Traducción de "la desactivación del catalizador" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Catalizador - traducción :
Palabras clave : Catalyst Trigger Change

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La desactivación del Irán
Defusing Iran
Desactivación del fondo de KDesktop
KDesktop background deactivation
Le permite seleccionar la política de desactivación del salvapantallas
This lets you select the screensaver deactivation behavior
... actuando como catalizador de las actividades del sector privado
by acting as catalyst for private sector activities ... 3
Pero el descubrimiento de Nasworthy significó el catalizador del renacer del skateboard.
But Nasworthy s discovery was the catalyst for the second skateboard boom.
Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera .
It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .
Una unión bancaria en la zona del euro debería ser un catalizador para avanzar en la integración del sector bancario.
A banking union for the euro area should be catalytic in encouraging deeper integration of the banking sector.
Estos conflictos tienen un catalizador claro la creciente prosperidad asiática.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.
En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema vigila atentamente las actividades relacionadas con la SEPA .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA .
Un estudio empleó ácido 2 Yodoxibenzoico (IBX) como catalizador en la reacción del bencilo con o fenilendiamina Referencias
One study used 2 iodoxybenzoic acid (IBX) as a catalyst in the reaction of benzil with 1,2 diaminobenzene References
El euro catalizador en un sistema financiero globalizado
The euro a driving force in a globalised financial system
Es un catalizador muy poderoso para el cambio.
It's an incredibly powerful catalyst to change.
Conviértanse en un catalizador del cambio. Enséñenle a otros, aprendan sobre ello, hablen sobre ello.
Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.
Usado para mostrar preguntas. La desactivación de todas las notificaciones en este contexto puede impedirle responder algunas preguntasName
Used for displaying questions. Disabling any notification in this context might prevent you from answering some questions
Y así, esto realmente fue un catalizador para ellos.
And so, that was a really catalytic thing for them.
Sin embargo, esos recuerdos ya no son un catalizador suficiente para la acción.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.
En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .
En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the development of SEPA .
Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador.
Naturally, political events have been the main catalyst.
en el momento actual , desempeña un papel de catalizador del cambio , de observador activo de estos trabajos .
Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work .
Además del carácter ejemplar, su actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre.
As well as serving as an example, their own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way.
En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera .
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .
En la ficha comodidad puede configurar algunas opciones para facilitar la vida a los perezosos, como acceso automático o desactivación de contraseñas.
In the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like auto login or disabling passwords.
Además del carácter ejemplar, Ssu propia actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre.
As well as serving as an example, tTheir own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way.
El Eurosistema puede optar por actuar como catalizador del cambio , utilizar sus competencias en materia de vigilancia y participar en la operativa .
The currencies that are currently settled are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar .
En lugar de ser un catalizador de la coordinación política constructiva ha fomentado sin querer la autocomplacencia.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.
Podemos hacer un catalizador que nos ayude a conseguir algo de eso.
So we can make a catalytic to help us provide some of that.
Llegado a este punto debo añadir que la introducción del euro no ha sido el único motivo del fortalecimiento de la competencia en Europa , sino más bien su catalizador .
At this stage I should add that the introduction of the euro has not been the only source of reinforced competition in Europe .
Éstos son los factores reales que impulsan la confrontación a cuya desactivación van encaminadas las negociaciones de Viena durante los seis próximos meses.
These are the real factors driving the confrontation that the Vienna negotiations are meant to defuse over the next six months.
A menudo se señala la burbuja de precios inmobiliarios de China como catalizador probable de una crisis.
China s real estate price bubble is often named as a likely catalyst for a crisis.
La contaminación actúa como un catalizador, incrementando las tasas de estas enfermedades por encima de lo normal.
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.
Usted puede configurar cuanto tiempo se mostrará este icono junto al cursor con la casilla incrementadora Indicación de inicio de tiempo de desactivación (segundos) .
You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout (seconds) spinbox.
Por ello, la caída de un gran banco o banco de inversión era inevitable como catalizador de la acción.
Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.
Tenemos en el euro y en la Unión Monetaria el mejor catalizador para activar y acelerar cualquier acción .
In the euro and Monetary Union we have the best catalyst with which to expedite any course of action .
Los procesos epigenéticos que provocan la desactivación de genes claves contra el cáncer como el supresor de tumores, P16, podrían explicar la prevalencia creciente de cáncer pulmonar.
Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer.
En estos casos configurando un tiempo de desactivación, puede obtener notificación de inicio, pero desaparecerá en cuanto el trabajo haya acabado.
Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is done.
Sin embargo, señor Presidente, todos sabemos cuál ha sido el catalizador que ha precipitado la rápida unificación de Alemania.
Parliament's insistence on its rights has now been accompanied by major reservations in our proposals on the Commission's directive and regulation, concerning the scope, exercise and time limits of the authorizations.
Investigaciones recientes han demostrado que la nutrición puede ser un catalizador importante del crecimiento económico incluyente. Cada dólar invertido puede dar un rendimiento de 15 138 dólares.
Recent research has shown that nutrition can be a major catalyst of inclusive economic growth, with each dollar of investment yielding a return of 15 138 dollars.
Su aporte en un debate titulado La tecnología como catalizador ayudó de forma efectiva a llevar el diálogo más allá del marco típico de los derechos humanos.
His input into a panel entitled Technology as a Catalyst effectively aided the dialogue to move beyond the typical human rights framework.
La Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada en Defensa de los Estados Unidos (DARPA) fue un catalizador de la revolución informática.
The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.
El objetivo de China es crear estos vínculos, y le sobran recursos para poder actuar como catalizador del crecimiento y el desarrollo globales.
China s goal is to create these links, and it has plenty of assets that will allow it to act as a catalyst of global growth and development.
Además , el Eurosistema ha participado activamente en discusiones con el sector bancario , con objeto de actuar como catalizador del cambio en este terreno .
Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area .
El Eurosistema , su política monetaria y , en consecuencia , la estabilidad del euro constituyen una clara fuerza motriz , un catalizador , que ha incrementado la integración económica y financiera de la economía mundial .
The Eurosystem , its monetary policy and , as a result , the stability of the euro is a relevant driving force , a catalyst , which has enhanced the economic and financial integration of the world economy .
En este sentido, la historia de atascos en las conversaciones nucleares con Irán puede servir como catalizador para el avance.
In this sense, the history of deadlock in nuclear talks with Iran could serve as a catalyst for progress.
La situación actual también podría ofrecer el catalizador necesario para hacer progresos decisivos en la arquitectura política, institucional y financiera incompleta de la UE.
The current situation could also provide the catalyst needed to make decisive progress on the EU s incomplete political, institutional, and financial architecture.

 

Búsquedas relacionadas : Desactivación - La Eficiencia Del Catalizador - La Recuperación Del Catalizador - La Duración Del Catalizador - La Actividad Del Catalizador - La Protección Del Catalizador - Calentamiento Del Catalizador - Formulación Del Catalizador - Envenenamiento Del Catalizador - Regeneración Del Catalizador - Preparación Del Catalizador - Degradación Del Catalizador - Temperatura Del Catalizador