Tomás parece estar muerto.	Tom looks dead.
Debes de estar muerto de hambre.	You must be starving.
No quiero estar lejos de casa.	I don't want to be away from home.
Temen que pueda estar muerto.	They fear that he may be dead.
Tom no puede estar lejos aún.	Tom can't have gone far.
Podría estar lejos por un tiempo.	I could be away for some time.
Pero ese resultado está lejos de estar garantizado.	But that outcome is far from guaranteed.
Nada podría estar más lejos de la verdad.	Nothing could be further from the truth.
Escucha, ya verás, estar muerto es genial.	Listen, you'll see being dead is dandy.
Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados.	But these benefits are far from guaranteed.
La asociación aún está lejos de estar bien organizada.	The association is still a far cry from being well organized.
Lejos de estar contento, mi padre está muy enfadado.	Far from being pleased, my father is very angry.
El maestro estaba lejos de estar satisfecho con el resultado.	The teacher was far from satisfied with the result.
Me es imposible estar mucho tiempo lejos de mi mujer.	It's impossible for me to be away from my wife for long.
Esa es la diferencia entre estar vivo o muerto .	That's the difference between being alive and being dead.
Una es que los alienígenas podrían estar muy lejos.	One is that the aliens might be very far away.
Porque Vivian sabía lo que se sentía al estar lejos de casa.	Because Vivian knew what it was like to be far away from home.
Cuando Dios parece estar muy cerca, el Diablo nunca está lejos.	Where God seems very close, the Devil is never far away.
Para aquellos que viven en el continente, fue duro estar lejos de casa.	For those who live on the mainland, it was tough being away from home.
Como vais a ver su formulación va a estar lejos de los esquemas académicos.	As you will see, I shall express them in a manner which is far from academic.
Cuando no, como Groenlandia en invierno, Marte no parece estar muy lejos.	And where it doesn't, as in Greenland in winter, Mars is still not very far.
El primero es que el sistema no tiene que estar en equilibrio. Es decir que el sistema no puede estar muerto.	The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.
Al estar considerablemente más lejos que ambas significa que su velocidad transversal es mayor.	It is considerably farther away than either of those stars, however, which means its transverse velocity is greater.
Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.	It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
Sin embargo, puesto que el clima para la inversión en el país parece estar mejorando, ese momento podría no estar demasiado lejos.	But, given that India's investment climate seems to be improving, that moment might not be too far away.
Siglo XXI y el machismo parece estar muy lejos de erradicarse. Melisa sp. ( MelisaAlberti) April 1, 2015	21st century, and sexism still seems far from eradicated.
Hombre muerto! Hombre muerto!	Man down! Man down!
Es la prueba de que a pesar de lo que dicen los discursos oficiales, la situación se encuentra lejos de estar controlada.	This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control.
Él describió el sonido ensordecedor de los bombardeos, diciendo que la única diferencia entre estar vivo o muerto es el sonido.	He described the deafening sound emitted during bombing campaigns, saying that the only difference between being dead and alive is the sound.
TD No obstante, sentía que a pesar de estar separado de mis seres queridos y, por supuesto, ahora estoy aún más lejos...	TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.
Dijo que fingió estar muerto para salvarse y su testimonio fue crucial para que los policías fueran llevados a juicio.	He said he pretended to be dead to save himself, and his testimony was crucial for the officers to be prosecuted.
Lejos de estar en la cresta de una ola de urbanización, China está a 10 o 15 años de que este fenómeno se termine.	Far from being on the cusp of a wave of urbanization, China is within 10 15 years of its completion.
Dentro de este contexto, un desplazamiento determinado hacia un crecimiento mundial que sea marcadamente más alto e inclusivo está lejos de estar garantizado.	In this context, a determined shift toward markedly higher and more inclusive global growth is far from guaranteed.
Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros quot .	Our home is far, far away from us.
Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.	We are way, way outside the normal, natural variability.
Muerto?	Dead?
Vista de lejos	Distant view
Reacciones de lejos	Reactions From Further Away
Pero para la mayoría de afganos comunes y corrientes, tras años de ver torneos deportivos internacionales de lejos, lo más importante de todo es estar ahí.	But for many ordinary Afghans, after years of watching international sporting tournaments from a distance, it is being there that is most important of all.
Estaba muerto de cansancio.	I was tired to death.
Estoy muerto de hambre.	I'm famished.
Estoy muerto de hambre!	I'm famished!
Está muerto de cansancio.	He's dead tired.
Sigo muerto de frío.	I am still freezing cold.
Lejos	Far

Búsquedas relacionadas : Estar Lejos - Estar Lejos - Estar Lejos - Estar Lejos De - Estar Lejos De - Estar Lejos De - Estar Muy Lejos - Estar Más Lejos - Lejos De Estar Listo - Lejos De Estar Solo - Estar En Punto Muerto - Puede Estar Más Lejos

Display this page in English