Translation of "lag" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

Lag	Demora
Lag	Demora
Reporting lag	Desfase de la información
Reporting lag	Mensual Mensual
Reporting lag	4 semanas Mensual
Lag Unknown	Retraso Desconocido
Lag BaOmer	Lag BaOmer
Monthly Reporting lag	Periodicidad Mensual
Monthly Reporting lag	Desfase de la información
Currency Reporting lag	Desfase de la información
Reporting lag 3 weeks	3 semanas
Modify relation time lag	Modificar el tiempo de demora de la relación1 calendar name
Europe cannot afford to lag behind.	Europa no puede quedarse atrás.
But that lag is exactly what is expected.	Pero ese desfase es exactamente lo esperado.
Whoever of you desires to progress or lag behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data ,	Este plazo de transmisión también es adecuado para los datos sobre la deuda pública trimestral .
is a time lag of about one to three years between	is a time lag of about one to three years between
With a lag, the reform now appears to be bearing fruit.	Con retraso, la reforma hoy parece estar dando sus frutos.
No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
to whoever of you desires to go forward or lag behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
No nation can outstrip its term nor can they lag behind.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
to whoever among you desires to go forward, or lag behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.	Siempre que salgo al extranjero, sufro de jet lag y diarrea.
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.	Ha pasado una semana, pero todavía estoy sufriendo el jet lag.
The inevitable time lag between reforms and results has not helped matters.	La inevitable demora entre las reformas y los resultados tampoco ayudó.
There are a lot of things, which we still lag behind on...	Hay muchos aspectos en los que vamos por detrás...
We have determined that she will be of those who lag behind.	Determinamos sería de los que se rezagaran.
The main reason for the lag is not simply low demand or large debts.	La razón principal de este retraso no es simplemente la falta de demanda o el exceso de deuda.
And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?	En qué aspectos debemos tomar ejemplo de países más adelantados?
Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of	Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of
In this age of rapid change, those who lag behind become irrelevant in a heartbeat.	En estos tiempos de cambio veloz, aquellos que se rezagan se vuelven irrelevantes en un instante.
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.	Vivimos en la cultura del jet lag , de viajes por el mundo, de negocios las 24 horas, del trabajo por turnos.
To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
Except his wife, who, We have ascertained, will be among those who will lag behind.	salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran.
We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
A warning Unto him of you who shall go forward or who chooseth to lag behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
And We know those of you who go forward, and We know those who lag behind.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.	Muchos factores contribuyen al rezago de la salud en Estados Unidos, y son factores que brindan también lecciones relevantes para otros países.
data relate to the third week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag	los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . Se proporcionan las estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información .
America s outsize inequality, too, is a critical factor in its health lag, especially combined with the factors mentioned above.	Asimismo, la descomunal desigualdad en EE.UU. es también un factor crítico que contribuye a su rezago en el ámbito de la salud, especialmente en combinación con los factores mencionados anteriormente.
data relate to the 3rd week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag EN	los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . Se proporcionan las estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información .
This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated .	Esto demuestra que el retraso con respecto a los requisitos comunitarios de divulgación no refleja ya las mejores prácticas y están manifiestamente anticuados .
For starters, the lag time between changes in the money supply and price movements is long, variable, and unpredictable.	Para empezar, entre los cambios en la oferta monetaria y las variaciones de precios hay una demora larga, variable e impredecible.
Just as political democracy need not wait for incomes to rise, strong labor standards need not lag behind economic development.	Así como la democracia política no necesita esperar a que aumenten los ingresos, la introducción de una fuerte normativa laboral no tiene por qué ir por detrás del desarrollo económico.

Muestra esta página en español