| Saliste para librar a tu pueblo, para salvar a tu ungido. Destrozaste el techo de la casa del impío desnudaste el cimiento hasta la roca. (Selah | You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah. |
| pero el centurión, queriendo librar a Pablo, frustró su intento. Mandó a los que podían nadar que fueran los primeros en echarse para salir a tierra | But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land |
| Saliste para librar a tu pueblo, para salvar a tu ungido. Destrozaste el techo de la casa del impío desnudaste el cimiento hasta la roca. (Selah | Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah. |
| pero el centurión, queriendo librar a Pablo, frustró su intento. Mandó a los que podían nadar que fueran los primeros en echarse para salir a tierra | But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land |
| Después de Abimelec se levantó, para librar a Israel, Tola hijo de Fúa, hijo de Dodo, hombre de Isacar. Habitaba en Samir, en la región montañosa de Efraín | After Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar and he lived in Shamir in the hill country of Ephraim. |
| Porque el rey me oirá para librar a su sierva de mano del hombre que busca destruirme a mí juntamente con mi hijo, de la heredad de Dios | For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man who would destroy me and my son together out of the inheritance of God. |
| Después de Abimelec se levantó, para librar a Israel, Tola hijo de Fúa, hijo de Dodo, hombre de Isacar. Habitaba en Samir, en la región montañosa de Efraín | And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar and he dwelt in Shamir in mount Ephraim. |
| Porque el rey me oirá para librar a su sierva de mano del hombre que busca destruirme a mí juntamente con mi hijo, de la heredad de Dios | For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God. |
| 'Ved ahora que yo, Yo Soy, y conmigo no hay más dioses. Yo hago morir y hago vivir yo hiero y también sano no hay quien pueda librar de mi mano | See now that I, even I, am he, There is no god with me. I kill, and I make alive. I wound, and I heal. There is no one who can deliver out of my hand. |
Búsquedas relacionadas : Librar Batalla - Librar Al Mundo - Librar Una Batalla - Librar Una Campaña - Librar La Batalla - Librar De La Muerte - Librar De La Guerra
