Traducción de "legitimidad social" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Social - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El doctor David Hinds, activista político y comentarista social, escribió en Facebook que el gobierno ha perdido su legitimidad | Dr. David Hinds, a political activist and social commentator, wrote on Facebook that the government has lost its legitimacy |
| Sin embargo, empeorarán la agitación política y social en la eurozona, y los europeos cuestionarán cada vez más la legitimidad de dichas operaciones. | They would, however, aggravate social and political turmoil in the eurozone, with Europeans increasingly challenging such operations legitimacy. |
| El otro prerrequisito es la legitimidad política. | The other prerequisite is political legitimacy. |
| Muchos países en el ininteligible , necesitan legitimidad. | Many countries in the unclear , they need legitimacy. |
| Ya no los expertos han perdido su legitimidad. | Not anymore the experts have lost their legitimacy. |
| En Europa, la política económica requiere más legitimidad democrática, no menos. | In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less. |
| Sin legitimidad, ningún gobierno puede gobernar con alguna sensación de confianza. | Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence. |
| La ciudadanía en este sentido considera a la soberanía política y a la legitimidad como elementos de instituciones que promueven la cooperación social voluntaria al encarnar reglas de interacción que, desde la perspectiva de todos, resultan justas y eficientes. Si la represión fuera suficiente para asegurar la obediencia a esas reglas, la legitimidad democrática no tendría importancia. | Citizenship in this sense views political sovereignty and legitimacy as features of institutions that foster |
| Pero, inclusive si las encuestas fueran precisas, su popularidad es ampliamente irrelevante los dictadores no gobiernan a través de un contrato social, y ni su posición ni su legitimidad se desprende del respaldo popular. | But, even if the polls are accurate, his popularity is largely irrelevant dictators do not rule through a social contract, and neither his position nor his legitimacy derives from popular appeal. |
| En la última frase, después de criterios de legitimidad , añádase y legalidad . | In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality . |
| Lo esencial es más que nada fortalecer la legitimidad de la Comisión. | The authors of the Treaty wanted the Commission to have this monopoly in the power of initiative so that it would not have to take orders from the Council. |
| Porque sería como si un carnicero suscribiera una declaración de principios de una asociación de vegetarianos, cosa harto improbable, y por consiguiente opino más bien que esos once han reforzado la legitimidad de la Carta Social. | It is something which deeply concerns every Member of this House. |
| Nosotros, como Parlamento, respaldamos la legitimidad de Kuwait, su soberanía y su independencia. | We, as a parliament, endorse the legitimacy of Kuwait, its sovereignty and its independence. |
| Esas dos instituciones, señoras y señores, proceden de una legitimidad diferente, pero innegable. | VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, first of all I must make President Delors' apologies. |
| Seguridad social y ayuda social | Social security and social assistance |
| Seguridad social y ayuda social | Health care |
| Arrojaban dudas sobre la ortodoxia oficial y, por ende, sobre la legitimidad del estado. | They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state. |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento. | Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects. |
| De la misma forma, las controversias sobre la legitimidad democrática no son más que aparentes. | The disputes regarding democratic legitimacy are also merely a sham. |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| máquinas que comprueban la autenticidad de los billetes , es decir , máquinas que únicamente verifican su legitimidad . | banknote authentication machines i.e. machines which check only the authenticity of banknotes . |
| La legitimidad de las instituciones europeas va a la baja, los movimientos neo fascistas al alza. | European institutions' legitimacy is down, and neo fascist movements are up. |
| Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad. | Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness. |
| La creciente crisis de legitimidad obligó al gobierno a inventar formas imaginativas para justificar su poder. | The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power. |
| Hay que partir de la postura de que nuestro conocimiento, nuestro poder, nuestra legitimidad es limitada. | We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited. |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| De otro modo, la unión bancaria y las transferencias financieras futuras carecerán de la necesaria legitimidad política. | Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy. |
| Entonces la cuestión principal era política la legitimidad y la eficiencia del gasto público estaba en entredicho. | Back then, the main issue was political the legitimacy and efficiency of public spending was under attack. |
| Yemen Antes de dormir Q Cuál es la legitimidad de los hutíes para cometer todas estos disparates? | Yemen Before sleep Q what is the Houthi legitimacy to do all this bulls t? |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology | communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social. | I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step. |
| Pero el multilateralismo también atraviesa su propia transformación, motivada por dudas sobre la legitimidad de las estructuras existentes. | But multilateralism is undergoing a transformation of its own, driven by doubts about the legitimacy of existing structures. |
| El incumplimiento en última instancia no solo envalentonó a al Assad sino que incluso le confirió cierta legitimidad. | His ultimate failure to follow through on his proclamation emboldened and, in a way, re legitimized Assad. |
| La Alemania de posguerra sólo pudo recuperar legitimidad internacional a través de la reconciliación con el pueblo judío. | Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people. |
| Esto es lo que llevó a tantos occidentales a cuestionar a Israel, y algunos incluso su legitimidad misma. | This is what has turned so many people in the West against Israel, leading some to question its very legitimacy. |
| Si Qatar no usa sus recursos con prudencia, podría perder la legitimidad que necesita para sustentar sus patrocinios. | If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage. |
| Para obtener legitimidad, los gobiernos necesitan proporcionar cosas como educación primaria, sanidad básica, carreteras, contruir hospitales y clínicas. | To get legitimacy, governments often need to deliver things like primary education, primary health, roads, build hospitals and clinics. |
| CANO PINTO (S). Señor Presidente, evidentemente el ponente tiene legitimidad para decir lo que quiero sobre su informe. | Obviously the rapporteur is entitled to say whatever he likes about his own report. |
Búsquedas relacionadas : Legitimidad - Legitimidad - Legitimidad Democrática - Dar Legitimidad - Legitimidad Internacional - Legitimidad Popular - Tienen Legitimidad - Legitimidad Pública - Legitimidad Política - Dar Legitimidad - Legitimidad Dar - Legitimidad Institucional - De Legitimidad - Legitimidad Básica
