Traducción de "Oficina de las Naciones Unidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración | United Nations Office for Partnerships |
| Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas | Office of the United Nations Security Coordinator |
| Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 56 137. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 56 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 57 187. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 57 187. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 55 74. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 55 74. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 58 151. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 58 151. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 59 170. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 59 170. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 60 129. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 60 129. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 61 137. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 61 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 62 124. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 62 124. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 97. Lamenta el desequilibrio en la distribución geográfica existente en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas | 97. Regrets the imbalance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| 10. Decide establecer la Oficina de Administración de Justicia, que comprenderá la Oficina del Director Ejecutivo y la Oficina de Asistencia Letrada al Personal, así como las secretarías del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | 10. Decides to establish the Office of Administration of Justice, comprising the Office of the Executive Director and the Office of Staff Legal Assistance, as well as the Registries for the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| 15. Alienta a los órganos, organismos y entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas, y a todos los órganos de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a que impartan capacitación sobre derechos humanos a todos los funcionarios de las Naciones Unidas | 15. Encourages the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system, all human rights bodies of the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials |
| 15. Alienta a los órganos, entidades y organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas, y a todos los órganos de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a que impartan capacitación sobre derechos humanos a todos los funcionarios de las Naciones Unidas | 15. Encourages the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system, all human rights bodies of the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials |
| b) Servicios de seguridad en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena 27.708.400 dólares. | (b) Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna 27,708,400 dollars. |
| 1. Autoriza la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi | 1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi |
| Administración y gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 4. Invita a los órganos competentes de las Naciones Unidas, en particular la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en el contexto de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán, a que | 4. Invites the relevant bodies of the United Nations, in particular the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| 3. Acoge con agrado la cooperación cada vez más estrecha entre el Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 3. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 2. Acoge con agrado la cooperación cada vez más estrecha entre el Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | 2. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 3. Acoge con beneplácito la cooperación cada vez más estrecha entre el Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Comisión Económica para Europa | 3. Welcomes the further development of close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Children's Fund and the Economic Commission for Europe |
| Reconociendo las difíciles condiciones en que trabaja la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados, | Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work, |
| 57 186. Mantenimiento en funciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 6. Pide al Secretario General que mantenga en examen permanente la cuestión de las necesidades de recursos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, y formule las propuestas necesarias en el contexto del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, con miras al fortalecimiento tanto del Programa como de la Oficina. | 6. Requests the Secretary General to keep the resource needs of the United Nations Environment Programme and the United Nations Office at Nairobi under continuous review and to make proposals as needed in the context of the United Nations regular budget, with a view to strengthening the Programme and the Office. |
| 2. Acoge con beneplácito las medidas tomadas por el Secretario General en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi para que esa oficina comparta normas, prácticas recomendadas y adelantos tecnológicos con las demás oficinas de las Naciones Unidas, en consonancia con sus necesidades operacionales | 2. Welcomes efforts undertaken by the Secretary General at the United Nations Office at Nairobi to include the Office in sharing of standards, good practices and technological achievements with the other United Nations Offices, consistent with its operational requirements |
| 61 159. Composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | 61 159. Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 125. Reitera su solicitud al Secretario General de que siga ajustando la normativa financiera de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi a la de otras oficinas administrativas análogas de las Naciones Unidas | 125. Reiterates its request to the Secretary General to continue to bring the financial arrangements of the United Nations Office at Nairobi in line with those of similar United Nations administrative offices |
| 2. El párrafo 1 no será aplicable a ninguna oficina permanente de las Naciones Unidas, como las sedes de la Organización o de sus organismos especializados establecidos en virtud de un acuerdo con las Naciones Unidas. | 2. Paragraph 1 does not apply to any permanent United Nations office, such as headquarters of the Organization or its specialized agencies established under an agreement with the United Nations. |
| de las Naciones Unidas. | Kyoto Protocol system. |
| Aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| c) Informe sobre la inspección de las prácticas administrativas y de gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en NairobiVéase A 56 620., | (c) Report on the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi,See A 56 620. |
| B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| Carta de las Naciones Unidas | Charter of the United Nations |
| Recomendaciones de las Naciones Unidas | Recommendations of the United Nations |
| Fortalecimiento de las Naciones Unidas. | Strengthening of the United Nations |
| 9. Alienta a los programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes, así como otras organizaciones profesionales, a que cooperen con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en los preparativos del 12 Congreso | 9. Encourages the relevant United Nations programmes, specialized agencies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations, as well as other professional organizations, to cooperate with the United Nations Office on Drugs and Crime in the preparations for the Twelfth Congress |
| 55 76. Cincuentenario de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y Día Mundial de los Refugiados | 55 76. Fiftieth anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and World Refugee Day |
| Reconociendo la contribución de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la coordinación y la cooperación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas, así como la necesidad de consolidarla para aumentar su rendimiento, | Acknowledging the contribution of the United Nations Liaison Office in strengthening coordination and cooperation between the African Union and the United Nations, as well as the need to consolidate it so as to enhance its performance, |
| Debemos respaldar a las Naciones Unidas, debemos situarnos detrás de las Naciones Unidas, pero no debemos permitir que nadie se adelante a las Naciones Unidas. | We should be backing the United Nations, we should be behind the United Nations, but we should not allow anyone to be ahead of the United Nations. |
| Observando la delegación de autoridad para la gestión del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal del Secretario General al Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, | Noting the delegation of authority for the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund from the Secretary General to the Director General of the United Nations Office at Vienna, |
| d) Informe sobre la investigación de las acusaciones de contrabando de refugiados en la Oficina Regional en Nairobi de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los RefugiadosVéase A 56 733., | (d) Report on the investigation into allegations of refugee smuggling at the Nairobi Branch Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees,See A 56 733. |
| 11. Señala que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en cooperación con el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, está ultimando una guía legislativa para la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | 11. Notes the imminent finalization by the United Nations Office on Drugs and Crime, in cooperation with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, of the legislative guide for the ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption |
| 8. Exhorta al Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que colaboren estrechamente con el Instituto | 8. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations Office on Drugs and Crime to work closely with the Institute |
| 4. Acoge con beneplácito la atención cada vez mayor que se presta a la cuestión de la justicia de menores en el sistema de las Naciones Unidas, concretamente por parte de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en particular mediante actividades de asistencia técnica | 4. Welcomes the increased attention paid to the issue of juvenile justice by the United Nations system, in particular the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Children's Fund and the United Nations Office on Drugs and Crime, particularly through technical assistance activities |
Búsquedas relacionadas : Naciones Unidas - Naciones Unidas - Naciones Unidas. Beca - Secretaría De Las Naciones Unidas - Entidades De Las Naciones Unidas - Embajador De Las Naciones Unidas - Conferencia De Las Naciones Unidas - Convención De Las Naciones Unidas - Resoluciones De Las Naciones Unidas - Organismos De Las Naciones Unidas - Organizacion De Las Naciones Unidas - Sede De Las Naciones Unidas - Organización De Las Naciones Unidas - Organismo De Las Naciones Unidas
