Traducción de "condiciones de vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción : Condiciones de vida - traducción : Condiciones de vida - traducción : Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| D. Prestación por condiciones de vida peligrosas | D. Hazard pay |
| Prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | Mobility and hardship allowance |
| C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | C. Mobility and hardship allowance |
| Crear las condiciones que favorcen la vida. | Which is to create conditions conducive to life. |
| Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores. | He helped to ameliorate the living conditions of working men. |
| No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones. | You can't live your life under these conditions. |
| La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| C. Examen de la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas | C. Hazard pay review of the level |
| Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres. | Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. |
| La Vida evolucionó en condiciones de luz y oscuridad luz y luego oscuridad. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Su manera de ganarse la vida está predeterminada por las condiciones de extrema pobreza. | His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty. |
| El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar. | The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar. |
| En su ADN está encontrar las condiciones que propicien la vida. | Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. |
| Y así son las cosas, todos vivimos una vida con condiciones. | And that's what it really is, is that we all live life conditionally. |
| Estas son las condiciones de vida en el planeta durante los últimos 100.000 años. | This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years. |
| No he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles. | I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. |
| En sólo pocos años tenemos que lograr igualar al menos de modo aproximado las condiciones de vida. | It is also invariably the case that the support directives encounter limiting factors. |
| Estos artículos describían, en precisos y espantosos términos, las pésimas condiciones de vida de los locos en Francia. | These articles described, in precise and frightening terms, the conditions in which the insane lived throughout France. |
| Desarrollo de los asentamientos A pesar de los incentivos concedidos, las condiciones de vida en las colonias eran duras. | Settlement development Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough. |
| La humanidad se enfrenta a tres enormes desafíos garantizar condiciones de vida decentes para todos, mejorar nuestro grado de satisfacción con la vida y proteger el planeta. | Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet. |
| B. Vinculación entre la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles y la escala de sueldos básicos mínimos | B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale |
| Periodistas ciudadanos en Argelia expusieron la brutalidad policial contra manifestantes de la minoría Ibāḍī exigiendo mejores condiciones de vida. | Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions. |
| Nisma, universitaria de 20 años de Adén, describe al Servicio de Radio de BBC Mundo las duras condiciones de vida ahí | Nisma, a 20 year old university student in Aden, describes to BBC World Service Radio the dire living conditions there |
| Durante su mandato, dedicó en mejorar las infraestructuras de la isla y en aliviar las condiciones de vida de los habitantes. | During his tenure, he did much to improve on the infrastructure of Taiwan and to alleviate the living conditions of the inhabitants. |
| Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa. | Women are more likely to be unemployed. |
| Mi sueño es crear las condiciones para la paz mundial durante mi vida y hacerlo creando las condiciones para la paz interior y la compasión a escala global. | My dream is to create the conditions for world peace in my lifetime and to do that by creating the conditions for inner peace and compassion on a global scale. |
| Aquí, la vida continúa en las mejores condiciones posibles, explica la Dra. Christiane Martel, una de las doctoras del centro. | Here, life continues under the best possible conditions, explains Dr Christiane Martel, one of the doctors at the home. |
| Ahora, para hablar de las condiciones de bienestar en esta vida, para seres humanos, sabemos que existe un continuo de tales hechos. | Now, to speak about the conditions of well being in this life, for human beings, we know that there is a continuum of such facts. |
| Pero si las condiciones en Marte son mejores para la vida, en la superficie de Venus la temperatura es de 500 grados. | But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures. |
| Queda en espera de recibir, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, los informes de la Comisión sobre su examen del plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles y sobre la vinculación entre la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles y la escala de sueldos básicos mínimos | Looks forward to receiving, at its fifty ninth session, the reports of the Commission on its review of the mobility and hardship scheme and on the linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale |
| Consciente de la apremiante necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado y las condiciones de vida del pueblo palestino, | Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory and the living conditions of the Palestinian people, |
| 19 días de ataques aéreos de OpDecisiveStorm en Yemen han logrado hasta ahora matar, sufrir, deteriorando las condiciones de vida, destrucción de la infraestructura | 19 days of OpDecisiveStorm airstrikes on Yemen achieved so far death,suffering, deteriorating living conditions,infrastructure destruction نون عربية ( NoonArabia) April 13, 2015 |
| Así que estamos en un planeta a esta distancia en particular sencillamente porque brinda las condiciones esenciales para nuestra forma de vida. | So we find ourselves on a planet at this particular distance simply because it yields conditions vital to our form of life. |
| Allí donde otros veían la función estatal de mejorar las condiciones de vida de la gente, ella veía un insidioso camino a la servidumbre. | What others saw as the state s role in elevating the condition of the people, she saw as the insidious road to serfdom. |
| Esto no mejorará las condiciones de vida de los trabajadores migrantes nepalíes, ni detendrá el flujo de ciudadanos que buscan trabajo en el Golfo. | This will not improve living conditions for Nepalese working migrants, nor will it stem the flow of citizens seeking work in the Gulf. |
| 1. Encomia al Grupo de Trabajo por su preparación de los cambios propuestos para el plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | 1. Commends the Working Group for developing the proposed changes in the mobility and hardship scheme |
| Condiciones de carrera | Race Conditions |
| Los Emiratos Árabes Unidos han venido renovando sus leyes para mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes y fortalecer la protección de sus derechos. | The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights. |
| Años más tarde se estableció la Cooperativa Minga Guazú, que posibilitó a los pobladores una vida más digna y mejores condiciones de trabajo. | Years later was established the Cooperative Minga Guazú, which enabled the villagers to a more dignified life and better working conditions. |
| 18. Reconoce que la movilidad debe apoyarse mediante esfuerzos más decididos por mejorar las condiciones de vida y de trabajo en los distintos lugares de destino | 18. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations |
| Sin embargo, estas tecnologías pueden reducir significativamente la carga sobre el medio ambiente local y mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la montaña. | However, such technologies can significantly reduce the burden on the local environment and improve the living conditions of the mountain villagers. |
| Son necesarios más y mejores empleos, debiendo promoverse al mismo tiempo las condiciones de vida y de trabajo de los ciudadanos europeos, en particular de las mujeres. | I did not realize until some days later that there was a Volume 3 because it is such a thin and rather inadequate document and, frankly, we need a much more substantial statement from the Commission on the budgetary and financial implications for the European Community of German unification. |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Condiciones | Conditions |
| Esta visión, que existe desde la década de 1980, debe mantenerse con vida a pesar de o precisamente, a causa de las condiciones desfavorables para su creación. | This vision, which has been around since the 1980s, should be kept alive, despite or precisely because of the unfavorable conditions for its creation. |
Búsquedas relacionadas : Condiciones De Vida De - Condiciones De Vida Difíciles - Malas Condiciones De Vida - Miserables Condiciones De Vida - Duras Condiciones De Vida - Malas Condiciones De Vida - Las Condiciones De Vida - Mejores Condiciones De Vida - Duras Condiciones De Vida - Condiciones Básicas De Vida - Las Condiciones De Vida - Las Condiciones De Vida
