Traducción de "estar frente a ustedes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy impresionada de estar aquí frente a ustedes para hablar de esto. | And I am astounded that I'm standing here to tell you that. |
| Al estar aquí parado frente ustedes, he estado corriendo un gran total de 5 años . | As I stand here today talking to you guys, I've been running for the grand sum of five years. |
| Queremos estar contigo y frente a ti. | We want to be with you and across from you. |
| ustedes... su miseria... deben estar bromeando . | You, your miserableness, have got to be kidding. |
| Es un gran honor estar aquí con ustedes. | It's a great honor to be here with you. |
| Cuántos de ustedes planean estar aquí otra vez mañana? | How many of you plan to be here again tomorrow? |
| Otros pueden estar buscando un aliado frente a una amenaza mayor. | Others may be searching for an ally in the face of a greater threat. |
| Me gustaría estar frente a los más grandes líderes de Norteamérica. | I'd just love to be put in front of some of the most amazing movers and shakers in America. |
| Y vean, sé que es extraño tener a un Inglés frente a ustedes hablándoles de todo esto. | And look, I know it's weird having an English person standing here before you talking about all this. |
| Muchos de ustedes se han de estar preguntando Cómo pudo saber eso? | Which a lot of you are like, How did he figure that out? |
| En el frente, la duda podría estar cambiando de lado. | On the frontline, doubt might be switching sides. |
| Al principio pensé que venía aquí solamente a tocar frente a ustedes pero inesperadamente, aprendí y disfruté mucho más. | At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more. |
| Europa estar también en primera fila en este frente de lucha. | Europe too must be at the forefront of this endeavour. |
| Los otros dos jugadores deberán estar en frente, uno a la izquierda y el otro a la derecha. | The other two players shall be in front, one on the left and the other on the right. |
| Es una gran empresa. Estoy de pie aquí frente a ustedes esta noche como embajador de mi equipo completo. | It's a big undertaking. I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team. |
| Estamos felices de tener la posibilidad de estar con ustedes al otro lado del mundo. | We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world. |
| Le hubiera gustado mucho estar aquí precisamente para entablar con ustedes este interesan te debate. | It is responsible for preparing, proposing and implementing decisions. |
| O piensen en los riesgos con respecto a Internet entre generaciones cómo sus padres determinan la seguridad en Internet frente a cómo lo hacen ustedes frente a cómo lo harán nuestros hijos. | Or think of the risks on the Internet across generations how your parents approach Internet security, versus how you do, versus how our kids will. |
| Bueno, alguno de ustedes puede estar pensando, Espera un minuto, ella realmente no se parece mucho a una remadora oceánica. | Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower. |
| Estar al tanto y evaluar las tareas del legislador, representante municipal o gobernador Ojalá entendieran que esta persona es empleado de ustedes, porque el salario de estos funcionarios proviene de los impuestos que ustedes deberían estar pagando . | To engage with and evaluate your legislator, municipal representative or governor I wish you d understand this person is your employee, because his and her salary comes from the taxes that, I hope, you re paying . |
| Como un canal (y como uno nacional) ustedes deberían estar afligidos por haber hecho esta emisión. | As a broadcaster (and a national one at that) you should be heartbroken to have to make this release. |
| Así que mi mensaje para ustedes amigos, de mis tres minutos, es que agradezco la oportunidad de compartir esto con ustedes. Volveré. Me encanta estar en TED. | So, my message to you folks, from my three minutes, is that I appreciate the chance to share this with you. I will be back. I love being at TED. |
| De cualquier forma, saben, creo que el estar aquí con todos ustedes gente jóven consumada, literalmente, algunos de ustedes, son los arquitectos que construyen nuestro más brillante futuro. | But anyway, you know, I just think that to be here with all of you accomplished young people literally, some of you, the architects building our brighter future. |
| Todos y cada uno de ustedes la tiene, porque tienen el factor de riesgo que es estar vivo. | Every single one of you has it, because you have the risk factor for it, which is being alive. |
| Eso depende de ustedes cuando ustedes ingresan a una sala. | That's up to you, when you walk through a hall. |
| Y recibía llamadas ustedes saben como son... Su llamada puede estar siendo grabada para asegurar la calidad de servicio. | And the calls that you know how they say, Your call may be recorded for quality assurance? |
| Le toca a ustedes. | The ball is with you. |
| Van a salir ustedes? | Are you going out? |
| Ustedes vieron a Tom? | Have you guys seen Tom? |
| A ustedes les conocen. | They know you. |
| A ustedes le torturaron. | You were tortured. |
| Juegan ustedes a Pokémon? | Do you play Pokémon? |
| Podría ocurrirle a ustedes. | It could happen to you. |
| Lo importante en esto es tratar de pasar del sentimiento de impotencia frente al surtidor, a estar realmente activos y pensar quiénes somos, tomarnos ese momento para atar cabos frente al surtidor. | What's important about these is that we try to move from feeling helpless at the pump, to actually being active and to really sort of thinking about who we are, having kind of that special moment, where we connect the dots actually at the pump. |
| Ustedes trabajan en el frente. Y han visto lo mejor y lo peor que los seres humanos pueden hacer por otros o hacerle a otros. | You work on the front lines. And you've seen the best and the worst that human beings can do for one another and to one another. |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| Yo a ustedes les conozco. | I know you. |
| Les estoy molestando a ustedes? | Am I disturbing you? |
| A qué hora cenan ustedes? | What time do you have dinner? |
| Qué van a beber ustedes? | What are you going to drink? |
| Ellos los respetan a ustedes. | They respect you. |
| Ellos las respetan a ustedes. | They respect you. |
| Ellas los respetan a ustedes. | They respect you. |
| Ellas las respetan a ustedes. | They respect you. |
| Gracias. No, gracias a ustedes. | Thank you. No, thank you. |
Búsquedas relacionadas : Estar Frente - Frente A Frente - Frente A Frente - Ustedes - A Todos Ustedes - Frente A - Frente A - Frente A - Frente A - Les Sucede A Ustedes - Ustedes Tres - Todos Ustedes - Ustedes Que
