Traducción de "las cosas se empezaron" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Cosas - traducción :

Palabras clave : Things Stuff Thing Those Began Started Start Then

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recé por ellos y las cosas empezaron a cambiar.	I prayed for them, and things started to change.
Cuando conocí a Sima, las cosas empezaron a cambiar.	Once I met Sima things started to turn around.
Se empezaron a besar.	They started kissing.
Ah, se empezaron a prender las luces de la calle.	Oh, the streetlights have turned on.
En cuanto se supieron las noticias, empezaron los dedos acusadores.	As soon as the news emerged, the finger pointing began.
Las niñas empezaron a reírse.	The girls began to laugh.
Recién la semana pasada empezaron las lluvias. Empezaron las lluvias escasas y está lloviendo ahí ahora.	Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.
El crédito se agotó 160 y las economías empezaron a contraerse.	Lending dried up and economies started shrinking.
Inggamer Fue después de mi primera visita a mi patria en 1998 cuando las cosas empezaron a aclararse para mí.	Inggamer It was after my first visit to my homeland in 1998 that things started to get clear for me.
Parece que las clases empezaron ayer.	It seems classes began yesterday.
Todos se emparejaron y empezaron a bailar.	Everyone formed couples and began dancing.
Todos se emparejaron y empezaron a bailar.	Everyone paired off and began dancing.
Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron.	Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.
Las revistas empezaron a hablar de él.	The magazines started to cover it.
Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años.	And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas.	The leaves began to turn red and yellow.
Hay evidencia de que las reacciones ya empezaron.	There is evidence that feedbacks are already beginning.
Escribí un artículo titulado Datos enlazados hace un par de años y poco después empezaron a suceder cosas.	I wrote an article entitled Linked Data a couple of years ago and soon after that, things started to happen.
Las cosas se rompen.	Things break.
Cuando los titulares empezaron a circular, los comerciantes empezaron a llamar.	When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling.
Los exámenes empezaron a las 5 de la tarde.	The exams started at 5 o'clock in the evening.
Empezaron a besarse.	They started kissing each other.
Las cosas se ven bien.	Things are looking good.
Las cosas se pusieron raras.	Things got weird.
Estaba muy sorprendida por las historias que empezaron a aparecer.	I was really amazed by all the stories that started flooding in.
Hay cosas con las que se nace, y cosas que se deben cultivar.	There are things one is born with, and things one has to cultivate.
El miedo se fue, la esperanza vino, y entonces empezaron a abrirse camino las primeras auténticas mejoras.	Fear left, hope came, and then the first real improvements began creeping in.
Empezaron al mismo tiempo.	They started at the same time.
Ellos empezaron a pelear.	They started fighting.
Las debilidades económicas simplemente se posponían para alguna fecha futura la administración Bush esperaba que el momento de rendir cuentas llegara después de noviembre de 2008. Por el contrario, las cosas empezaron a desembrollarse en agosto de 2007.	In a sense, the strategy worked a housing bubble fed a consumption boom, as savings rates plummeted to zero. The economic weaknesses were simply being postponed to some future date the Bush administration hoped that the day of reckoning would come after November 2008. Instead, things began to unravel in August 2007.
Empezaron a beber vodka. Y no estoy seguro cuando se pararon.	They started drinking vodka. And I'm not sure when they stopped.
Para empeorar las cosas, se enfermó.	To make matters worse, he fell ill.
Las cosas solo se pondrán peor.	Things will only get worse.
Las cosas se salieron de control.	Things got out of hand.
Más allá de las críticas, en las redes sociales se empezaron a preguntar por qué el gobierno querría prohibir el documental.	Criticism aside, questions were raised across social media as to why the government would ban the documentary.
Los capullos empezaron a abrirse.	The buds began to open.
De repente empezaron a reírse.	All at once they began to laugh.
Empezaron a escalar la colina.	They began to climb the hill.
Ellos empezaron al mismo tiempo.	They started at the same time.
Mis manos empezaron a sudar.	My hands began to sweat.
Los alemanes empezaron la batalla.	The Germans began the battle.
Pero ambos empezaron a explorarlo.	But both started exploring it.
Pregúntenles a ellos, ellos empezaron.	Ask them, they started.
Se sintieron bastante estúpidos y empezaron a mandar sus reportes más temprano.	They felt pretty stupid, so they started sending in their reports earlier.
El crecimiento se disparó. Los chinos rápidamente empezaron a alcanzar a EE.UU.	Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.

Búsquedas relacionadas : Empezaron - Empezaron - Las Cosas Se - Qué Empezaron - Las Cosas Se Juntan - Las Cosas Se Resuelven - Las Cosas Se Complican - Las Cosas Se Calmen - Las Cosas Se Calientan - Cómo Las Cosas Se - Se Hacen Las Cosas - Las Cosas Se Va - Las Cosas Se Calmaron - Las Cosas Se Complican

Display this page in English