Traducción de "las cosas se complican" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Cosas - traducción :
Stuff

Palabras clave : Complicate Complicates Messy Complicated Rough Things Stuff Thing Those

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuando las cosas se complican empiezan a disparar a la gente.
The moment the fecal matter hits the rotating turbine, you can start shooting at people.
PN Qué es lo que te hace seguir adelante cuando las cosas se complican?
PN What keeps you going when things are falling apart?
Las disparidades geográficas y climáticas entre los distritos electorales complican más las cosas.
Complicating matters further are geographical and climactic disparities among constituencies.
Por eso a menudo en las negociaciones, cuando las cosas se complican, la gente va a caminar al bosque.
That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods.
La pregunta es los monos complican las cosas de la misma manera que lo hacemos nosotros?
Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?
Las legislaciones nacionales complican aún más las relaciones comerciales transfronterizas , ya que es posible encontrarse ante normas y requisitos diferentes dependiendo del país de que se trate .
National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business .
Las cosas se rompen.
Things break.
De hecho , las posibilidades de reducir aún más la inflación se complican , entre otras cosas , por el impacto inflacionista del actual proceso de transición y por factores relacionados con la convergencia , entre ellos , la liberalización de los precios y el proceso de privatización .
Indeed , further disinflation is complicated by , inter alia , the inflationary impact of the ongoing transition and convergence related factors , including price liberalisation and the privatisation process .
Las cosas se ven bien.
Things are looking good.
Las cosas se pusieron raras.
Things got weird.
Hay cosas con las que se nace, y cosas que se deben cultivar.
There are things one is born with, and things one has to cultivate.
Para empeorar las cosas, se enfermó.
To make matters worse, he fell ill.
Las cosas solo se pondrán peor.
Things will only get worse.
Las cosas se salieron de control.
Things got out of hand.
Las luchas intestinas y la perspectiva de elecciones nacionales en 2014 complican aún más los esfuerzos para implementar la legislación para reformas.
Coalition infighting and the prospect of a national election in 2014 further complicate efforts to enact reform legislation.
Pero aquí las cosas se tornan interesantes.
But here things turn interesting.
Hoy se os permiten las cosas buenas.
Today all good things are made lawful for you.
Hoy se os permiten las cosas buenas.
This day all good things have been made lawful to you.
Hoy se os permiten las cosas buenas.
This day are (all) good things made lawful for you.
Hoy se os permiten las cosas buenas.
The good things have this day been made lawful to you.
Hoy se os permiten las cosas buenas.
On this day, all pure things are made lawful for you (as food).
Hoy se os permiten las cosas buenas.
Today, all good things have been made lawful to you.
Hoy se os permiten las cosas buenas.
This day are (all) things good and pure made lawful unto you.
Para empeorar las cosas, se puso enfermo.
To make matters worse, he fell ill.
Hace que las cosas se vean fáciles.
It makes things look effortless.
Si las cosas se comprimen, se eleva la temperatura.
If you squeeze things together, the temperature goes up.
Se ven como las cosas con las que caminamos.
They look like the stuff we walk around with.
Las sanciones económicas impuestas por Estados Unidos y Europa en respuesta a las políticas agresivas del presidente Vladimir Putin contra los vecinos inmediatos de Rusia complican los desafíos.
Compounding the challenge are the economic sanctions imposed by the US and Europe in response to President Vladimir Putin s aggressive policies toward Russia s immediate neighborhood.
Las cosas se mueren cuando no tienen comida.
things die when there's no food.
Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó.
To make matters worse, his wife fell ill.
Sé como hacer que las cosas se hagan.
I know how to get things done.
El tiempo dirá cómo se desarrollan las cosas.
Time will tell how things unfold. Adam Baron ( adammbaron) April 21, 2015
Cómo se explica cuando las cosas no salen como se supone?
How do you explain when things don't go as we assume?
Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas.
But things don't just diffuse in human populations at random.
Podría decirse, bueno, quizá las cosas se homogeneizaron solas .
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out.
Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método.
To make things simple the second approach is used.
Para empeorar las cosas, se avecinaba una tremenda tormenta.
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
Las cosas se están poniendo un poco más crípticas!
Things are getting a little more cryptic!
Las cosas se están poniendo muy peligrosas por aquí.
Things are getting too dangerous around here.
Fuera de Haití también las cosas se veían diferentes.
Outside Haiti also, things were looking different.
Y luego en el invierno las cosas se enfrían.
And then in the winter things cool down.
Hemos de hacer las cosas adecuadamente, esto es un Parlamento y no una burocracia, en la que se pueden hacer las cosas como se desee.
Protection of natural and semi natural (Vote)
Estas son las cosas en las que se fijan los economistas y los politólogos continuamente cosas como ingresos, y religión, educación.
These are things that economists and political scientists look at all the time things like income, and religion, education.
sientes una euforia intensa cuando las cosas van bien, el ánimo se vuelve una horrible desesperación cuando las cosas van mal,
You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly.
Las cosas se complicaron después de la Segunda Guerra Mundial.
Things became more complicated after World War II.

 

Búsquedas relacionadas : Cosas Se Complican - Las Cosas Se - Asuntos Complican - Considerablemente Complican - Las Cosas Se Juntan - Las Cosas Se Resuelven - Las Cosas Se Calmen - Las Cosas Se Calientan - Cómo Las Cosas Se - Se Hacen Las Cosas - Las Cosas Se Va - Las Cosas Se Empezaron
Display this page in English Display this page in English