Traducción de "resoluciones de las Naciones Unidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su regla de oro es sencilla las resoluciones de las Naciones Unidas deben aplicarse, todas estas resoluciones, pero nada más que las resoluciones. | I propose to mention only three. First, in a very welcome development, the break up of the old Communist camp has meant that the United Nations could be shaken out of its lethargy and impotence. |
| Asunto Aplicación de las Resoluciones de las Naciones Unidas relativas a Chipre y Palestina | For that reason it is important that we should help forward the process of legislation to make that single market a reality. |
| Por ello, apoyamos las resoluciones adoptadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en | We must restore our credibility by tackling the other problems in the region with the same energy and with the same vigour as the current Gulf crisis. |
| Al final del texto del logro previsto a), después de y las instituciones asociadas a las Naciones Unidas , añádase de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas . | After Non Self Governing Territories at the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the relevant resolutions of the United Nations . |
| 3. Exhorta una vez más a esos Estados a que respeten las disposiciones de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas | 3. Calls once more upon those States to abide by the provisions of the relevant United Nations resolutions, in conformity with the Charter of the United Nations |
| También suscribo las resoluciones subsiguientes aprobadas en las Naciones Unidas en relación con esta lamentable cuestión. | I have often wondered why the fathers of the Treaty of Rome chose the word 'Community', which has very specific connotations. |
| Al final del objetivo, después de territorios no autónomos , añádase de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas . | After Non Self Governing Territories at the end of the objective, add in accordance with the relevant resolutions of the United Nations . |
| 5. Expresa su reconocimiento a los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que han seguido cooperando con las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales en la aplicación de la resolución 1514 (XV) y de otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y pide a todos los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que apliquen las disposiciones pertinentes de esas resoluciones | 5. Expresses its appreciation to those specialized agencies and other organizations of the United Nations system that have continued to cooperate with the United Nations and the regional and subregional organizations in the implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions of the United Nations, and requests all the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to implement the relevant provisions of those resolutions |
| 5. Expresa su reconocimiento a los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que han seguido cooperando con las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales en la aplicación de su resolución 1514 (XV) y de otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y pide a todos los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que apliquen las disposiciones pertinentes de esas resoluciones | 5. Expresses its appreciation to those specialized agencies and other organizations of the United Nations system that have continued to cooperate with the United Nations and the regional and subregional organizations in the implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions of the United Nations, and requests all the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to implement the relevant provisions of those resolutions |
| Pregunta n 43 formulada por el Sr. Livanos Aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a Chipre y Palestina | McMAHON (S). Mr President, could I refer you to page 28 of the Minutes concerning the referral of various reports to committees. |
| de las Naciones Unidas. | Kyoto Protocol system. |
| Pero seamos conscientes de que con la ejecución de las resoluciones de las Naciones Unidas todavía no hemos alcanzado unas relaciones estables. | But let us remember that stable conditions have never yet been achieved through the implementation of UN resolutions. |
| Recordando sus resoluciones anteriores relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes, | Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States, |
| Recordando las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas y todas las resoluciones relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana, incluidas las resoluciones 55 218, de 21 de diciembre de 2000, y 56 48, de 7 de diciembre de 2001, | Recalling the provisions of Chapter VIII of the Charter of the United Nations, as well as all its resolutions on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity, including resolutions 55 218 of 21 December 2000 and 56 48 of 7 December 2001, |
| 3. Reafirma que los organismos especializados y otras organizaciones e instituciones del sistema de las Naciones Unidas deben seguir guiándose por las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por contribuir a la aplicación de la Declaración y de todas las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General | 3. Reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant General Assembly resolutions |
| 3. Reafirma que los organismos especializados y otras organizaciones e instituciones del sistema de las Naciones Unidas deben seguir guiándose por las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por contribuir a la aplicación de la Declaración y de todas las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General | 3. Reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant resolutions of the General Assembly |
| 3. Reafirma que los organismos especializados y otras organizaciones e instituciones del sistema de las Naciones Unidas deben seguir tomando como guía las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por contribuir a la aplicación de la Declaración y de todas las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General | 3. Reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant General Assembly resolutions |
| B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| Carta de las Naciones Unidas | Charter of the United Nations |
| Recomendaciones de las Naciones Unidas | Recommendations of the United Nations |
| Fortalecimiento de las Naciones Unidas. | Strengthening of the United Nations |
| Recordando las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas y el acuerdo sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad AfricanaNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 548, No. 614 (Part II)., así como todas sus resoluciones relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana, incluidas las resoluciones 54 94, de 8 de diciembre de 1999, y 55 218, de 21 de diciembre de 2000, | Recalling the provisions of Chapter VIII of the Charter of the United Nations and the agreement on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity,United Nations, Treaty Series, vol. 548, No. 614 (Part II). as well as all its resolutions on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity, including resolutions 54 94 of 8 December 1999 and 55 218 of 21 December 2000, |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la Universidad de las Naciones Unidas, incluida la resolución 55 206, de 20 de diciembre de 2000, | Reaffirming its previous resolutions on the United Nations University, including resolution 55 206 of 20 December 2000, |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la Universidad de las Naciones Unidas, incluida la resolución 53 194, de 15 de diciembre de 1998, | Reaffirming its previous resolutions on the United Nations University, including resolution 53 194 of 15 December 1998, |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la Universidad de las Naciones Unidas, incluida la resolución 57 267, de 20 de diciembre de 2002, | Reaffirming its previous resolutions on the United Nations University, including resolution 57 267 of 20 December 2002, |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre la Universidad de las Naciones Unidas, incluida la resolución 59 253, de 22 de diciembre de 2004, | Recalling its previous resolutions on the United Nations University, including resolution 59 253 of 22 December 2004, |
| c) La coordinación interinstitucional dentro del sistema de las Naciones Unidas para la aplicación de las resoluciones pertinentes de la Comisión a este respecto | (c) Inter agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard |
| También a este respecto hay resoluciones de las Naciones Unidas y de su Con sejo de Seguridad a las que había que hacer respetar. | I appreciate the determination of President Delors but I can also perceive his isolation. |
| Debemos respaldar a las Naciones Unidas, debemos situarnos detrás de las Naciones Unidas, pero no debemos permitir que nadie se adelante a las Naciones Unidas. | We should be backing the United Nations, we should be behind the United Nations, but we should not allow anyone to be ahead of the United Nations. |
| Según las Naciones Unidas | According to the UN agency |
| f) Personal de las Naciones Unidas y personal asociado Funcionarios de las Naciones Unidas, consultores, contratistas, Voluntarios de las Naciones Unidas, expertos en misión y personal de los contingentes | (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members |
| 13. Reafirma la función de los fondos y programas de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en la asistencia a los esfuerzos nacionales de los países en desarrollo, incluso en la erradicación de la pobreza, y la necesidad de financiarlos en consonancia con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas | 13. Reaffirms the role of United Nations funds and programmes, in particular the United Nations Development Programme, in assisting the national efforts of developing countries, including in the eradication of poverty, and the need for their funding in accordance with relevant resolutions of the United Nations |
| Sitio Web de las Naciones Unidas | United Nations web site |
| VIII. Fortalecimiento de las Naciones Unidas | VIII. Strengthening the United Nations |
| Laissez passer de las Naciones Unidas | United Nations laissez passer |
| V. Fortalecimiento de las Naciones Unidas | V. Strengthening the United Nations |
| Sitio web de las Naciones Unidas | United Nations website |
| Administración Postal de las Naciones Unidas | United Nations Postal Administration |
| 11. Recomienda también a los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que sigan examinando en las reuniones ordinarias de sus órganos rectores la aplicación de su resolución 1514 (XV) y de otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas | 11. Also recommends that the specialized agencies and other organizations of the United Nations system continue to review at the regular meetings of their governing bodies the implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions of the United Nations |
| Tercera y última observación después digo bien después de la evacuación de Kuwait, creemos que la convocación de una conferencia internacional sobre los problemas del Oriente Próximo y del Oriente Medio y, en particular, sobre el problema palestino, es necesaria para aplicar plenamente todas las resoluciones de las Naciones Unidas digo bien todas las resoluciones de las Naciones Unidas. | Tabled by Mr Pesmazoglou and Mr Robles Piquer, on behalf of the Group of the European People's Party, Mrs Veil and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group and Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, seeking to replace motions for resolutions Docs. |
| 29. Reafirma la función de los fondos y programas de las Naciones Unidas, en particular del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, de apoyar las actividades nacionales de los países en desarrollo encaminadas, entre otras cosas, a la erradicación de la pobreza, así como la necesidad de financiar estas actividades de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas | 29. Reaffirms the role of United Nations funds and programmes, in particular the United Nations Development Programme, in assisting the national efforts of developing countries, inter alia, in the eradication of poverty, and the need for their funding in accordance with the relevant resolutions of the United Nations |
| Nosotros queremos reiterar la voluntad de basarnos en unas resoluciones absolutamente claras e inequívocas, las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para trazar las líneas directrices de una solución global del problema árabe israelí. | The position of victims of road accidents has been protected by a quite different directive which this Parliament has approved and which has been adopted by the Council. |
| 33. Reafirma la función de los fondos y programas de las Naciones Unidas, en particular del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en la asistencia a las actividades nacionales de los países en desarrollo encaminadas, entre otras cosas a la erradicación de la pobreza, y la necesidad de financiarlos de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas | 33. Reaffirms the role of United Nations funds and programmes, in particular the United Nations Development Programme, in assisting the national efforts of developing countries, inter alia, in the eradication of poverty, and the need for their funding in accordance with relevant United Nations resolutions |
| Basta con remitirse a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre este tema para percibir el rumbo de la acción del Consejo. | C3 205 90 SYN 207) with a view to the adoption of a directive on the transit of electricity through transmission grids (Rapporteur Mr Desama). |
| Centros de información de las Naciones Unidas | United Nations information centres |
