Traducción de "las Naciones Unidas Secretario General" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un surcoreano es Secretario General de las Naciones Unidas | A South Korean is Secretary General of the United Nations |
| 61 3. Nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas | 61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations |
| El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario del presente Protocolo. | The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol. |
| 61 107. Homenaje al Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas | 61 107. Tribute to Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations |
| El Secretario General de las Naciones Unidas es el depositario de la presente Convención. | The Secretary General of the United Nations is the depositary of this Convention. |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario del presente Protocolo. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol. |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será depositario de la presente Convención. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated the depositary of the present Convention. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. | The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. | The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention. |
| Cambiemos el modo en que se elige al Secretario General de las Naciones Unidas | Let's Change How the United Nations Secretary General is Chosen Global Voices |
| PRESIDENTE ma enviado al Sr. Pérez de Cuellar, Secretario General de las Naciones Unidas. | PRESIDENT the work you are carrying out. |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention. |
| En concreto, apoyan la labor de buenos oficios del secretario general de las Naciones Unidas. | In particular, they support the UN Secretary General's good offices mission. |
| 7. El Secretario General de las Naciones Unidas proporcionará el personal y los medios materiales necesarios para el desempeño eficaz de las funciones del Comité. El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la primera reunión del Comité. | 7. The Secretary General of the United Nations shall provide the Committee with the necessary means, staff and facilities for the effective performance of its functions. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee. |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas adoptará las disposiciones administrativas necesarias para el funcionamiento del Tribunal. | 1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal. |
| Aunque la conferencia no es formalmente una organización de las Naciones Unidas, está vinculada a la misma a través de un representante personal del Secretario General de las Naciones Unidas este representante actúa como secretario general de la conferencia. | While the conference is not formally a United Nations (UN) organization, it is linked to the UN through a personal representative of the United Nations Secretary General this representative serves as the secretary general of the conference. |
| 12. Encomia los esfuerzos y las iniciativas del Secretario General en pro de la reforma de las Naciones Unidas | 12. Commends the efforts and initiatives of the Secretary General aimed at reforming the United Nations |
| En el objetivo 1, sustitúyase los planes de reforma del Secretario General por las reformas de las Naciones Unidas . | In objective 1, replace Secretary General's vision for reform with reforms in the United Nations . |
| 3. El Secretario General de las Naciones Unidas pondrá los informes a disposición de todos los Estados Partes. | 3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties. |
| 2. El Secretario General de las Naciones Unidas pondrá los informes a disposición de todos los Estados Partes. | 2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties. |
| El primero fue un enlace a esta declaración del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki moon. | His first was linking to this statement by UN Secretary General Ban Ki moon. |
| Los funcionarios de la Organización Mundial del Turismo tendrán derecho a usar el laissez passer de las Naciones Unidas de conformidad con las disposiciones especiales que concierten el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo. | Officials of the World Tourism Organization shall be entitled, in accordance with such special arrangements as may be concluded between the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization, to use laissez passer of the United Nations. |
| 1. Cualquier Estado Parte podrá denunciar la presente Convención mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo podrán adoptar las disposiciones complementarias que estimen convenientes para la aplicación del presente Acuerdo. | The Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization may enter into such supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement as may be found desirable. |
| 4. Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| Toma nota del informe del Secretario General sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración InternacionalA 58 173. | Takes note of the report of the Secretary General on the United Nations Fund for International Partnerships A 58 173. |
| 3. Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| 2. La presente Convención estará sujeta a ratificación por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. Los instrumentos de ratificación serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| Observando la delegación de autoridad para la gestión del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal del Secretario General al Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, | Noting the delegation of authority for the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund from the Secretary General to the Director General of the United Nations Office at Vienna, |
| Celebrando también los esfuerzos del Representante Personal del Secretario General para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones y del Grupo de Personalidades establecido por el Secretario General, | Welcoming also the efforts of the Personal Representative of the Secretary General for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations and of the Group of Eminent Persons established by the Secretary General, |
| Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre DesarmeA 59 171., | Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 59 171. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipoIbíd., | Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations,Ibid. |
| 2. La denuncia tendrá efecto un año después de que el Secretario General de las Naciones Unidas haya recibido la notificación. | 2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations. |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas prestará los servicios de secretaría necesarios a la Conferencia de las Partes en la Convención. | 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention. |
| Recordando que, el 27 de mayo de 1997, el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Comunidad del Caribe firmaron un acuerdo de cooperación entre las secretarías de las dos organizaciones, | Recalling the signing, on 27 May 1997, by the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the Caribbean Community of a cooperation agreement between the secretariats of the two organizations, |
| El Secretario General de las Naciones Unidas comunicará a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a todos los Estados que hayan firmado la presente Convención o se hayan adherido a ella | The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following |
| 125. Reitera su solicitud al Secretario General de que siga ajustando la normativa financiera de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi a la de otras oficinas administrativas análogas de las Naciones Unidas | 125. Reiterates its request to the Secretary General to continue to bring the financial arrangements of the United Nations Office at Nairobi in line with those of similar United Nations administrative offices |
| El cronograma para llevarlo a cabo se establecerá en la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre, en presencia del secretario general Ban Ki moon. | The timetable for doing so will be set out at the UN General Assembly in September in the presence of Secretary General Ban Ki moon. |
| 15. Invita al Secretario General de las Naciones Unidas a tomar las medidas necesarias, en consulta con el Secretario General de la Organización Internacional de la Francofonía, para seguir promoviendo la cooperación entre ambas organizaciones | 15. Invites the Secretary General of the United Nations to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations |
| 1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la asistencia de las Naciones Unidas para las actividades relativas a las minasA 55 542. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the activities of the United Nations in assistance in mine action A 55 542. |
| 4. La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. |
| MIAMI El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki moon, declaró Los más afectados por el cambio climático son los pobres . | MIAMI According to UN Secretary General Ban Ki moon, Climate change harms the poor first and worst. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General relativo a la cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipoIbíd., | Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations,Ibid. |
| 7. Pide al Secretario General que siga participando activamente en todos los aspectos de las relaciones de las Naciones Unidas con el país anfitrión | 7. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country |
| 63. Alienta al Secretario General a que logre la paridad entre los seis idiomas oficiales en las emisiones de radio de las Naciones Unidas | 63. Encourages the Secretary General to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production |
Búsquedas relacionadas : Naciones Unidas - Naciones Unidas - Naciones Unidas. Beca - Secretaría De Las Naciones Unidas - Entidades De Las Naciones Unidas - Embajador De Las Naciones Unidas - Conferencia De Las Naciones Unidas - Convención De Las Naciones Unidas - Resoluciones De Las Naciones Unidas - Organismos De Las Naciones Unidas - Oficina De Las Naciones Unidas - Organizacion De Las Naciones Unidas - Sede De Las Naciones Unidas - Organización De Las Naciones Unidas
