Traducción de "la rivalidad mutua" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Rivalidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La amistad exige confianza mutua.
Friendship requires mutual trust.
la cooperación y la asistencia mutua .
cooperation and mutual assistance .
Precisa autenticación mutua
Require mutual authentication
Este problema surgió de la mutua incomprensión.
This problem arose from the mutual misunderstanding.
. De modo que aquí hay algo de rivalidad familiar.
. So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.
La rivalidad continuó hasta febrero de 2003, cuando Russo perdió interés en SEX.
The rivalry continued until February 2003, when Russo lost interest in SEX.
Ayuda mutua entre usuarios
Users help each other
El servidor no pudo realizar la autenticación mutua.
Server failed mutual authentication.
Algunos analistas creen que refleja la rivalidad de Grimani con el papa Clemente XI.
Some analysts believe that it reflects the rivalry of Grimani with Pope Clement XI.
La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
la admisibilidad mutua de pruebas entre los Estados miembros
mutual admissibility of evidence between Member States
Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
I fear for you a day on which will be a great outcry!
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
Verily! I fear for you the Day when there will be mutual calling (between the people of Hell and of Paradise).
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
Lo! I fear for you a Day of Summoning,
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
I fear for you a day of mutual distress calls,
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
I fear for you the day of calling out,
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
I fear for you a Day when there will be Mutual calling (and wailing),
Esta inspiración mutua promueve la colaboración, la iniciativa y la creatividad.
So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
La prensa especuló una fuerte rivalidad entre Dolores y María Félix, la otra diva del cine mexicano.
The newspapers speculated about a strong rivalry between Dolores and María Félix, the other diva of the Mexican Cinema.
Supuestas rivalidades Existen muchas anécdotas acerca de su rivalidad con Lupe Vélez.
Many anecdotes exist about her rivalry with Lupe Vélez, another Mexican film star in 1930s Hollywood.
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
O my people, I fear for you the Day of Invocation,
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
And, O my people! verily fear for you a Day of Mutual Calling.
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
O my people, I fear for you the Day of Calling Out.
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
My people, I fear that you will encounter a day when there will be much wailing and you will cry out to one another for help,
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
And, my nation, I fear for you the Day of Calling,
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
My people, I am afraid for you on (the Day of Judgment), when people will cry for help.
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
My people, I fear for you the Day you will cry out to one another,
Paz que se fundamenta en la solidaridad y en la confianza mutua.
Obviously I am not blaming aynone that is not what lam here for I am here simply to see whether it is possible to put forward some ideas.
Aún en el verano de 1990, varios periódicos publicaron artículos acerca de la rivalidad Bill vs. Bart .
All through the summer of 1990, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry.
No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada?
Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge.
En segundo lugar, entre Europa y los países emergentes hay más rivalidad que asociación.
Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners.
Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación
So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.
Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
La mayor rivalidad entre equipos de fútbol en África es la que enfrenta a dos clubes egipcios (Al Ahly y Zamalek).
The biggest football club rivalry in Africa is between two Egyptian clubs (Al Ahly and Zamalek). Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) November 29, 2014
No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Yet they did not differ about it until knowledge came to them, through rivalries among themselves.
Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies.
Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they differed not except after the knowledge had come Unto them, through spite among themselves.
No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they divided not till after knowledge had come to them, through selfish transgression between themselves.
Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they differed not until after the knowledge came to them, through envy among themselves.
No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.
Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
They fell into dispute only after knowledge came to them, out of mutual rivalry.
No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
They did not split up except after knowledge had come to them, and then only because they wished to commit excesses against each other.

 

Búsquedas relacionadas : Rivalidad - Rivalidad Competitiva - Rivalidad Por - Rivalidad Con - Intensa Rivalidad - Rivalidad Amistosa - Sin Rivalidad - Sin Rivalidad - Rivalidad Por - Fuerte Rivalidad - Rivalidad Estratégica - La Rivalidad Entre Hermanos - La Rivalidad Entre Las