Traducción de "las cuales se puede" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Puede - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

wordWrapDeliminator define los caracteres tras los cuales se puede producir un ajuste de línea.
wordWrapDeliminator defines characters after which a line wrap may occur.
( 1 ) Entre las cuales no se incluye el BCE .
( 1 ) The ECB is not included .
de las cuales IFM
of which MFIs
No obstante, subsisten algunos sectores específicos para los cuales la Comisión no puede acoger las propuestas del Parlamento.
The recital should therefore be retained.
Tal como las demás yogas, no puede ser practicado sin las bases del calor interno, de las cuales el kāmamudrā es una extensión.
Like all other yogas, it cannot be practiced without the basis of the tummo yoga, of which karmamudrā is an extension.
Puede la Comisión informar de las razones por las cuales no se da salida a este proyecto y no se somete, cuanto antes, a debate del Parlamento y de los órganos comunitarios competentes?
Why has that proposal not been dispatched of consideration at the earliest opportunity by Parliament and the relevant Community bodies ?
Quiero que todos sepan lo que es un recurso abierto, dónde se puede usar y cuales son sus implicancias.
I want everybody to know what open source is, how it works, what it can be used for and what its implications are.
de las cuales administraciones públicas
of which general government
Puede la Comisión informar de las razones por las cuales no se da salida a este proyecto y no se somete, cuanto antes, a debate del Parlamento y de los órganos comunitarios com petentes?
Why has that proposal not been dispatched for consideration at the earliest opportunity by Parliament and the relevant Community bodies ?
los controles a los cuales se someterá a las personas que crucen las fronteras exteriores
the checks to which persons crossing external borders are subject
Las licencias de Creative Commons son simples herramientas mediante las cuales un autor puede conceder el derecho de uso público de sus obras.
Creative Commons licences are simple tools by which an author is able to grant the public specific usage rights to their work.
Tenía dos esposas, una de las cuales se había llevado desde su hogar.
He had two wives, one of whom he had brought from home.
Explica cuales son exactamente las razones.
Explain exactly what the reasons are.
Se puede ver claramente, ustedes pueden ver que hay 25 elementos verde claro Se puede ver claramente, ustedes pueden ver que hay 25 elementos verde claro de los cuales uno es circular.
One can see here quite clearly, you can see we have 25 pale green elements, of which one is in the form of a circle.
Se puede derretir simplemente utilizando agua caliente y después de derretirse es capaz de mantener una temperatura constante entre cuatro y seis horas seguidas, despues de las cuales simplemente se recalienta la bolsa.
You can melt this simply using hot water and then when it melts it's able to maintain one constant temperature for four to six hours at a time, after which you simply reheat the pouch.
c ) las personas físicas por cuenta de las cuales se lleve a cabo una transacción o actividad
( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted
También se acuerdan de las mujeres, para las cuales ponen una zona más blanda en torno a las caderas.
They also remember the women those indulge in the softer surface of the hip area.
De esta forma se pueden leer incluso páginas man comprimidas, las cuales son descomprimidas automáticamente.
It even unpacks on the fly if the man pages are gzipped.
A los soldados se les asignaba propiedades, de las cuales vivían en tiempos de paz.
Soldiers were provided with holdings on which they lived in times of peace.
Se trata de propuestas acerca de las cuales el Parlamento debería haber sido informado directamente.
(Parliament rejected the request) '
Cuando puedan individualizarse , las pérdidas o ganancias de tenencias ( 1 ) Entre las cuales no se incluye el BCE .
Where they are separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments .
Estoy fascinado por su belleza, su mutabilidad, su maleabilidad , y las fabulosas formas en las cuales se esculpe.
I'm fascinated by the beauty of it, the mutability of it, the malleability of it, and the fabulous shapes in which it can carve itself.
Él traerá contra ti todas las enfermedades de Egipto, de las cuales tuviste miedo, y se te pegarán
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of and they shall cling to you.
Él traerá contra ti todas las enfermedades de Egipto, de las cuales tuviste miedo, y se te pegarán
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of and they shall cleave unto thee.
Entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido
Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent.
Cada uno echó su vara, las cuales se convirtieron en serpientes pero la vara de Aarón se tragó las varas de ellos
For they cast down every man his rod, and they became serpents but Aaron's rod swallowed up their rods.
Entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not
Los problemas se agravan sobre todo en las regiones tropicales húmedas en las cuales los ecosistemas se hallan duramente afectados por una deforestación masiva y sistemática con efectos nefastos imprevisibles, algunos de los cuales de orden irreversible.
Problems are increasing, particularly in the wet tropical regions where the ecosystems are being severely affected by systematic largescale deforestation with un foreseeable damaging consequences, some of which are irreversible.
Se puede cenar entre las nueve y las doce.
The evening meal is served between 9 and 12.
Se puede desayunar entre las siete y las nueve.
You can have breakfast between 7 and 9.
El editor de vocabularios le permite crear sus propios vocabularios con los cuales kanagram puede probarle
The Vocabulary Editor allows you to create your own vocabularies, which kanagram can then test you with
es que se puede. Tenemos las tecnologías.
We have the technologies.
No se puede comprimir! Las contraseñas difieren!
Cannot pack! The passwords are different!
Hoy en día Finlandia puede presumir de contar con más de 200 nuevas empresas de juegos, las cuales exportan el 90 de sus productos.
Today, Finland boasts more than 200 gaming startups, which export 90 of their products.
Ahora, el sector tradicional es donde África produce su agricultura, la cual es una de las razones por las cuales África no puede alimentarse, y debemos importar comida.
Now, traditional sector is where Africa produces its agriculture, which is one of the reasons why Africa can't feed itself, and that's why it must import food.
Estas son unas pocas de las ideas por las cuales morir.
These are just a few of the ideas that are to die for.
En las negociaciones diplomáticas, se consigue lo que se puede.
In diplomatic negotiations, you take what you can get.
Sean cuales sean los impactos positivos que los efectos de la riqueza tuviesen sobre el consumo y el desapalancamiento, no se puede esperar que continúen.
Whatever positive impact wealth effects have had on consumption and deleveraging cannot be expected to continue.
Algunas medidas tal vez ya se hayan agotado al país quizá no le queden reservas ni riqueza a las cuales echar mano y puede haber una escasez de prestadores con ganas de prestar.
Some measures may already have been exhausted the country may not have any wealth or reserves left to tap, and there may be a shortage of willing lenders.
Se calcula que unas 3,000 personas fueron arrestadas, algunas de las cuales languidecían en prisión sin cargos.
An estimated 3,000 people were arrested and some languished in jail without charges.
Pero es una de las cuales debemos aprender algo
But it's one that I think we need to learn from.
Aquí puede elegir cómo se representarán las constelaciones
Here, you can choose how constellations are represented
Los l mites dentro de los cuales el BCE puede imponer sanciones y pagos peri dicos a las empresas , a menos que se se ale lo contrario en reglamentos espec ficos del Consejo , ser n los siguientes 4 .
Whenever the infringement consists of a failure to perform a duty , the application of a sanction shall not exempt the undertaking from its performance , unless the decision adopted in accordance with Article 3 ( 4 ) of this Regulation explicity states the contrary .
las cuales hemos oído y entendido, porque nos las contaron nuestros padres
Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Lova Nantenaina hace que se oiga la voz de las bases sobre las cuales la nación está sólidamente construida su gente.
Lova Nantenaina call on the foundation of the Malagasy nation its people.

 

Búsquedas relacionadas : Personas De Las Cuales - Tasas A Las Cuales - Tareas Para Las Cuales - Condiciones Bajo Las Cuales - Situaciones Para Las Cuales - Suficiencia De Las Cuales - Circunstancias Bajo Las Cuales - Razones Por Las Cuales - Situaciones En Las Cuales - Partes De Las Cuales - Condiciones Bajo Las Cuales - Razones Por Las Cuales - Personas De Las Cuales - Reglas Bajo Las Cuales