Traducción de "rivalidad amistosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rivalidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella se ve amistosa. | She has a friendly appearance. |
| Ken parece una persona amistosa. | Ken seems to be a friendly person. |
| Tom es una persona amistosa. | Tom is a friendly person. |
| Fue una reunión cálida y amistosa. | It was a warm, friendly meeting. |
| Ella no era amistosa con él entonces. | She wasn't friendly with him then. |
| Tom pensó que Mary era verdaderamente amistosa. | Tom thought Mary was really friendly. |
| Disfrazó sus malas intenciones con una conducta amistosa. | He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. |
| La gente de buen aspecto es siempre considerada como más amistosa. | Good looking people are always judged as being more friendly. |
| . De modo que aquí hay algo de rivalidad familiar. | . So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here. |
| Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas. | The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. |
| La reacción de Turquía ante la liberación de Kobane tampoco fue precisamente amistosa | Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly |
| Supuestas rivalidades Existen muchas anécdotas acerca de su rivalidad con Lupe Vélez. | Many anecdotes exist about her rivalry with Lupe Vélez, another Mexican film star in 1930s Hollywood. |
| La rivalidad continuó hasta febrero de 2003, cuando Russo perdió interés en SEX. | The rivalry continued until February 2003, when Russo lost interest in SEX. |
| En segundo lugar, entre Europa y los países emergentes hay más rivalidad que asociación. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
| Algunos analistas creen que refleja la rivalidad de Grimani con el papa Clemente XI. | Some analysts believe that it reflects the rivalry of Grimani with Pope Clement XI. |
| La prensa especuló una fuerte rivalidad entre Dolores y María Félix, la otra diva del cine mexicano. | The newspapers speculated about a strong rivalry between Dolores and María Félix, the other diva of the Mexican Cinema. |
| Pocas semanas antes de The Great American Bash, Dusty Rhodes tuvo una pequeña rivalidad con Randy Orton. | A few weeks before WWE's 2007 broadcast of the Great American Bash, Dusty Rhodes returned to WWE television to feud with Randy Orton. |
| Aún en el verano de 1990, varios periódicos publicaron artículos acerca de la rivalidad Bill vs. Bart . | All through the summer of 1990, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry. |
| Otros partidos importantes del FK Vardar Skopje son contra el Sloga Jugomagnat, otra rivalidad local de Skopje. | Other big matches are FK Vardar Skopje and Sloga Jugomagnat in the Skopje local derby. |
| Como siempre en el Medio Próximo, los factores religiosos y étnicos juegan un papel importante en esta rivalidad. | As always in the Middle East, religious and ethnic factors play a large role in this rivalry. |
| El conflicto interno de Somalia es propulsado por una combinación combustible de religión, política y rivalidad de clanes. | MOGADISHU 45 45 Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry. |
| Artículo 10 Resolución de controversias Toda controversia entre las Partes derivada del presente Acuerdo o relacionada con Øl , que no se resuelva amistosa | Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be |
| No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos | doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself |
| No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos | Let nothing be done through strife or vainglory but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. |
| Los Celtics, que jugaban sus primeras Finales desde 1987, vencieron a Los Angeles Lakers, reviviendo una rivalidad clásica inédita desde 1987. | The Boston Celtics, who earned their first finals appearance since 1987, faced the Los Angeles Lakers, reviving a classic rivalry not seen since the Lakers beat the Celtics 4 2 in 1987. |
| La mayor rivalidad entre equipos de fútbol en África es la que enfrenta a dos clubes egipcios (Al Ahly y Zamalek). | The biggest football club rivalry in Africa is between two Egyptian clubs (Al Ahly and Zamalek). Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) November 29, 2014 |
| El estilo de cantar de Bonvoisin fue comparado con el de Bon Scott de AC DC, banda con la que Trust tuvo una relación muy amistosa. | The style of singer Bernie Bonvoisin was compared to that of Bon Scott from AC DC, with whom Trust had a friendly relationship. |
| La rivalidad entre suníes y chiíes significa que Arabia Saudita y los países del Golfo no concederán ningún papel significativo a Irán. | The Sunni Shia rivalry means that Saudi Arabia and the Gulf countries will concede no meaningful role to Iran. |
| Basora y Kufa fueron otros dos importantes lugares de intelectualidad en el mundo árabe primitivo, entre los que existió una fuerte rivalidad. | Basrah and Kufah were two other important seats of learning in the early Arab world, between which there was a strong rivalry. |
| La rivalidad comenzó en la temporada 1989 90 en un partido en Skopje entre el Vardar y el Estrella Roja de Belgrado. | The rivalry began in the season 1989 1990 at a match in Skopje, between FK Vardar Skopje and Red Star Belgrade. |
| En su debut en la WCW, Jarrett se convirtió en un free agent en la rivalidad entre Four Horsemen y el nWo. | Upon debuting in WCW, Jarrett became a free agent in the rivalry between the Four Horsemen and the New World Order. |
| El Derbi de El Cairo que enfrenta a Al Ahly y Zamalek representa la rivalidad futbolística más violenta y feroz de África. | The Cairo Derby involving Al Ahly and Zamalek is most violent and fiercest football rivalry in Africa. |
| Los orígenes de la rivalidad entre el Rijeka y el Pula se remontan a los duelos entre el U.S. Fiumana y el G.S.F. | The origins of the Rijeka Pula rivalry date back to the clashes between U.S. Fiumana and G.S.F. |
| En aquellos lugares estaban las propiedades del hombre principal de la isla, que se llamaba Publio. Éste nos recibió y nos hospedó de manera amistosa por tres días | Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us, and courteously entertained us for three days. |
| En aquellos lugares estaban las propiedades del hombre principal de la isla, que se llamaba Publio. Éste nos recibió y nos hospedó de manera amistosa por tres días | In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius who received us, and lodged us three days courteously. |
| La larga historia de rivalidad y competencia de Asia entre sus varias potencias también ha sido un factor importante en su reciente éxito económico. | Asia s long history of rivalry and competition among its various powers has also been an important factor in its recent economic success. |
| Si de 1870 a 1920 fue la era de la rivalidad francogermana, lo que definió los setenta años siguientes fue el conflicto con Rusia. | If Franco German rivalry shaped the era between 1870 and 1920, it was the conflict with Russia that defined the next 70 years. |
| La Casa de Saud es la familia gobernante más numerosa del mundo incluye alrededor de 22.000 integrantes, entre los que hay una intensa rivalidad. | With some 22,000 members, competition is a way of life nbsp in the world s largest ruling family a dynamic set in motion by the Kingdom s founder, Abdul Aziz Al Saud, as he sought to secure the role of his 43 sons as future rulers, and sustained today nbsp by King Abdullah s succession strategy. |
| Arabia Saudí mantiene una violenta lucha con el Irán por la supremacía regional, en la que la competencia geopolítica converge con la rivalidad suní sufí. | Saudi Arabia is in a violent struggle with Iran for regional supremacy, with geopolitical competition converging with the Sunni Shia rivalry. |
| Su lema era Haz del estudio de la Torá tu principal ocupación, habla poco y haz mucho, y recibe a cada hombre con una expresión amistosa (Tratado de Avot I, 15). | His motto was Make the study of the Torah your chief occupation speak little, but accomplish much and receive every man with a friendly countenance ( Avoth , i. |
| De modo que el objetivo de Sunnylands debe ser sentar las bases para la institución de reglas que impidan que la supuesta rivalidad sinoestadounidense se descontrole. | So the objective in Sunnylands must be to lay the groundwork for rules that prevent the alleged Sino American rivalry from boiling over. |
| Sus consignas estratégicas son rivalidad nacional, equilibrio y hegemonía conceptos que no ofrecen ninguna solución para el futuro de las naciones y los estados de la región . | Their strategic watchwords are national rivalry, balance, and hegemony concepts that offer no solution for the future of the region s nations and states. |
| Puesto que la rivalidad entre facciones del Partido no se puede resolver en forma discreta, algunos de sus colegas consideraron que era momento de dejar partir a Bo. | Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo s colleagues felt that he had to go. |
| Esta rivalidad trasluce de manera clara en las frecuentes descripciones del primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, como un gobernante que albera ambiciones neo otomanas para su país. | The frequent description of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan as harboring neo Ottoman ambitions for his country clearly implicates this rivalry. |
| La influencia cada vez mayor de Qatar tiene importantes consecuencias para el equilibrio de poder en el mundo árabe, en particular respecto de su rivalidad con Arabia Saudí. | Qatar s growing influence has important implications for the balance of power in the Arab World, especially with regard to the country s rivalry with Saudi Arabia. |
Búsquedas relacionadas : Rivalidad - Rivalidad Competitiva - Rivalidad Por - Rivalidad Con - Intensa Rivalidad - Sin Rivalidad - Sin Rivalidad - Rivalidad Por - Fuerte Rivalidad - Rivalidad Estratégica - Solución Amistosa - Conversación Amistosa - Tierra Amistosa
