Traducción de "las condiciones de liquidez" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Condiciones - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los Estados miembros acordaron i ) garantizar a las instituciones financieras unas condiciones de liquidez adecuadas
The Member States agreed to ( i ) ensure appropriate liquidity conditions for financial institutions
En las OPF siguientes a los cuatro casos comentados , el BCE inyectó importantes volúmenes de liquidez sin que , sin embargo , se restablecieran totalmente las condiciones neutrales de liquidez , ya que tuvo que tener en cuenta también la oferta de liquidez en el siguiente período de mantenimiento .
In all four cases , the ECB provided large amounts of liquidity in the following MRO , although it could not always fully restore neutral liquidity conditions since it also had to take into account the liquidity supply in the subsequent maintenance period .
El BCE tiene el monopolio de emitir liquidez y , por lo tanto , puede fijar las condiciones de financiación a las entidades de crédito de la zona del euro .
The ECB is the monopoly supplier of central bank money and , by virtue of this monopoly , the ECB can set the refinancing conditions to credit institutions in the euro area .
Publicación de las necesidades de liquidez
Publication of liquidity needs
Semejante planteamiento reduciría el riesgo y las repercusiones de las crisis de liquidez, además de desvincular el sistema monetario internacional de las condiciones económicas y los intereses soberanos de país particular alguno .
Such an approach would reduce the risk and impact of liquidity crises, while decoupling the international monetary system from the economic conditions and sovereign interests of any single country.
Asimismo , facilita las condiciones para que el mercado de capitales entre los países que lo adoptan sea un mercado integrado y dotado de profundidad y liquidez .
It also paves the way for a deep , liquid and integrated capital market among countries that adopt it .
Los controles macroprudenciales sobre el crecimiento del crédito son útiles, pero a veces ineficaces para detener las burbujas de activos cuando las tasas de interés bajas continúan sosteniendo condiciones de generosa liquidez.
Macroprudential controls on credit growth are useful, but sometimes ineffective in stopping asset bubbles when low interest rates continue to underpin generous liquidity conditions.
En el caso de las instituciones de inversión colectiva ( IIC ) , los fondos del mercado monetario ( FMM ) cumplen las condiciones acordadas en materia de liquidez y , por consiguiente , se incluyen en el sector de las IFM .
In the case of collective investment undertakings ( CIUs ) , money market funds ( MMFs ) fulfil the agreed conditions for liquidity and are therefore included in the MFI sector .
las condiciones de trabajo
working conditions
Estos casos de insuficiencia de pujas generaron unas condiciones de liquidez muy restrictivas , que hicieron aumentar temporalmente los tipos de interés de mercado .
These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates .
2002 , se llevó a cabo una operación de ajuste a fin de suministrar liquidez a las entidades de contrapartida , tras la insuficiencia de pujas registrada en la operación principal de financiación que se ejecutó el 17 de diciembre y las restrictivas condiciones de liquidez resultantes de dicha insuficiencia ( véase capítulo 2 ) .
A fine tuning operation was also conducted on 18 December 2002 to provide counterparties with liquidity following underbidding in the main refinancing operation conducted on 17 December and tight liquidity conditions ( see Chapter 2 ) .
Las fluctuaciones del EONIA que se observan en el gráfico reflejan , en gran medida , condiciones de liquidez temporalmente holgadas o restrictivas en el mercado monetario ( véase sección 4.4 ) .
The fluctuations in the EONIA seen in the chart reflect to a large extent temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market ( see Section 4.4 ) .
En el 2002 , el Eurosistema , además de estas operaciones regulares de mercado abierto , llevó a cabo tres operaciones de ajuste para hacer frente a acontecimientos inesperados en las condiciones de liquidez .
In addition to these regular open market operations , the Eurosystem conducted three fine tuning operations in 2002 to deal with unexpected developments in liquidity conditions .
Ampliación de las operaciones de inyección de liquidez en divisas
Extension of foreign currency liquidity providing operations
En tal caso , y si el dinero electrónico sustituyera al efectivo en un grado significativo , las condiciones de liquidez del sector bancario resultarían notablemente afectadas en opinión del BCE .
In this situation , and if e money replaces cash to a significant extent , the liquidity conditions of the banking sector would in the ECB 's view be significantly affected .
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
b ) las condiciones de trabajo
( b ) working conditions
Disponibilidad de las condiciones contractuales
Availability of contract terms
Armonización de las condiciones de servicio
Harmonization of conditions of service
Reactivación de las operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses
Reactivation of US dollar liquidity providing operations
Ampliación de las operaciones de suministro de liquidez en dólares estadounidenses
Expansion of US dollar liquidity providing operations
Inyección de liquidez
Provision of liquidity
Absorción de liquidez
Absorption of liquidity
flujo de liquidez
liquidity flow
Cuáles son las condiciones de habitabilidad?
What are the Goldilocks conditions?
Las condiciones de mercado eran fantásticas.
Market conditions were fantastic.
El Comité sobre el Sistema Financiero Mundial analizó la financiación de la nueva economía , examinó las condiciones de liquidez de los mercados y estudió los cambios recientes en los principales mercados de renta fija .
The CGFS analysed the financing of the new economy , reviewed market liquidity conditions and studied recent changes in the major fixed income markets .
Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades .
The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .
Cuáles son las condiciones?
What are the conditions?
Cuáles son las condiciones?
What conditions are attached?
Las órdenes de traspaso de liquidez cursadas por medio del MIC se devolverán inmediatamente como no liquidadas si no se dispone de liquidez suficiente .
Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non settled if there is insufficient liquidity .
Dictamen del BCE sobre las exigencias mínimas de liquidez en Letonia
ECB Opinion on Latvian minimum liquidity requirements
No se aplican márgenes iniciales en las operaciones de absorción de liquidez .
No initial margins are applied in liquidity absorbing operations .
EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN DE LIQUIDEZ La gestión de la liquidez que realiza el BCE se basa en la evaluación diaria de la situación de liquidez del sistema bancario de la zona del euro , con el fin de determinar las necesidades de liquidez del sistema y , por lo tanto , el volumen de liquidez que se ha de adjudicar en las OPF semanales , y , potencialmente , en la ejecución de otras operaciones de mercado abierto , tales como las operaciones de ajuste o las operaciones estructurales .
ASSESSMENT OF THE LIQUIDITY CONDITIONS The ECB 's liquidity management relies on the daily assessment of the liquidity conditions in the euro area banking system to determine the liquidity needs of the system and thus the volume of liquidity to be allotted in the weekly MROs , and potentially through the conduct of other open market operations such as finetuning and structural operations .
Artículo 26 Comunicación de las condiciones 1 .
Article 26 Communication of conditions 1 .
Artículo 31 Comunicación de las condiciones 1 .
Article 31 Communication of conditions 1 .
Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.
Most importantly, if market conditions prevail.
Coincidir con cualquiera de las siguientes condiciones
Match Any of the following conditions
Inyección adicional de liquidez
Provision of additional liquidity
Inyección de liquidez ( activo )
Liquidity providing ( assets )
Absorción de liquidez ( pasivo )
Liquidity absorbing ( liabilities )
Las órdenes de traspaso de liquidez cursadas por medio del MIC se devol verán inmediatamente como no liquidadas si no se dispone de liquidez suficiente .
Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non settled if there is insufficient liquidity .
Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión .
Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision .
No se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez .
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Intervalo que marca las condiciones
Range marking the conditions

 

Búsquedas relacionadas : Las Condiciones Globales De Liquidez - Las Operaciones De Liquidez - Liquidez De Las Empresas - Liquidez De Las Acciones - Liquidez - Las Difíciles Condiciones - Las Condiciones Internas - Las Condiciones Externas - Las Mejores Condiciones - Mejorar Las Condiciones - Determinar Las Condiciones - Cumple Las Condiciones - Definir Las Condiciones - Las Cambiantes Condiciones