Traducción de "la recuperación del catalizador" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Catalizador - traducción : Recuperación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

... actuando como catalizador de las actividades del sector privado
by acting as catalyst for private sector activities ... 3
Pero el descubrimiento de Nasworthy significó el catalizador del renacer del skateboard.
But Nasworthy s discovery was the catalyst for the second skateboard boom.
Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera .
It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .
La falsa recuperación de la zona del euro
The Eurozone s False Recovery
Una unión bancaria en la zona del euro debería ser un catalizador para avanzar en la integración del sector bancario.
A banking union for the euro area should be catalytic in encouraging deeper integration of the banking sector.
Estos conflictos tienen un catalizador claro la creciente prosperidad asiática.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.
Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.
After the first year, the patient's recovery stagnated.
Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.
After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.
En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema vigila atentamente las actividades relacionadas con la SEPA .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA .
La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.
Irish recovery cannot occur without European recovery.
La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación.
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
Un estudio empleó ácido 2 Yodoxibenzoico (IBX) como catalizador en la reacción del bencilo con o fenilendiamina Referencias
One study used 2 iodoxybenzoic acid (IBX) as a catalyst in the reaction of benzil with 1,2 diaminobenzene References
El euro catalizador en un sistema financiero globalizado
The euro a driving force in a globalised financial system
Es un catalizador muy poderoso para el cambio.
It's an incredibly powerful catalyst to change.
la recuperación económica ...
. the economic recovery .
La recuperación española
The Spanish Revival
Conviértanse en un catalizador del cambio. Enséñenle a otros, aprendan sobre ello, hablen sobre ello.
Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.
Y así, esto realmente fue un catalizador para ellos.
And so, that was a really catalytic thing for them.
Sin embargo, esos recuerdos ya no son un catalizador suficiente para la acción.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.
En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .
En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the development of SEPA .
La recuperación de España
The Gain in Spain
La recuperación de cerebros
प रत भ प नआर गमन
Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador.
Naturally, political events have been the main catalyst.
en el momento actual , desempeña un papel de catalizador del cambio , de observador activo de estos trabajos .
Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work .
Además del carácter ejemplar, su actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre.
As well as serving as an example, their own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way.
En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera .
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .
Keynes llamó a esto la paradoja del ahorro los ahorros desaceleran la recuperación.
Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery.
Qué está impulsando la recuperación?
What is driving the upturn?
La administración del presidente Barack Obama y la Reserva Federal estadounidense priorizaron la recuperación del sector privado.
President Barack Obama s administration and the US Federal Reserve gave priority to healing the private sector.
La utopía de la recuperación estadounidense
American Pie in the Sky
Además del carácter ejemplar, Ssu propia actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre.
As well as serving as an example, tTheir own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way.
El Eurosistema puede optar por actuar como catalizador del cambio , utilizar sus competencias en materia de vigilancia y participar en la operativa .
The currencies that are currently settled are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar .
Graba instancias del cuelgue del monitor para conseguir una recuperación sencillaName
Records instances of crashes for easier recovery
En lugar de ser un catalizador de la coordinación política constructiva ha fomentado sin querer la autocomplacencia.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.
Por consiguiente , si bien durante los meses de verano se hicieron patentes algunos indicios preliminares de recuperación del crecimiento de la zona del euro , posteriormente esta recuperación se retrasó .
Consequently , while there were some preliminary indications of an upturn in euro area growth during the summer months , this was subsequently delayed .
Su propósito era restablecer la confianza y lograr una recuperación del mercado interbancario.
The purpose of the ECB s measures was to re establish confidence and bring about a recovery of the inter bank market.
Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación.
Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore.
Hay recuperación.
There is recovery.
Una recuperación de la calma precaria.
Return to precarious calm.
Podemos hacer un catalizador que nos ayude a conseguir algo de eso.
So we can make a catalytic to help us provide some of that.
Llegado a este punto debo añadir que la introducción del euro no ha sido el único motivo del fortalecimiento de la competencia en Europa , sino más bien su catalizador .
At this stage I should add that the introduction of the euro has not been the only source of reinforced competition in Europe .
Con ello , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .
Además, el anuncio de la FC por parte del BCE coincidió con el inicio de la recuperación del precio del petróleo, y se podría esperar que dicha recuperación aumente, en cierta medida, las expectativas de inflación.
And the ECB s QE announcement coincided with the beginning of the oil price recovery, which could be expected to increase inflation expectations somewhat.
La recuperación de la economía mundial continuó siendo débil Tras la desaceleración experimentada en el año 2001 , a inicios del 2002 comenzó la recuperación , a un ritmo moderado , de la economía mundial .
Another element of support was a strong housing market , with residential investment benefiting from Recovery of world economy remained muted Following the deceleration in 2001 , the world economy began to recover at a moderate pace in early 2002 .

 

Búsquedas relacionadas : La Eficiencia Del Catalizador - La Duración Del Catalizador - La Actividad Del Catalizador - La Protección Del Catalizador - La Desactivación Del Catalizador - Calentamiento Del Catalizador - Formulación Del Catalizador - Envenenamiento Del Catalizador - Regeneración Del Catalizador - Preparación Del Catalizador - Degradación Del Catalizador - Temperatura Del Catalizador - El Comportamiento Del Catalizador