Traducción de "Convención de las Naciones Unidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Convención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | United Nations Convention against Corruption |
| Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| 58 4. Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | 58 4. United Nations Convention against Corruption |
| 55 25. Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | 55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Relación con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| En Alemania, estamos impulsando la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas, la cual es una convención subsecuente. | In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. |
| Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional | United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade |
| El Secretario General de las Naciones Unidas es el depositario de la presente Convención. | The Secretary General of the United Nations is the depositary of this Convention. |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será depositario de la presente Convención. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated the depositary of the present Convention. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. | The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. | The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention. |
| Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention. |
| 59 38. Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | 59 38. United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property |
| 56 81. Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional | 56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade |
| 60 21. Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales | 60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| A escala mundial, la UE participa en las labores de las Naciones Unidas en su calidad de Parte en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar6 y en el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre Poblaciones de Peces7. | At a global level, the EU participates in the work of the United Nations, as a Party to the United Nations Convention on the Law of the Sea6 as well as a Party to the United Nations Fish Stocks Agreement7. |
| 1. El presente Protocolo complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y se interpretará juntamente con la Convención. | 1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention. |
| 3. Acoge complacida la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónResolución 58 4, anexo. | 3. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption Resolution 58 4, annex. |
| 1. La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. | 1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations. |
| 2. La presente Convención estará sujeta a ratificación por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. Los instrumentos de ratificación serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 11 de abril de 1980) | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) |
| Acogiendo con agrado que se aprobara la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónResolución 58 4, anexo., | Welcoming the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex. |
| 4. Acoge con agrado la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónVéase resolución 58 4. | 4. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption See resolution 58 4. |
| Acogiendo también con satisfacción la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónResolución 58 4, anexo., | Welcoming also the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex. |
| de las Naciones Unidas. | Kyoto Protocol system. |
| Recordando los Artículos 100, 104 y 105 de la Carta de las Naciones Unidas y la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones UnidasResolución 22 (I)., | Recalling Articles 100, 104 and 105 of the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I). |
| Recordando las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar ( la Convención )Ibíd., vol. 1833, No. 31363., y teniendo presente la relación entre la Convención y el Acuerdo, | Recalling the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea ( the Convention ),Ibid., vol. 1833, No. 31363. and bearing in mind the relationship between the Convention and the Agreement, |
| Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente (Nueva York, 11 de diciembre de 1995) | United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit (New York, 11 December 1995) |
| 57 169. Conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción | 57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption |
| 1. Cualquier Estado Parte podrá denunciar la presente Convención mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| Recordando también la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal AsociadoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2051, No. 35457., | Recalling also the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,United Nations, Treaty Series, vol. 2051, No. 35457. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas comunicará a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a todos los Estados que hayan firmado la presente Convención o se hayan adherido a ella | The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following |
| Recordando los Artículos 100, 104 y 105 de la Carta de las Naciones Unidas y la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones UnidasResolución 22 A (I)., | Recalling Articles 100, 104 and 105 of the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I). |
| 60 42. Protocolo Facultativo de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado | 60 42. Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| 1. Además de las operaciones que se definen en el apartado c) del artículo 1 de la Convención, las Partes en el presente Protocolo aplicarán la Convención a todas las operaciones de las Naciones Unidas establecidas por un órgano competente de la Organización de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y realizadas bajo la autoridad y el control de las Naciones Unidas con el fin de | 1. The Parties to this Protocol shall, in addition to those operations as defined in article 1 (c) of the Convention, apply the Convention in respect of all other United Nations operations established by a competent organ of the United Nations in accordance with the Charter of the United Nations and conducted under United Nations authority and control for the purposes of |
| Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional (Nueva York, 12 de diciembre de 2001). | United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001). |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas prestará los servicios de secretaría necesarios a la Conferencia de las Partes en la Convención. | 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention. |
| B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| Carta de las Naciones Unidas | Charter of the United Nations |
| Recomendaciones de las Naciones Unidas | Recommendations of the United Nations |
| Fortalecimiento de las Naciones Unidas. | Strengthening of the United Nations |
| Debemos respaldar a las Naciones Unidas, debemos situarnos detrás de las Naciones Unidas, pero no debemos permitir que nadie se adelante a las Naciones Unidas. | We should be backing the United Nations, we should be behind the United Nations, but we should not allow anyone to be ahead of the United Nations. |
| Recordando el Artículo 105 de la Carta de las Naciones Unidas, la Convención sobre las Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones UnidasResolución 22 A (I)., el Acuerdo entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América relativo a la Sede de las Naciones UnidasVéase resolución 169 (II). y las obligaciones del país anfitrión, | Recalling Article 105 of the Charter of the United Nations, the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I). the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United NationsSee resolution 169 (II). and the responsibilities of the host country, |
| Recordando el Artículo 105 de la Carta de las Naciones Unidas, la Convención sobre las Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones UnidasResolución 22 A (I)., el Acuerdo entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América relativo a la Sede de las Naciones UnidasVéase la resolución 169 (II). y las obligaciones del país anfitrión, | Recalling Article 105 of the Charter of the United Nations, the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I). the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United NationsSee resolution 169 (II). and the responsibilities of the host country, |
Búsquedas relacionadas : Convención De Naciones Unidas - Naciones Unidas - Naciones Unidas - Naciones Unidas. Beca - Secretaría De Las Naciones Unidas - Entidades De Las Naciones Unidas - Embajador De Las Naciones Unidas - Conferencia De Las Naciones Unidas - Resoluciones De Las Naciones Unidas - Organismos De Las Naciones Unidas - Oficina De Las Naciones Unidas - Organizacion De Las Naciones Unidas - Sede De Las Naciones Unidas - Organización De Las Naciones Unidas
