Traducción de "estar en punto muerto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomás parece estar muerto. | Tom looks dead. |
| Temen que pueda estar muerto. | They fear that he may be dead. |
| Debes de estar muerto de hambre. | You must be starving. |
| Escucha, ya verás, estar muerto es genial. | Listen, you'll see being dead is dandy. |
| Todo punto muerto comienza con la discriminación. | Every deadlock begins with discrimination. |
| Tenemos un problema grave en los países que están en punto muerto. | We have a severe problem in countries which are at a standstill. |
| Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión. | My business is at a standstill because of the recession. |
| No puedo estar de acuerdo en este punto. | I am unable to agree on that point. |
| Debo estar ahí a las 9 en punto. | I must get there by 9 o'clock. |
| Esa es la diferencia entre estar vivo o muerto . | That's the difference between being alive and being dead. |
| Pareces estar a punto de llorar. | You look like you're about to cry. |
| Tengo que estar en la estación a las tres en punto. | I have to be at the station at three o'clock. |
| En los EE.UU. el Congreso y el poder ejecutivo están paralizados en un punto muerto. | In the US, Congress and the executive branch are locked in a stalemate. |
| No podemos estar de acuerdo con vosotros en ese punto. | We can not agree with you on this point. |
| Seleccione la curva en la que podría estar el punto... | Select the curve that the point might be on... |
| Seleccione el polígono en el que podría estar el punto... | Select the polygon that the point might be in... |
| El primero es que el sistema no tiene que estar en equilibrio. Es decir que el sistema no puede estar muerto. | The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact. |
| En Chile, sin embargo, esto podría estar a punto de cambiar. | In Chile, however, that may be about to change. |
| La casa parecía estar a punto de colapsar en cualquier momento. | The house seemed about to collapse at any moment. |
| Tienes pinta de estar a punto de llorar. | You look like you're about to cry. |
| Luego, para dramatizar el punto, se tira al piso, quot muerto quot . | Then, to dramatize the point, he collapses, dead, to the floor. |
| Para deshacer el punto muerto, McConnell ha propuesto abordar esas cuestiones en proyectos de ley distintos. | To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills. |
| Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto. | General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns |
| Es peligroso para nosotros estar fuera después de las ocho en punto. | It is dangerous for us to be out after eight o'clock. |
| En cuanto a tu segundo punto, no puedo estar más de acuerdo contigo. | Regarding your second point, I could not agree more with you. |
| Salieron a las 5 en punto, así que deberían estar en casa a las 6. | They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6. |
| La pregunta es la siguiente de qué manera proceder en la tercera ronda para evitar el punto muerto? | The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate? |
| Este sector volvió al punto muerto que tipificó la mayor parte de la guerra en el frente occidental. | This sector then reverted to the stalemate that typified most of the war on the Western Front. |
| Sin embargo, existen razones para pensar que su letal situación de punto muerto podría desencallarse. | However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate. |
| Un patrón puede estar unido a múltiples conectores, incluso en el mismo punto de conexión. | A stencil can have multiple connectors attached to it, even at the same connection point. |
| La combinación de todos esos asuntos problemáticos en un solo proceso de negociación haría que se cayera en un punto muerto. | Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock. |
| Una reacción violenta en Kenia y Ghana la supera pero luego Kenia y Ghana bajan juntas sigue Congo en punto muerto. | This was the backlash in Kenya, and Ghana bypassed, but then Kenya and Ghana go down together still a standstill in Congo. |
| Pelta prometió a la FAČR nuevos estatutos que acabarían con el punto muerto de las elecciones. | Pelta Promised New FAČR Regulations That Would Avoid Election Mate |
| Los terroristas podrían estar a punto de idear armas mucho menos detectables. | Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons. |
| Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida. | It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life. |
| En primer lugar, Francisco está contribuyendo a poner fin al punto muerto entre los EE.UU. y Cuba que ha durado varios decenios. | First, Francis is helping to end the decades long standoff between the US and Cuba. |
| Hombre muerto! Hombre muerto! | Man down! Man down! |
| A consecuencia de ello, las dos partes han quedado empantanadas en un punto muerto pasivo agresivo que ha vuelto imposible una negociación seria. | As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible. |
| Si la confrontación conduce a un punto muerto, como sucedió en 1995, entonces ambos partidos observarán con atención la reacción de la gente. | If confrontation leads to stalemate, as it did in 1995, then both parties will be carefully watching the public reaction. |
| En Gran Bretaña hubo una especie de punto muerto ese dia, en el momento de su muerte, y la gente decidió llorarla de forma masiva. | There was a sort of a standstill in Britain the moment of her death, and people decided to mourn her death in a sort of mass way. |
| Esta tendencia refleja la desilusión con el actual punto muerto diplomático, responsabilidad directa de Israel, no de los palestinos. | This trend reflects disappointment with the current diplomatic deadlock, for which the blame should be squarely on Israel, not the Palestinians. |
| Hugo (muerto en 1312). | Hugh (died 1312) 6. |
| En un informe publicado este mes nbsp por el International Crisis Group , figura un magnífico análisis de los varios textos subyacentes en el actual punto muerto. | There are several sub texts underlying the current stand off, superbly analyzed in a report this month from the International Crisis Group. |
| Dijo que fingió estar muerto para salvarse y su testimonio fue crucial para que los policías fueran llevados a juicio. | He said he pretended to be dead to save himself, and his testimony was crucial for the officers to be prosecuted. |
| Lo que ocurre en Ucrania y no el punto muerto financiero de Grecia será la prueba definitiva de si perdurará la unidad europea y transatlántica. | What happens in Ukraine not the financial standoff with Greece will be the ultimate test of whether European and transatlantic unity endure. |
Búsquedas relacionadas : En Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - En Un Punto Muerto - En Un Punto Muerto - Punto Muerto Cero
