Traducción de "lamentar el retraso" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Lamentar - traducción :

Bemoan

Lamentar - traducción :

Regret

Retraso - traducción :

Lag

Palabras clave : Regret Regrets Mourn Better Safe Delay Overdue Delayed Schedule Running

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mejor prevenir que lamentar.	A stitch in time saves nine.
Mejor prevenir que lamentar.	Better safe than sorry.
No lo vas a lamentar!	You won't regret it!
Perdón por el retraso.	Please excuse my being late.
Siento mucho el retraso.	I'm sorry for being late.
Retraso	Delay
Retraso	Delay
Sé que voy a lamentar esto.	I know I'm going to regret this.
Pido disculpas por el retraso.	I apologize for the delay.
Nos disculpamos por el retraso.	We apologize for the delay.
Ahora bien, hay que lamentar, por otra parte, que el	But I want to say especially today after the very serious news from
No hagas nada que vayas a lamentar.	Don't do anything you'll regret.
Vas a lamentar esto en la mañana.	You'll regret this in the morning.
Feliz retraso.	Happy belated!
Aumentar retraso	Increase Delay
Reducir retraso	Decrease Delay
Retraso Desconocido	Lag Unknown
Cuál es el motivo del retraso?	What's causing the delay?
Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar.	Tom didn't want to do something he would regret.
Te prometo que no lo vas a lamentar.	I promise you won't regret it.
Retraso del sonido respecto al vídeo. De forma predeterminada esta opción recuerda automáticamente cuando se utilizó las órdenes Aumentar retraso y Reducir retraso en el submenú Audio del menú Reproductor. La configuración predeterminada reiniciará el retraso al cero al cargar el archivo.	Delay of the sound relative to video. By default this property is remembered automatically when you use Increase Delay and Decrease Delay commands from the Audio submenu of the Player menu. The default setting always resets audio delay to zero when a file is loaded.
Vamos con retraso.	We're running late.
Vas con retraso.	You're running late.
Voy con retraso.	I'm running late.
Ctrl Reducir retraso	Ctrl Decrease Delay
Ctrl Aumentar retraso	Ctrl Increase Delay
Ctrl 'Reducir retraso	Ctrl 'Decrease Delay
Ctrl Aumentar retraso	Ctrl Increase Delay
Retraso de audio	Audio delay
Retraso de subtítulos	Subtitle delay
Trampa con retraso	Delayed Trap
El bus lleva diez minutos de retraso.	The bus is running ten minutes late.
Esta propiedad controla el retraso del sonido respecto al vídeo. De forma predeterminada esta opción recuerda automáticamente cuando se utilizaron las órdenes Aumentar retraso y Reducir retraso en el submenú Audio del menú Reproductor. La configuración predeterminada reiniciará el retraso a cero al cargar el archivo.	This property controls delay of the sound relative to video. By default this property is remembered automatically when you use the Increase Delay and Decrease Delay commands from the Audio submenu of the Player menu. The default setting always resets audio delay to zero when the file is loaded.
Si Tom termina con María, lo va a lamentar.	If Tom breaks up with Mary, he'll regret it.
El autobús llegó con diez minutos de retraso.	The bus arrived ten minutes behind time.
El tren llegó con diez minutos de retraso.	The train arrived ten minutes behind time.
El autobús tuvo un retraso de diez minutos.	The bus has a ten minute delay.
El autobús tuvo un retraso de diez minutos.	The bus has a delay of ten minutes.
El autobús tuvo un retraso de diez minutos.	The bus is running ten minutes late.
El bus tiene un retraso de diez minutos.	The bus has a ten minute delay.
El bus tiene un retraso de diez minutos.	The bus has a delay of ten minutes.
El tren llegó con diez minutos de retraso.	The train arrived ten minutes late.
El tren viene con diez minutos de retraso.	The train is ten minutes late.
Reduce el retraso del sonido respecto al vídeo.	Decreases the delay of sound relative to video.
Aumenta el retraso del sonido respecto al vídeo.	Increases the delay of sound relative to video.

Búsquedas relacionadas : Lamentar - Lamentar - Lamentar El Día - Fuertemente Lamentar - Altamente Lamentar - Verdaderamente Lamentar - Lamentar Enormemente - Realmente Lamentar - Lamentar Diciendo - Que Lamentar - Lamentar Suavemente - Lamentar Perder

Display this page in English