Traducción de "las condiciones de vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción : Las condiciones de vida - traducción : Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crear las condiciones que favorcen la vida. | Which is to create conditions conducive to life. |
| Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores. | He helped to ameliorate the living conditions of working men. |
| Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres. | Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. |
| D. Prestación por condiciones de vida peligrosas | D. Hazard pay |
| En su ADN está encontrar las condiciones que propicien la vida. | Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. |
| Y así son las cosas, todos vivimos una vida con condiciones. | And that's what it really is, is that we all live life conditionally. |
| Su manera de ganarse la vida está predeterminada por las condiciones de extrema pobreza. | His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty. |
| El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar. | The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar. |
| Prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | Mobility and hardship allowance |
| Estas son las condiciones de vida en el planeta durante los últimos 100.000 años. | This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years. |
| C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | C. Mobility and hardship allowance |
| Desarrollo de los asentamientos A pesar de los incentivos concedidos, las condiciones de vida en las colonias eran duras. | Settlement development Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough. |
| En sólo pocos años tenemos que lograr igualar al menos de modo aproximado las condiciones de vida. | It is also invariably the case that the support directives encounter limiting factors. |
| No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones. | You can't live your life under these conditions. |
| La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Durante su mandato, dedicó en mejorar las infraestructuras de la isla y en aliviar las condiciones de vida de los habitantes. | During his tenure, he did much to improve on the infrastructure of Taiwan and to alleviate the living conditions of the inhabitants. |
| Estos artículos describían, en precisos y espantosos términos, las pésimas condiciones de vida de los locos en Francia. | These articles described, in precise and frightening terms, the conditions in which the insane lived throughout France. |
| Aquí, la vida continúa en las mejores condiciones posibles, explica la Dra. Christiane Martel, una de las doctoras del centro. | Here, life continues under the best possible conditions, explains Dr Christiane Martel, one of the doctors at the home. |
| C. Examen de la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas | C. Hazard pay review of the level |
| Mi sueño es crear las condiciones para la paz mundial durante mi vida y hacerlo creando las condiciones para la paz interior y la compasión a escala global. | My dream is to create the conditions for world peace in my lifetime and to do that by creating the conditions for inner peace and compassion on a global scale. |
| Nisma, universitaria de 20 años de Adén, describe al Servicio de Radio de BBC Mundo las duras condiciones de vida ahí | Nisma, a 20 year old university student in Aden, describes to BBC World Service Radio the dire living conditions there |
| La Vida evolucionó en condiciones de luz y oscuridad luz y luego oscuridad. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa. | Women are more likely to be unemployed. |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Ahora, para hablar de las condiciones de bienestar en esta vida, para seres humanos, sabemos que existe un continuo de tales hechos. | Now, to speak about the conditions of well being in this life, for human beings, we know that there is a continuum of such facts. |
| Por último, la Comisión presentará próximamente una comunicación sobre las condiciones de vida y de trabajo de las poblaciones que residen en las zonas fronterizas de la Comunidad. | The Commission will also be issuing a communication on the living and working conditions of people living in border areas of the Community. |
| Pero si las condiciones en Marte son mejores para la vida, en la superficie de Venus la temperatura es de 500 grados. | But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| b ) las condiciones de trabajo | ( b ) working conditions |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| Consciente de la apremiante necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado y las condiciones de vida del pueblo palestino, | Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory and the living conditions of the Palestinian people, |
| Son necesarios más y mejores empleos, debiendo promoverse al mismo tiempo las condiciones de vida y de trabajo de los ciudadanos europeos, en particular de las mujeres. | I did not realize until some days later that there was a Volume 3 because it is such a thin and rather inadequate document and, frankly, we need a much more substantial statement from the Commission on the budgetary and financial implications for the European Community of German unification. |
| 19 días de ataques aéreos de OpDecisiveStorm en Yemen han logrado hasta ahora matar, sufrir, deteriorando las condiciones de vida, destrucción de la infraestructura | 19 days of OpDecisiveStorm airstrikes on Yemen achieved so far death,suffering, deteriorating living conditions,infrastructure destruction نون عربية ( NoonArabia) April 13, 2015 |
| Armonización de las condiciones de servicio | Harmonization of conditions of service |
| Así que estamos en un planeta a esta distancia en particular sencillamente porque brinda las condiciones esenciales para nuestra forma de vida. | So we find ourselves on a planet at this particular distance simply because it yields conditions vital to our form of life. |
| Allí donde otros veían la función estatal de mejorar las condiciones de vida de la gente, ella veía un insidioso camino a la servidumbre. | What others saw as the state s role in elevating the condition of the people, she saw as the insidious road to serfdom. |
| Esto no mejorará las condiciones de vida de los trabajadores migrantes nepalíes, ni detendrá el flujo de ciudadanos que buscan trabajo en el Golfo. | This will not improve living conditions for Nepalese working migrants, nor will it stem the flow of citizens seeking work in the Gulf. |
| 2. Los Estados Partes reconocerán que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídica en igualdad de condiciones con las demás en todos los aspectos de la vida. | 2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life. |
| No he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles. | I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. |
| Cuáles son las condiciones de habitabilidad? | What are the Goldilocks conditions? |
| Las condiciones de mercado eran fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| La apuesta de los líderes chinos es que un rápido aumento de las condiciones de vida y las oportunidades de empleo mantendrá bajo control las tensiones sociales y políticas en ebullición. | The Chinese leadership s gamble is that a rapid increase in living standards and employment opportunities will keep the lid on simmering social and political tensions.amp 160 amp 160 |
| Los Emiratos Árabes Unidos han venido renovando sus leyes para mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes y fortalecer la protección de sus derechos. | The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights. |
| Además, demasiadas personas, por buenas que sean sus intenciones, no están dispuestas a reconocer las priorizaciones que se necesitan para mejorar las condiciones de vida de los pobres. | And too many people, however well intentioned, are unwilling to acknowledge the tradeoffs needed to improve poor people s lives. |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
Búsquedas relacionadas : Las Condiciones De Vida Son - Las Condiciones De Vida Libres - Las Condiciones De Vida Sociales - Condiciones De Vida - Condiciones De Vida - Condiciones De Vida - Las Condiciones De Vida Poco Saludables - Condiciones De Vida De - Condiciones De Vida Difíciles - Malas Condiciones De Vida
