Traducción de "les sucede a ustedes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A ustedes les conocen. | They know you. |
| Ustedes se han preguntado qué es lo que le sucede a estas cosas? | Do you ever wonder what happens to this stuff? |
| Yo a ustedes les conozco. | I know you. |
| Les estoy molestando a ustedes? | Am I disturbing you? |
| No les haré daño a ustedes. | I'm not going to hurt you. |
| Qué les pasó a ustedes dos? | What happened to you two? |
| Quién les enseñó a ustedes a navegar? | Who taught you how to sail? |
| A ustedes les gustan los frijoles, verdad? | You like beans, don't you? |
| A ustedes les gusta la cocina japonesa? | Do you like Japanese cuisine? |
| A ustedes se les permite odiar a esa gente. | You're allowed to hate these people. |
| Su consejo les resultaría muy útil a ustedes. | His advice would be very useful to you. |
| Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados. | When misfortune befalls them as a result of what they have done themselves, they begin to despair. |
| Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados. | But when adversity befalls them, because of what their hands have perpetrated, they begin to despair. |
| Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados. | However, when hardship befalls them because of their own deeds, they despair. |
| A cuántos de ustedes les gusta la sorpresa? Digan Yo | How many of you here love surprises? Say, Aye. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | And if there betideth them some good, they say this is from God. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | When a good fortune comes their way, they say, This is from God. |
| Y esa es la pregunta que les quiero hacer a ustedes. | And that's the question I'd like to ask you. |
| Les dije Rezan? Cuando miré al grupo, les pregunté Rezan ustedes? | And I said, Do you pray? When I looked at the group, I said, Do you pray? |
| Mentira. Les gustan las sorpresas que ustedes quieren. | TR Bullshit. You like the surprises you want. |
| Y esto es lo que sucede, y esto es lo que ustedes descubrirían también si todos empezamos a compartir nuestras listas en voz alta. | And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud. |
| a ustedes les gustan sus entornos de fantasía, sus falsas experiencias de Disneyland. | You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences. |
| Ustedes pueden usar este libro como mejor les parezca. | You can use this book as you see fit. |
| Y yo les decía Sí, es todo para ustedes . | And I say, Yes, they're all for you. |
| pero no ignoran lo que ustedes les pidieron hacer. | But don't ignore what you've asked them to do. |
| Les dije que haré que algunos de ustedes vomiten. | I told you I'm going to make some of you puke. |
| Sí, sucede a veces. | Yes, it happens sometimes. |
| Les pregunté todos investigadores de la gripe y especialistas en gripe y les hice las preguntas que a ustedes les gustaría hacerles. | I asked them these are all fluologists and specialists in influenza and I asked them the questions you'd like to ask them. |
| Lo que les sucede es que puede que hayan sufrido cáncer o trauma. | What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma. |
| Los hemos mapeado en el dominio auditivo. Así que les están cantando a ustedes. | We've mapped them into the audio domain, so they're singing to you. |
| Yo les pregunto Acaso es razonable, o quieren ustedes jugar a quien pierde gana ? | I put it to you is this reasonable, or do you really want to play a game of loser takes all ? |
| Bueno, ustedes podrían decir que estas decisiones no les importan | Now, you might say, These are decisions we don't care about. |
| Y les estoy agradeciendo a ustedes, y estoy agradeciendo a mi familia, porque vinieron a escucharme hablar. | And I m thanking you, and I'm thanking my family because they had come to hear me speak. |
| Ahora ustedes me ven pensando en la mesa de mi cocina. Y ya que están ustedes en mi cocina, les presento a mi esposa. | Now you see me thinking at my kitchen table, and since you're in my kitchen, please meet my wife. |
| Qué le sucede a India? | What s Troubling India? |
| Sí, eso sucede a veces. | Yes, that happens from time to time. |
| También me sucede a mí. | It's happening to me, too. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If you are visited by good fortune, it vexes them but if you are smitten by evil, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If there happenoth unto you any good it grieveth them, and if there happenoth unto you an ill, they rejoice thereat. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If something good happens to you, it upsets them but if something bad befalls you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If anything good happens to you they are grieved if any misfortune befalls you they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If a lucky chance befall you, it is evil unto them, and if disaster strike you they rejoice thereat. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If some good should befall you, it upsets them, but if some ill befalls you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | When you are touched with good fortune, they grieve, but when evil befalls you, they rejoice. |
Búsquedas relacionadas : Sucede - Ustedes - Sucede A Notar - Sucede A Menudo - A Todos Ustedes - Como Sucede A Menudo - Esto Sucede A Través - Que Sucede A Conocer - Estar Frente A Ustedes - Milagro Sucede - Que Sucede
