Traducción de "de los años noventa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi abuela vivió hasta los noventa y cinco años. | My grandmother lived to be ninety five years old. |
| Noventa y cinco por ciento de los huérfanos son mayores de 5 años. | Ninety five percent of orphans are older than 5 years old. |
| Ya no estamos en los inicios de la década de los años ochenta, sino de los noventa. | Times have changed wc are no longer looking forward into the 1980s, but into the 1990s. |
| Durante muchos años India se benefició del impacto de larga duración de la liberalización económica de principios de los años noventa. | For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s. |
| La anciana tiene noventa años, pero su lucidez es impresionante. | The old woman is ninety years old, but her cognitive abilities are impressive. |
| La invención del celular tuvo lugar en los años setenta y se hizo accesible para todos en los años ochenta y noventa. | The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties. |
| A finales de los años noventa un muy fuerte movimiento de música electrónica se extendió por el país. | Electronic Music In the late 90s a very strong electronic music movement spread through the country. |
| Con lo que también corre peligro la liberalización financiera de fines de los noventa y primeros años de este siglo. | Thus, the financial liberalization of the 1990 s and early 2000 s is also under threat. |
| A principios de los años noventa David Baratier intentó documentar su estilo de enseñanza de Branca en They walked in line . | Recent work 1990s to present In the early 1990s, David Baratier attempted to document Branca's teaching style in They Walked in Line . |
| Loan de los años ochenta y noventa, que se calcula que costó a los contribuyentes estadounidenses alrededor de 150 mil millones de dólares. | Loan crisis of the 1980 s and 1990 s, which cost American taxpayers an estimated 150 billion to clean up. |
| Noventa | Ninety. |
| noventa | ninety |
| Estos esfuerzos continuaron la tendencia de reducir los impuestos y las contribuciones a la seguridad social , que se acentuó en los años noventa . | These efforts continued the trend of reductions in taxes and social security contributions , which had gained importance over the 1990s . |
| Irlanda alcanzó la media de la zona a finales de la década de los noventa , e incluso la ha superado considerablemente en los últimos años . | Ireland already attained the euro area average in the late 1990s and has even gone well beyond it in recent years . |
| Los ingresos por banca de inversión llegaron a representar una parte importante de los beneficios de los grandes bancos a finales de los años noventa y en el 2000 . | Earnings from investment banking came to represent a large share of major banks profits in the late 1990s and 2000 . |
| Pero en los años noventa, las divergencias respecto de la integración europea llevaron a que se buscara una solución de compromiso que resultó problemática. | In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. |
| Lo que significa que, si la paz interna de Alemania está en peligro, los atentados de Mölln y Solingen se aclararán en noventa años. | The attacks on Mölln and Solingen in the 90s are an example of what it means for peace in Germany to be at risk. |
| Mido uno noventa. | I'm 1.9 meters tall. |
| En 1942 fue deportado al KZ Theresienstadt allí fue asesinado ese mismo año a la edad de noventa años. | He was killed in the concentration camp of Theresienstadt at the age of ninety, on the 20th of September, 1942. |
| Mi abuela vivió hasta los noventa y cinco. | My grandmother lived to be ninety five years old. |
| Estas perspectivas pueden parecen sorprendentes puesto que Japón ya ha perdido dos décadas desde el estallido de su burbuja económica a principios de los años noventa. | This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s. |
| A mediados de los Noventa, Microsoft empezó una enciclopedia llamada Encarta. | The mid 1990s, Microsoft started an encyclopedia called Encarta. |
| En este mundo como es, todos somos Japón de la primera parte de los años noventa y nos esperan dos o más décadas de crecimiento económico perdido. | In the world as it is, we are all Japan in the early 1990 s, looking ahead to two or more decades of lost economic growth. |
| Los delegados votaron noventa y cinco veces sin éxito. | The delegates voted ninety five times without success. |
| En el 2002 se situó en niveles ligeramente inferiores a los de mediados de los años noventa ( véase gráfico B ) , y se estima que se estabilizó en el 2003 . | In 2002 it stood at levels slightly lower than those seen in the mid 1990s ( see Chart B ) and is estimated to have stabilised in 2003 . |
| Mido un metro noventa. | I'm 1.9 meters tall. |
| Consideremos la política 20 20 de la Unión Europea, que tiene como meta para 2020 reducir 20 las emisiones de CO2 con respecto a los niveles de los años noventa. | Consider the European Union s 20 20 policy, which targets a 20 reduction in CO2 emissions below 1990 levels by 2020. |
| Ya no es adecuada para los noventa y más allá. | In 1986, 35 of its bits were sourced in Europe. |
| Cien menos noventa es diez. | A hundred minus ninety is ten. |
| A medida que emergieron democracias en América Latina y Europa central y oriental en los años ochentas y noventa, estos asuntos cobraron una importancia creciente. | As democracies emerged in Latin America and Central and Eastern Europe in the 1980s and 1990s, these issues assumed increasing importance. |
| Cualquier evaluación de los resultados actuales arrojados por las reformas estructurales en todo el mundo sobre todo en América Latina y Europa oriental desde los años noventa enfriaría dichas expectativas. | Any serious assessment of the actual results produced by structural reforms around the world particularly in Latin America and Eastern Europe since 1990 would have poured cold water on such expectations. |
| La tasa de paro en la zona del euro el número de personas desempleadas en relación con la población activa alcanzó niveles muy altos en los años ochenta y en los noventa . | The unemployment rate in the euro area the number of unemployed persons as a share of the labour force reached very high levels in the 1980s and 1990s . |
| que tuvieron anteriores intentos de racionalizar los sistemas de pago europeos en la década de los noventa . | This is evidenced by the very limited success of earlier attempts to rationalise European payment systems in the 1990s . |
| Desde que la iniciativa PISA se concibió, a fines de los años noventa, su aspiración ha sido crear una plataforma global para la colaboración en investigación e innovación educativa. | Creating a global platform for collaboration in education research and innovation has been the PISA initiative s aspiration from its conception in the late 1990s. |
| Durante la mayor parte de los años noventa , la evolución de la remuneración por asalariado , de la productividad del trabajo y de los costes laborales unitarios siguió sustentando , en gran medida , la estabilidad de precios . | New central bank legislation , which entered into force in 1999 , confirmed price stability as the overriding objective of monetary policy in Sweden . |
| Pero a fines de los noventa, el régimen consideró que ya había tenido suficiente. | By the late 1990 s, however, it had had enough. |
| Ermotti quiere devolver al banco de inversión a su estado a mediados de los noventa. | Ermotti plans to take the investment bank back to where it was in the mid 90s. |
| En los primeros años de la década de los noventa, cuando se planificó la creación de la Unión Monetaria Europea (UEM), Alemania insistió en establecer el Pacto de Estabilidad como pago por dejar el marco. | In the early 1990 s, when the plans for the European Monetary Union (EMU) were drawn up, Germany insisted on a Stability Pact as a price for giving up the Deutschmark. |
| El escritor reflexionó sobre las estructuras de poder en el fútbol y halló paralelismos entre la cancha y el mundo corporativizado que llegó con el boom neoliberal de los años noventa | The writer reflects on the power structure inherent in soccer and finds parallels between what happens on the playing field and in the corporate arena that was created by a surge of neoliberal economic policies in the 1990s |
| Éste fue el principio en el que se basó la colaboración con la Unión Europea de Ciegos ( UEC ) durante la fase de diseño de las monedas y billetes en los años noventa . | This was the principle behind the close cooperation with the European Blind Union ( EBU ) during the currency design phase in the 1990s . |
| Por ejemplo, el gasto federal en proporción al PIB disminuyó 5 puntos porcentuales desde mediados de los años ochenta hasta avanzados los años noventa en los Estados Unidos, y por un margen aun más amplio en Canadá en décadas recientes es decir, durante los periodos de fuerte crecimiento económico. | For example, federal spending relative to GDP fell by five percentage points from the mid 1980 s to the late 1990 s in the US, and by an even larger margin in recent decades in Canada that is, through periods of strong economic growth. |
| En efecto, la ira de los Zetas en México se originó durante el entrenamiento de contrainsurgencia que se dio en los años noventa a un selecto grupo de soldados de las fuerzas especiales, que posteriormente desertaron. | Indeed, the furies of the Zetas in Mexico originate in the counter insurgency training provided in the 1990 s to a select group of special forces soldiers, who later deserted. |
| Sin embargo, como concluyó hace diez años el Panel Lakhdar Brahimi, después de examinar algunas de los fracasos catastróficos de los procesos de paz de los años noventa, la Secretaría de Naciones Unidas tiene la responsabilidad de informar al Consejo de Seguridad lo que debe saber, no lo que quiere saber. | But, as the Lakhdar Brahimi Panel concluded a decade ago, after reviewing some of the catastrophic failures of peace processes in the 1990 s, the responsibility of the UN Secretariat must be to tell the UN Security Council what it needs to hear, not what it wants to hear. |
| Los patrones observados a mediados de los años noventa y en los primeros años de la década del 2000 pueden ser indicativos de la estrecha relación entre los déficit primarios y la evolución desfavorable de la deuda , independientemente de su nivel de partida , que , en el caso de Lituania , era relativamente bajo . | The patterns observed during the mid 1990s and early 2000s may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics , irrespective of the starting level of debt which in the case of Lithuania was comparatively low . |
| Desde mediados de los años noventa hasta alrededor de 1998 , el rendimiento de los bonos suecos a largo plazo tendió a converger hacia los tipos de interés de los países de la UE en los que los rendimientos de los bonos eran más bajos . | From the mid1990s until around 1998 Swedish long term bond yields tended to converge towards the rates of those EU countries with the lowest bond yields . |
Búsquedas relacionadas : En Los Años Noventa - Desde Los Años Noventa - A Partir De Los Años Noventa - Noventa - Principios De Los Noventa - Mediados De Los Noventa - Ciento Noventa - De Ciento Noventa - Entre Los Años - Entre Los Años - Los últimos Años - Los Próximos Años - Todos Los Años
