Traducción de "intensa rivalidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rivalidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Casa de Saud es la familia gobernante más numerosa del mundo incluye alrededor de 22.000 integrantes, entre los que hay una intensa rivalidad. | With some 22,000 members, competition is a way of life nbsp in the world s largest ruling family a dynamic set in motion by the Kingdom s founder, Abdul Aziz Al Saud, as he sought to secure the role of his 43 sons as future rulers, and sustained today nbsp by King Abdullah s succession strategy. |
| Tienes concentración intensa. | You have intense concentration. |
| . De modo que aquí hay algo de rivalidad familiar. | . So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here. |
| Jamás hemos tenido una nevada tan intensa. | We have never had such a heavy snowfall. |
| En lo sucesido su actividad fue intensa. | From then onwards his teaching activity was intense. |
| Supuestas rivalidades Existen muchas anécdotas acerca de su rivalidad con Lupe Vélez. | Many anecdotes exist about her rivalry with Lupe Vélez, another Mexican film star in 1930s Hollywood. |
| La competencia por el puesto es muy intensa. | Competition for the position is very intense. |
| La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| He venido de un lugar de intensa oscuridad. | I have come from a place of intense darkness. |
| La rivalidad continuó hasta febrero de 2003, cuando Russo perdió interés en SEX. | The rivalry continued until February 2003, when Russo lost interest in SEX. |
| La presión externa se hace cada vez más intensa. | External pressure grows ever more intense. |
| Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio. | I often feel extremely exhausted. |
| El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada. | The train was delayed by a heavy snowfall. |
| Entonces, qué aprendí de esta experiencia intensa e inolvidable? | So what did I learn from this intense and unforgettable experience? |
| En segundo lugar, entre Europa y los países emergentes hay más rivalidad que asociación. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
| Algunos analistas creen que refleja la rivalidad de Grimani con el papa Clemente XI. | Some analysts believe that it reflects the rivalry of Grimani with Pope Clement XI. |
| Vamos, una jornada muy intensa pero, al mismo tiempo, excitante. | Let's say, a very intense day but a very exciting one, at the same time. |
| Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa. | Far from stopping, the storm became much more intense. |
| La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo. | The heavy snowfall prevented our train from leaving on time. |
| En el campo de la política desplegó una tarea intensa. | In the field of politics, he deployed an intense task. |
| La retórica, sobre todo por la parte republicana, será muy intensa. | The rhetoric, especially on the Republican side, will be muscular. |
| Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa. | Let's get home before this rain gets any stronger. |
| La prensa especuló una fuerte rivalidad entre Dolores y María Félix, la otra diva del cine mexicano. | The newspapers speculated about a strong rivalry between Dolores and María Félix, the other diva of the Mexican Cinema. |
| Pocas semanas antes de The Great American Bash, Dusty Rhodes tuvo una pequeña rivalidad con Randy Orton. | A few weeks before WWE's 2007 broadcast of the Great American Bash, Dusty Rhodes returned to WWE television to feud with Randy Orton. |
| Aún en el verano de 1990, varios periódicos publicaron artículos acerca de la rivalidad Bill vs. Bart . | All through the summer of 1990, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry. |
| Otros partidos importantes del FK Vardar Skopje son contra el Sloga Jugomagnat, otra rivalidad local de Skopje. | Other big matches are FK Vardar Skopje and Sloga Jugomagnat in the Skopje local derby. |
| No es ninguna bagatela, sino el fruto de una intensa labor política. | Does that seem a mere trifle ? It is the outcome of a whole political process. |
| Como siempre en el Medio Próximo, los factores religiosos y étnicos juegan un papel importante en esta rivalidad. | As always in the Middle East, religious and ethnic factors play a large role in this rivalry. |
| El conflicto interno de Somalia es propulsado por una combinación combustible de religión, política y rivalidad de clanes. | MOGADISHU 45 45 Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry. |
| Se cortaron cables eléctricos en muchas partes a causa de la intensa nevada. | Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall. |
| Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación. | The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation. |
| Y con la erupción de esta intensa lucha, las cosas han empeorado dramáticamente . | And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. |
| No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos | doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself |
| No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos | Let nothing be done through strife or vainglory but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. |
| Esta preocupación fue especialmente intensa en el momento de apogeo de la crisis mundial . | These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis . |
| Banda iridiscente Al inclinar el billete , la banda iridiscente brilla bajo una luz intensa . | Iridescent stripe This shines when tilted under a bright light . |
| Esta intensa actividad, será suficiente para recuperar el brillo de Inglaterra ante el CE? | Will this intensive activity suffice to reguild the shield of England in the eyes of the executive committee? |
| Su amistad, en las palabras de un biógrafo, sería intensa , pero también ambigua igualmente. | Their friendship, in the words of one biographer, was intense, but also equally ambiguous. |
| Podemos lamentarlo. Hasta el 2 de agosto, la colaboración internacional con Irak fue intensa. | We must weigh up the economic costs and the economic benefits, the political costs and the political benefits. |
| Mas aún, este circuito del cerebro de recompensas está trabajando, y usted está sintiendo una energía intensa, un enfoque intenso, motivación intensa y voluntad para ariesgarlo todo para ganar ese preciado premio de la vida. | Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize. |
| Después de 9 meses de intensa recuperación, ahora come un asado con salsa de primera. | And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce. |
| Entra por un gran túnel peatonal de hormigón, donde se encuentra en una intensa oscuridad. | He comes to a large concrete pedestrian tunnel that seems to go on forever into the darkness. |
| La asociación al 7º PM es la forma más intensa de cooperación a nivel comunitario. | Association to FP7 is the most intensive form of cooperation at Community level. |
| Los Celtics, que jugaban sus primeras Finales desde 1987, vencieron a Los Angeles Lakers, reviviendo una rivalidad clásica inédita desde 1987. | The Boston Celtics, who earned their first finals appearance since 1987, faced the Los Angeles Lakers, reviving a classic rivalry not seen since the Lakers beat the Celtics 4 2 in 1987. |
| La mayor rivalidad entre equipos de fútbol en África es la que enfrenta a dos clubes egipcios (Al Ahly y Zamalek). | The biggest football club rivalry in Africa is between two Egyptian clubs (Al Ahly and Zamalek). Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) November 29, 2014 |
Búsquedas relacionadas : Rivalidad - Rivalidad Competitiva - Rivalidad Por - Rivalidad Con - Rivalidad Amistosa - Sin Rivalidad - Sin Rivalidad - Rivalidad Por - Fuerte Rivalidad - Rivalidad Estratégica - Intensidad De Rivalidad - Grado De Rivalidad - La Rivalidad Mutua
