Traducción de "las cosas han cambiado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cosas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las cosas han cambiado. | Matters are different now. |
| Pero hoy las cosas han cambiado. | But things have changed. |
| Incluso en India las cosas han cambiado. | Even in India things changed. |
| Las cosas han cambiado desde los años 50. | Things have changed since the '50s. |
| Pero las cosas han cambiado enormemente en los últimos doce años. | But things have changed greatly over the last dozen years. |
| Han cambiado muchas cosas en el último lustro. | Many things have changed in the last five years. |
| En los últimos cinco años han cambiado muchas cosas. | Many things have changed in the last five years. |
| Pero las cosas han cambiado de manera radical desde el 12 de febrero. | But, since February 12, things have changed radically. |
| Por suerte, ahora las cosas han cambiado, porque he llegado a descubrir la verdad | Luckily now things have changed because I came to discover the truth. |
| Las circunstancias han cambiado. | Circumstances have changed. |
| Las leyes han cambiado. | The laws have changed. |
| Cuánto han cambiado las cosas en realidad en el país de 25 millones de habitantes? | How much have things really changed for the country's 25 million people? |
| Las cosas siguen igual pero la gente ha cambiado. | Things are the same, but people have changed. |
| Lo que han hecho es que han cambiado las operaciones. | What they've done is they've shifted their operations. |
| Algunos han cambiado. | Some of them have come over. |
| Color utilizado para las entradas que han cambiado | Color used for changed entries |
| Los tiempos han cambiado. | Times have changed. |
| Los tiempos han cambiado. | It may be that we are now at the beginning of a whole series of takeovers. |
| Sé que las opiniones de él han cambiado ahora . | I know that the opinions are changing about him now. |
| Las mamografías han existido desde los años 60. Y han cambiado muy poco. | Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little. |
| Me decían que no creían que el ébola fuera un virus real , dice, pero las cosas han cambiado en los meses siguientes. | They were telling me they didn t believe Ebola was a real virus, she says, but things have changed in the ensuing months. |
| Cuánto han cambiado vuestras vidas? | How much have your lives changed? |
| Se han cambiado las preferencias de los tipos de letra | Font Settings Changed |
| Pero las cosas habían cambiado Yo era un general brigadier de 46 años. | But things had changed I was a 46 year old brigadier general. |
| Los archivos de configuración han cambiado | Configuration files were changed |
| Acaso los tiempos no han cambiado? | Surely times have changed ? |
| John McCain subraya cuánto han cambiado las cosas desde principios de 2007, cuando aumentó el número de soldados y se revisó la estrategia estadounidense. | John McCain emphasizes how much things have turned around since early 2007, when US troop numbers were increased and US strategy revised. |
| Las circunstancias han cambiado desde su avance irresistible entre 1994 y 1996. | Circumstances have changed since their irresistible advance between 1994 and 1996. |
| Las líneas que se han cambiado o modificado, entre fuente y destino. | Lines that have been changed, modified, between source and destination. |
| No hay ninguna duda de que las cosas han cambiado con respecto al modo de decir las cosas , dijo Pete Wehner, un funcionario de la administración de Bush ahora en el Centro de Ética y Política Pública. | There's no question that tonally things have changed, said Pete Wehner, a Bush administration official now with the Ethics and Public Policy Center. |
| Los esquemas, según sus palabras, no han cambiado. | The formulas are still the same, according to him. |
| Demasiadas cosas han cambiado, pero una nueva aspiración a la igualdad social y económica y a la solidaridad internacional es urgentemente necesaria. | Too much has changed. But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed. |
| Sus barras de menú y de herramientas han cambiado. Ahora reflejan las de kspread . | Your menubars and toolbars have changed. They now reflect those of kspread . |
| Los asesinatos nunca han cambiado la historia del mundo. | Assassination has never changed the history of the world. |
| Algunos nombres se han cambiado para proteger el anonimato. | Some names have been changed to protect anonymity. |
| Ahora se han reanudado esas conversaciones, pero el marco de las negociaciones ha cambiado espectacularmente. | Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically. |
| Han cambiado las preferencias del motor OCR. Kooka debe reiniciarse para cambiar el motor OCR. | The OCR engine settings were changed. Note that Kooka needs to be restarted to change the OCR engine. |
| Desde hace un año, los lunes han cambiado de significado. | The meaning of Mondays changed since one year ago. |
| Pero, en general, las cosas han ido bien. | But all in all, things have gone well. |
| Las cosas pueden crecer, y lo han hecho. | Things can scale up, and they have scaled up. |
| Ella ha cambiado las reglas. | She's changed the rules. |
| VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, Señorías, en el mes de mayo de este año hablamos aquí de la dramática situación de los huérfanos mmanos y entre tanto las cosas han cambiado bien poco. | FALQUI (V). (IT) I believe that, as many of our colleagues have rightly done, we should draw the Commission's attention to the urgency of measures which must be implemented immediately. |
| Desde entonces, las coordenadas han cambiado y ya no tiene la menor ascensión recta entre los objetos NGC. | Since then, the coordinates have shifted, and this object no longer has the lowest right ascension of all the NGC objects. |
| En resumen, la tecnología, el Internet, han cambiado nuestro estilo de vida. | In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle. |
| Lo que ha cambiado a nuestra sociedad han sido los aparatos inalámbricos. | What has changed our society has been wireless devices. |
Búsquedas relacionadas : Las Cosas Han Cambiado - Han Cambiado - Han Cambiado - Las Circunstancias Han Cambiado - Las Cosas Han Sido - Las Cosas Han Evolucionado - Han Cambiado Recientemente - Han Cambiado Ligeramente - Han Cambiado Desde - No Han Cambiado - Planes Han Cambiado - Ellos Han Cambiado - Tiempo Han Cambiado - Ya Han Cambiado
