Traducción de "le recompensa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se le dio un reloj de oro como recompensa. | He was given a gold watch as a reward. |
| Las personas a las que le ofrecieron el nivel medio de recompensa no lo hizo mejor que las que le ofrecieron la recompensa más baja. | People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | And no soul can die except by Allah s command a time has been appointed for each whoever desires the rewards of this world, We bestow upon him from it and whoever desires the reward of the Hereafter, We bestow upon him from it and We shall soon reward the thankful. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | And whosoever desireth the reward of the world, We vouchsafe unto him thereof. and whosoever desireth the reward of the Hereafter, We vouchsafe unto him thereof. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | And whoever desires a reward in (this) world, We shall give him of it and whoever desires a reward in the Hereafter, We shall give him thereof. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | And he who desires his reward in this world, We shall grant him the reward of this world and he who desires the reward of the Other World, We shall grant him the reward of the Other World. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | Whoso desireth the reward of the world, We bestow on him thereof and whoso desireth the reward of the Hereafter, We bestow on him thereof. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | And whoever desires the reward of this world We will give him thereof and whoever desires the reward of the Hereafter We will give him thereof. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | And a soul will not die but with the permission of Allah the term is fixed and whoever desires the reward of this world, I shall give him of it, and whoever desires the reward of the hereafter I shall give him of it, and I will reward the grateful. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | And if one desires the rewards of this world, We shall grant it to him and if one desires the rewards of the life to come, We shall grant it to him. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | If any do desire a reward in this life, We shall give it to him and if any do desire a reward in the Hereafter, We shall give it to him. |
| Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. | God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward. |
| Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. | And whosoever fears God, He will acquit him of his evil deeds, and He will give him a mighty wage. |
| Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. | And whosoever feareth Allah, He Will expiate his misdeeds from him, and will magnify for him his hire. |
| Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. | Whoever fears God He will remit his sins, and will amplify his reward. |
| Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. | Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him. |
| Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. | And whoso keepeth his duty to Allah, He will remit from him his evil deeds and magnify reward for him. |
| Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. | Whosoever fears Allah shall be relieved of his sins and given a mighty wage. |
| Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. | God will expiate the evil deeds of those who fear Him and will increase their rewards. |
| Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. | He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded. |
| A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. | We shall give worldly gains to whoever wants them. |
| Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. | Those who want rewards in the life hereafter will also receive them. |
| El que da al pobre presta a Jehovah, y él le dará su recompensa | He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him. |
| El que da al pobre presta a Jehovah, y él le dará su recompensa | He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD and that which he hath given will he pay him again. |
| Subimos la recompensa. Volvimos a subir la recompensa. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa. | And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. |
| El día que Le encuentren, serán saludados con Paz! Les habrá preparado una recompensa generosa. | Their greeting on the day they meet Him will be Peace and He has a generous reward ready for them. |
| El día que Le encuentren, serán saludados con Paz! Les habrá preparado una recompensa generosa. | For them the salutation upon their meeting is Peace and an honourable reward is kept prepared for them. ( Upon death while entering Paradise meeting with Allah). |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | Whoso does that, seeking God's good pleasure, We shall surely give him a mighty wage. |
| A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa. | Whoever fights in the cause of God, and then is killed, or achieves victory, We will grant him a great compensation. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | Whoever does that, seeking God s approval, We will give him a great compensation. |
| El día que Le encuentren, serán saludados con Paz! Les habrá preparado una recompensa generosa. | Their greeting on the Day they meet Him is, Peace, and He has prepared for them a generous reward. |
| A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa. | We shall grant a mighty reward to whoever fights in the way of Allah, whether he is slain or comes out victorious. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | We shall grant who ever does that seeking to please Allah a great reward. |
| A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa. | Whoso fighteth in the way of Allah, be he slain or be he victorious, on him We shall bestow a vast reward. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | Whoso doeth that, seeking the good pleasure of Allah, We shall bestow on him a vast reward. |
| El día que Le encuentren, serán saludados con Paz! Les habrá preparado una recompensa generosa. | The day they encounter Him, their greeting will be, Peace, and He holds in store for them a noble reward. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | Whosoever does that for the sake of the pleasure of Allah, We shall give him a great wage. |
| El día que Le encuentren, serán saludados con Paz! Les habrá preparado una recompensa generosa. | On the Day they meet Him, their greeting shall be 'Peace' A generous recompense He has prepared for them. |
| A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa. | And he who fights in the cause of Allah and is killed or achieves victory We will bestow upon him a great reward. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | And whoever does that seeking means to the approval of Allah then We are going to give him a great reward. |
| A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa. | We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious. |
| El día que Le encuentren, serán saludados con Paz! Les habrá preparado una recompensa generosa. | Their salutation on the day that they meet Him shall be, Peace, and He has prepared for them an honourable reward. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | If anyone does that, seeking the pleasure of God, We will give him an immense reward. |
| A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa. | To him who fighteth in the cause of Allah, whether he is slain or gets victory Soon shall We give him a reward of great (value). |
Búsquedas relacionadas : Le Recompensa Con - Recompensa Intrínseco - Recompensa Material - Reclamar Recompensa - Recompensa Empleado - Alta Recompensa - Recompensa Sociales - Recompensa Con - Recompensa Económica - Recompensa Pecuniaria - Recompensa Cotización - Mi Recompensa
