Traducción de "largo de los años" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bueno, qué pasó a lo largo de los últimos 25 años? | Well, what happened over the last 25 years? |
| PHP ha recorrido un largo camino en los últimos años. | PHP has come a long way in the last few years. |
| Veinte años es un largo tiempo. | Twenty years is a long time. |
| A lo largo de los años, la moratoria se ha ampliado varias veces. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| A lo largo de los años, mi madre me mintió acerca de tantas cosas. | Over the years my mother lied to me about so many things. |
| como lo oímos de Michael Specter. Ha cambiado a lo largo de los años. | As we just heard from Michael Specter, it has changed over the years. |
| La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70. | Social commentary and irreverence rise throughout the 70s. |
| A lo largo de los años, he desarrollado diferentes mecanismos para leer las noticias . | Over the years, I ve developed several different mechanisms for reading the news. |
| Lyari ha sido conocida por producir excelentes boxeadores a lo largo de los años. | Lyari is known for producing excellent boxers over the years. |
| Diez años es realmente un largo tiempo. | Ten years is a really long period of time. |
| Fue una repetición de la experiencia del Japón a lo largo de los veintcinco últimos años. | This was a repeat of Japan s experience over the last 25 years. |
| de los 10 programas de mayor audiencia del índice de Nielsen a lo largo de 50 años. | We're talking about top 10 Nielsen rated shows over the course of 50 years. |
| Esto implica más de 200 millones de abortos a lo largo de los 35 años de la política. | This implies that there were upwards of 200 million abortions over the policy s 35 years. |
| En conjunto , a lo largo de los diez últimos años , la estrategia del BCE ha funcionado correctamente . | All in all , over the past ten years , the strategy has served the ECB well . |
| A lo largo de los años han surgido eficaces monopolios naturales de este tipo en el ámbito nacional . | Over the years , efficient natural monopolies of this kind have emerged at a national level . |
| Para otros, el número de inmigrantes a lo largo de los últimos años ha sido, sencillamente, demasiado elevado. | For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high. |
| A lo largo de los años, mi fe en el poder de la narración ha sido puesta a prueba. | Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. |
| La siguiente es una narración en vídeo de cómo peyvandha.ir se ha transformado a lo largo de los años. | The following is a video narration of how peyvandha.ir has morphed throughout the years. |
| No es una inversión de 5 años. Es una inversión a largo plazo. | It's not about just five years it's long term investments. |
| De hecho, la situación ha ido mejorando a lo largo de estos tres años. | In fact, the situation has steadily improved for the past three years. |
| establecidas a lo largo de los años por los BCN Además , han de cumplir todos los criterios de tipo con sus entidades de contrapartida locales . | In addition , counterparties must fulfil built up over the decades with their local any operational criteria specified in the counterparties . |
| A lo largo de los años tuvo estudiantes destacados, como Paul Klee, Hans Purrmann, Wassily Kandinsky y Josef Albers. | Notable students of his over the years include Paul Klee, Hans Purrmann, Wassily Kandinsky, Alf Bayrle and Josef Albers. |
| En otros países, el proceso se ha convertido en un proceso mayormente mecanizado a lo largo de los años. | In other countries, the process has turned largely mechanical over the years. |
| A lo largo de los años se ha tenido éxito incluso en el manejo de la policía de las manifestaciones pacíficas. | Over the years, success has been achieved even in the police handling of peaceful demonstrations. |
| Para empezar, debe postergar algunos de los grandes proyectos de infraestructuras a largo plazo que ha promovido enérgicamente en los dos últimos años. | For starters, he must shelve some of the large, long term infrastructure projects that he has promoted energetically in the last two years. |
| A lo largo de una extensión de seis años, el cuadro no es más alentador. | The picture across a six year stretch isn't more encouraging. |
| A los largo de su carrera a menudo regresó a los mismos temas, incluso años más tarde, tomando nota de ligeras diferencias de luz. | Over the course of his career he often returned to the same subjects, even years later, recording subtle differences in the light. |
| Han evolucionado a lo largo de decenas de millones de años para sacar ventaja de esto. | They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this. |
| LONDRES A lo largo de los últimos años, Arabia Saudita se ha distanciado cada vez más de su protector de larga data, los Estados Unidos. | LONDON Over the last few years, Saudi Arabia has become increasingly estranged from its long time protector, the United States. |
| Y los aparatos, la edad de oro de los electrodomésticos realmente duró dependiendo de cómo se mida entre 40 y 60 años. Un largo tiempo. | And the appliances, the golden age of appliances really lasted it depends how you want to measure it but it's anywhere from 40 to 60 years. It goes on a long time. |
| Tipos de interés a largo plazo tipos de interés o rendimiento de los activos financieros remunerados con un vencimiento relativamente a largo plazo . Con frecuencia , el rendimiento de la deuda pública con vencimiento a diez años se utiliza como referencia para los tipos de interés a largo plazo . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| Si invirtiéramos 13 mil millones de dólares a lo largo de los próximos cuatro años, podríamos bajar esta incidencia a la mitad | If we invested about 13 billion dollars over the next four years, we could bring that incidence down to half. |
| A lo largo de los quince últimos años, los resultados económicos de la zona del euro han sido decepcionantes y su sistema normativo debe reemediarlo. | Over the last 15 years, the eurozone s economic performance has been disappointing, and its policy system must answer for this. |
| Sin embargo, los pronósticos desesperados en cuanto a China han abundado a lo largo de los últimos treinta años, y ninguno se ha materializado. | But dire predictions for China have abounded for the last 30 years, and not one has materialized. |
| En los últimos años , los tipos de interés a largo plazo han mostrado , en general , una tendencia a la baja ( véase gráfico 6a ) 4 . | expectation of adoption of the euro . |
| Una de las más interesantes formas de ver esta tendencia era observando los libros sobre PHP que han ido llegando a lo largo de los años. | One of the most interesting ways of seeing this trend was by observing the books about PHP that came out throughout the years. |
| Los investigadores siguen el progreso de las mujeres a lo largo de muchos años, con el objetivo de comparar las tasas de mortalidad de los dos grupos. | Researchers follow the women s progress over many years, with the goal of comparing the two groups mortality rates. |
| NA Bueno, The Yemen Times, a lo largo de 20 años, ha pasado por muchas cosas. | NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much. |
| En total, a lo largo de los últimos cinco años, Irlanda se volvió un 15 más barata que sus competidores de la eurozona. | On the whole, Ireland has become cheaper relative to its eurozone competitors by a total of 15 over the course of the past five years. |
| Sí, desde luego, confiemos en el liderazgo de Arabia Saudita, ha demostrado ser tan honesto y eficiente a lo largo de los años | Yes by all means, let's believe in the leadership of Saudi Arabia, it has proven to be so fucking honest effective over the years Yemen Abir Ghattas ( AbirGhattas) March 26, 2015 |
| Y para comprenderlo debemos ver cómo, a lo largo de los años, la tecnología militar ha mantenido o destruido la paz mundial. | And to understand why, we must look at how, through the ages, military technologies have maintained or destroyed world peace. |
| Pero el grupo es optimista en que la conectividad a internet del país seguirá mejorando a lo largo de los próximos años. | But the group is optimistic that the country's Internet connectivity will continue to improve over the next several years. |
| Sabemos, en substancia, que a lo largo de los próximos años la competitividad no será un asunto exclusivo de las empresas, sino de los sistemas empresas territorio. | Basically, we know that over the next few years, the challenge of competitiveness will be borne not by businesses but by regional business groupings. |
| En los casos en que se menciona esta posibilidad , los participantes recomiendan que esta eliminación sea paulatina , es decir , a lo largo de varios años . | In cases where phasing out is mentioned as a possibility , participants recommend that it should be gradual , i.e. spread over a number of years . |
| Una temprana migración a lo largo de la costa sur de Asia, abandonando África alrededor de hace 60.000 años, llegando a Australia rápidamente hace 50.000 años. | An early coastal migration along the south coast of Asia, leaving Africa around 60,000 years ago, reaching Australia very rapidly, by 50,000 years ago. |
Búsquedas relacionadas : 10 Años De Largo - Lo Largo De Varios Años - Años De Experiencia A Largo - Entre Los Años - Entre Los Años - Los últimos Años - Los Próximos Años - Todos Los Años - Pasaron Los Años - Los Dieciocho Años - Los Distintos Años - Paso De Los Años - De Los Años Noventa - Muchacho De Los Años
